Що таке ВЕЛИЧЕЗНІ РИЗИКИ Англійською - Англійська переклад

• huge risks
• enormous risks

Приклади вживання Величезні ризики Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не питання, що цей шлях передбачає величезні ризики.
No question, this path involves enormous risks.

Це заклало величезні ризики для зловживань, що дуже скоро й були реалізовані повною мірою.
This opened up huge risks for abuse, which were very soon taken full advantage of.

Навіть якщо ядерна зброя не використовується, вона все одно створює величезні ризики.
Even if Iran opts not to use a nuclear weapon, there are major additional risks.

Існують величезні ризики, що припиненням вогню скористаються злочинці»,- сказав президент.
There are huge risks that criminals will take advantage of the ceasefire," he said.

Багато джерел стверджують, що ці хімічні речовини несуть величезні ризики розвитку раку і неврологічних проблем.
Many sources argue that these chemicals carry huge risks of developing cancer and neurological problems.

Робота МФО передбачає величезні ризики, тому в більшості випадків максимальна сума мікропозик не перевищує 30 тисяч гривень.
The work of micro-financial organizations entails great risks, so, as a rule, the maximum loan amount does not exceed USD 30 thousand.

Інша проблема полягає в тому, що люди, які дозволяють себе“чіпувати”, часто не інформовані про величезні ризики, які для людини становлять підшкірні мікрочіпові імплантанти.
The other problem is that people who get“chipped” are often very ignorant of the huge risks that the chip implants for humans represent.

Ви зосереджуєте всю увагу на одній людині, постійно думаєте про неї, ви шалено жадаєте об'єкт свого кохання, відчуття реальності спотворюється, ви ладні піти на величезні ризики, щоб бути з цією людиною.
You focus on the person, you obsessively think about them, you crave them, you distort reality, your willingness to take enormous risks to win this person.

Незважаючи на небезпеку, які можуть підстерігати по ту сторону Зоряних Воріт, і величезні ризики не повернутися додому, експедиція переміщається в іншу галактику.
Despite the dangers that could awaits them on the other side of the Stargate, and huge risks do not come home, the expedition moved to another galaxy.

Дана ситуація повільно, але методично знищує бізнес офіційних представників і імпортерів, негативно впливає на імідж виробників, створює величезні ризики для здоров'я нації.
This situation slowly but methodically destroys the business of official representatives and importers, negatively affects the image of manufacturers, creates huge risks to the health of the nation.

Ми не вважаємо, що криптовалюту треба дозволяти у вільний обмін, ми бачимо величезні ризики в приватних криптовалютах з точки зору використання їх в якості платіжного засобу.
We don't think that cryptocurrency should be allowed into the free exchange, because we see considerable risks in the private cryptocurrencies concerning using them as the means of payment.

Розумні, пов'язані об'єкти пропонують величезні можливості для створення та утримання цінності, проте створюють також величезні ризики, вимагаючи нових стратегій для захисту цінності.
Smart, connected objects offer tremendous opportunities for value creation and capture, but can also create tremendous risk, demanding new strategies for value protection.

Якщо є міжнародна система плюс коливний відсоток- це одне, а якщо ми дамо право банкам в односторонньому порядку зробити плаваючою іпотечну систему, звичайно, це величезні ризики.
If there is an international system plus a staggering rate- is one thing, if we give the banks the right to unilaterally make a floating mortgage system, of course, this is a huge risk.

Слід зазначити, що дії НБУ щодо збереження високої облікової ставки дають сигнал для утримання інфляції та девальваційних процесів, але також вони несуть величезні ризики сповільнення розвитку економіки та падіння ділової активності.
It should be mentioned that the NBU actions in order to maintain a high discount rate give a signal for inflation and devaluation, but they also carry huge risks of slowing economic development and falling business activity.

За таких умов слід констатувати, що подальша робота Комісії становить величезні ризики та виклики для національних інтересів України, зокрема у вимірі протидії російській агресії та ефективності заходів з деокупації Криму.
It should be noted that further work of the Commission have a huge risks and challenges against the interests of Ukraine, particularly in the context of counteraction of Russia's aggression and efficiency of those events on de-occupation of Crimea.

Було широко відомо, що банки та іпотечні компанії були зайняті в хижацькій практиці кредитування, користуючись найменш освіченими і найбільш фінансово необізнаними, щоб видати кредити, які максимально збільшували збори і покладали величезні ризики на позичальників.
It was widely known that banks and mortgage companies were engaged in predatory lending practices, taking advantage of the least educated and most financially uninformed to make loans that maximised fees and imposed enormous risks on the borrowers.

Будь-яка спроба розробити інструменти для зняття інформації із зашифрованих каналів загрожує створити величезні ризики для нашої цифрової безпеки»,- коментує прес-секретар Альянсу за безпеку і безпечний інтернет Ліззі О'Ши.
Any kind of attempt by interception agencies, as they are called in the bill, to create tools to weaken encryption is a huge risk to our digital security,” Alliance for a Safe and Secure Internet spokeswoman Lizzie O'Shea said.

Взяти на себе величезні ризики з абсолютно новими фіскальними правилами, які повинні пов'язувати наступний уряд протягом усього свого часу на посаді, ризикуючи серйозно підірвати економічний авторитет Великої Британії, в той час, коли він вже перебуває під напругою",- заявив Джеймс Сміт, директор фонду"Резолюція".
Taking huge risks with the brand new fiscal rules that are supposed to bind the next government for its whole time in office risks seriously undermining the UK's economic credibility, at a time when it is already under strain,” said Resolution Foundation research director James Smith.

З одного боку, дії НБУ щодо суттєвого зниження облікової ставки дають сигнал для відновлення ринку кредитування, але також вони несуть величезні ризики вивільнення депозитів, які можуть бути конвертовані в готівкові кошти за вимогою власника та в подальшому- потрапити на валютний ринок, як механізм диверсифікації ризиків.
On the one hand, significant reduction in the discount rate by the National Bank of Ukraine provides the signal for recovery of the lending market, but also carries huge risks of release of deposits, which can be converted to cash at the owner's request, and which may then get to the foreign exchange market to diversify risks..

У цій книзі автор детально описує психологію трейдерів під час перших злетів і падінь і розглядає проблеми емоційної волатильності, пов'язані з величезними ризиками.
In this book, the author describes in detail the psychology of traders during the first ups and downs and examines the problems of emotional volatility associated with huge risks.

Саме зважаючи на дані фактори перевезення великовагових вантажів є особливим напрямом вантажоперевезень, пов'язаних з величезними ризиками.
Because of these factors the transportation of heavyweight cargo is a special area of cargo carrying connected with enormous risks.

Такий скопійований продукт, навіть якщо фактор низької вартості на перший погляд може привернути вас, зазвичай не має ефекту і в гіршому випадку може бути пов'язаний з величезними ризиками.
Such a copied product, even if a low cost factor at first glance may attract you, usually has no effect and in the worst case can be associated with immense risks.

Такий неправильний продукт, на всякий випадок, приваблива ціна може приваблювати вас, має переважно незначний ефект і в найгіршому випадку може бути пов'язана з величезними ризиками.
Such a wrong product, just in case a seemingly favorable price may attract you, has predominantly little effect and in the worst case can be associated with immense risks.

Фальсифікований продукт, навіть якщо приваблива ціна може привабити вас, на жаль, мало впливає на більшу частину, а в екстремальних випадках може бути пов'язана з величезними ризиками.
A counterfeit product, even if a seemingly favorable price may attract you, unfortunately has little effect for the most part and in extreme cases can be associated with immense risks.

Такий підроблений продукт, особливо в тому випадку, якщо фактор низької вартості на перший погляд може залучити вас, як правило, не має ефекту і в крайніх випадках може бути пов'язаний з величезними ризиками.
Such a counterfeit product, especially in the event that a low cost factor at first glance may attract you, usually has no effects and in extreme cases can be associated with immense risks.

Або в Європі буде стабільна та успішна єврозона з ефективно захищеним фінсектором, добре капіталізованими і регульованими банками, системою розподілу податково-бюджетного тягаря і підтримуючою грошово-кредитною політикою, або ми всі опинимося в невідомих водах, що буде супроводжуватися величезними ризиками".
Either Europe has a committed, stable, successful eurozone with an effective firewall, well-capitalised and regulated banks, a system of fiscal burden sharing and supportive monetary policy across the eurozone or we are in uncharted territory which carries huge risks for everyone.”.

Будь-яка військова інтервенція- китайська чи будь-яка інша- буде пов'язана з величезними ризиками.
Any military intervention, Chinese or otherwise, would carry huge risks.

Такий підроблений продукт, навіть якщо приваблива ціна на перший погляд може привернути вас, як правило, не має ефекту і в гіршому випадку може бути пов'язаний з величезними ризиками для здоров'я.
Such a fake product, even if a favorable price at first glance may attract you, has normally no effect and in the worst case can be associated with immense health risks.

Такий фальсифікований продукт, навіть у випадку, якщо, здавалося б, сприятливий фактор вартості, може вас залучити, має переважно незначні наслідки і, в гіршому випадку, може бути пов'язаний з величезними ризиками для здоров'я.
Such a counterfeit product, even in the event that a seemingly favorable cost factor may lure you, has mostly minor effects and, in the worst case, can be associated with immense health risks.