Що таке ЗНАЧНОЇ РОЛІ Англійською - Англійська переклад

• significant role
• major role
• an important role

Приклади вживання Значної ролі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гроші не грають тут значної ролі.
Money plays no major role here.

Литва не зіграла значної ролі в скандалах.
Lithuania has not played a significant role in the scandals.

Тоді Китай ще не грав значної ролі?
With China still playing a major role?

Але він не відіграє значної ролі у військовій стратегії Москви».
But it's on track to play no meaningful role in Moscow's military strategy.

Гроші не грають тут значної ролі.
Money doesn't have to play a significant role here.

Проте заперечувати його значної ролі у становленні сучасної Росії неможливо.
However, to deny its significant role in the formation of modern is impossible.

Сам тип препарату не грав значної ролі.
Medication has not been proven to play a major role.

Зазвичай"вісімки" не відіграють значної ролі при жуванні або в повсякденному житті.
Typically, the"eight" does not play a significant role when chewing or in everyday life.

Однак тут сімейства не грають значної ролі.
Political families don't play a prominant role here.

Комплекс не зіграв значної ролі під час світових воєн, завдяки чому чудово зберігся.
The complex did not play a significant role during the world wars, thanks to which it was perfectly preserved.

Це поєднання лівої економічної політики і значної ролі держави в житті громадян.
This implies a combination of the leftist economic policy and a significant role of the state in the citizens' lives.

Інші внутрішні джерела не грають значної ролі в формуванні власних фінансових ресурсів підприємства.
Other internal sources do not play a significant role in forming their own financial resources.

Німецькі вбивства євреїв ніколи не відігравали значної ролі у радянському баченні війни.
The German murder of Jews was never going to play much of a role in the Soviet vision of the war.

Грошова застава не відіграє значної ролі на президентських виборах у європейських країнах.
The election deposit does not play a significant role in the presidential elections in European countries.

Однак, це тільки на перший погляд, щитовидка зі своїми мініатюрними розмірами не відіграє значної ролі в організмі людини.
However, this is only at first glance, thyroid with its miniature size does not play a significant role in the human body.

Проте заперечувати його значної ролі у становленні сучасної країни неможливо. Перший президент Росії….
However, to deny its significant role in the formation of a modern country is impossible. The first president of Russia….

Зовнішня реклама використовується в якості ефективного засобу впливу на масову аудиторію локальних ринків, коли вибірковість не відіграє значної ролі.
Transit advertising is used as an effective means of influencing the mass audience of the local markets, where selectivity does not play a significant role.

У домашньому декоративному кролівництві родовід не відіграє значної ролі і більшість власників вважає за краще відразу після придбання змінити ім'я малюку на більш підходяще.
The pedigree does not play a significant role in home decorative rabbit breeding, and most owners prefer to change the baby's name to a more appropriate one right after the purchase.

Всупереч загальноприйнятим оцінками, від'ємне торговельне сальдо США не грає в розвитку кризи значної ролі, оскільки покривається ввозиться в країну прибутком корпорацій.
Contrary to the general view, the negative US trade balance is not playing an important role in the development of the crisis, since it is covered by the repatriation to the country of corporate profits.

Основними недоліками є докладна теорія структури груп та алгебри Лі та теорія класифікації неприводимых уявлень, жоден з них не відіграє значної ролі в наших додатках.
The primary omissions are the detailed structure theory of Lie groups and algebras, and the classification theory for irreducible representations, neither of which play a significant role in our applications.

В результаті них правлячою партією стали республіканці, опозиційної(що грає значної ролі)- демократи, а близько 20 опозиційних партій виявилися не грають значної ролі.
As a result, the ruling party was the Republicans, the opposition(playing a significant role)- Democrats, and about 20 opposition parties were not playing a significant role.

Росії ж у силу її федеративного устрою значної ролі набуває непросто вироблення грамотного бюджетного механізму, а правильне співвідношення бюджетів різних рівнів, діючих біля країни, що становить поняття бюджетною системою.
For Russia, because of its federal arrangement acquires an important role not only to develop literacy budget mechanism and the right balance budgets of various levels, operating in the country, which is the concept of the budget system.

З'явився у багатьох постановках(включаючи короткі появи в"Холодній горі" і"Мюнхені"), Брейк досяг своєї першої значної ролі Джо Чілла у фільмі Крістофера Нолана"Бетмен: Початок".
Having appeared in numerous productions(including brief appearances in Cold Mountain and Munich), Brake achieved his first significant role in mainstream cinema being cast as Joe Chill in Christopher Nolan's 2005 film, Batman Begins.

Однак, Лейбніцева концепція простору й часу не відіграла значної ролі в природознавстві XVII-XIX століть, тому що вона не могла дати відповіді на питання, поставлені наукою тієї епохи.
However, Leibniz' concept of space and time did not play a significant role in natural science in the 17th, 18th, or 19th centuries because it could not answer the questions raised by science in that period.

Однак на ринку Forex(форекс) далеко не всі грають на зміні курсів- існують великі групи учасників, що використовують валютообмінні операції для інших цілей(експортери-імпортери, великі інвестори, туристи), для яких короткострокові коливання курсів не відіграють значної ролі.
However, the market FOREX(Forex) not all played on the change in the exchange rate- there are large groups of players using currency exchange operations for other purposes(exporters, importers, large investors, tourists), for which the short-term fluctuations do not play a significant role.

Хоча природня імунна відповідь не грає значної ролі в цих процесах, адаптивна імунна відповідь, якщо конкретно специфічні до вірусу цитотоксичні T-лімфоцити(CTL), вносять найбільше шкоди, яка пов'язується з зараженням HBV.
Although the innate immune response does not play a significant role in these processes, the adaptive immune response, in particular virus-specific cytotoxic T lymphocytes(CTLs), contributes to most of the liver injury associated with HBV infection.

Відхід від колишньої моделі соціально-економічного розвитку, характерною для перших повоєнних десятиліть, зробив неминучим поступовий перехід до нової, яка поєднує лібералізацію економіки з збереженням значної ролі держави і модернізованої системи соцзабезпечення.
The departure from previous social and economic model of development, typical to the first decades after WWII, provoked inevitable transition to the new model, combining liberalization of economy with preservation of considerable role of state and modernized social security system.

Туристи обожнюють фотографувати Хайдарпашу під час заходу сонця, а самі стамбульці ревно захищають комплекс від посягань забудовників, котрі кілька років тому запропонували перетворити його на розкішний готель, оскільки як залізнична точка він вже не відіграє такої значної ролі.
Tourists adore taking pictures ofHaydarpaşaat sunset, and the Istanbul residents are zealously protecting the complex from the encroachments of developers who several years ago suggested to turn it into a luxury hotel, since as a railway terminus, it does not play such a significant role now due to new stations.

Йому належить значна роль у розвитку світової і російської авіації.
He owns a significant role in the development of world and Russian aviation.

Маґадга відіграла значну роль у становленні джайнізму та буддизму.
Magadha played an important role in the development of Jainism and Buddhism.