Приклади вживання Значущу роль Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пікассо зіграв значущу роль в антивоєнних виступах по всьому світу.
Picasso played a significant role in the anti-war demonstrations around the world.Їхні спільні праці відіграли значущу роль в період Шотландського освіти.
Their joint works played a significant role in the period of the Scottish Enlightenment.Значущу роль в лікуванні надає сальмонельозний бактеріофаг, який діє безпосередньо на бактерії, знищуючи їх.
Significant role in the treatment is given by the salmonella bacteriophage, which acts directly on the bacteria, destroying them.Але згодом він зіграв значущу роль в розробці моделей Subaru 360 і Subaru 1000.
But later, he played a significant role in the development of models of Subaru 360 and Subaru 1000.Таким чином, традиція мірної ікони грає значущу роль в православному вихованні в цілому.
Thus, the tradition of dimensional icons plays a significant role in the Orthodox upbringing in general.Міграційні процеси відіграють значущу роль у соціально-економічному та демографічному розвитку Російської Федерації.
Migration processes play significant role in socioeconomic and demographic development of Russian Federation.Що стосується соціального статусу, то він також грає значущу роль для роботи в компаніях певного типу.
That With regard to social status, it also plays a significant role in companies a certain type.Міграційні процеси відіграють значущу роль у соціально-економічному та демографічному розвитку Російської Федерації.
Migratory processes play significant role in social and economic and demographic development of the Russian Federation.Особлива шана була віддана військовослужбовцям Канади, які зіграли значущу роль у звільненні цієї країни від нацистських військ.
The Dutch were especially beholden to the Canadians, who had played such a big role in liberating their nation.Голова Міськради з великою вдячністю відзначив заслуги нашого підприємства і його значущу роль в житті міста.
The Chairman of the City Councilnoted with great gratitude the merits of our company and its significant role in the life of the city.Релігії можуть відіграти значущу роль у зціленні почуттєвих, духовних і психологічних ран тих, які постраждали під час років конфлікту.
Religions can play an important role in healing the emotional, spiritual and psychological wounds of years of unrest.І через свої комітети таекспертні групи Рада Європи«здійснює важливу та значущу роль в боротьбі з цими формами нелюдськості».
The Council of Europe, through its Committees and Expert Groups,has an important and significant role to play in combating these forms of inhumanity.Це не тільки полегшило створення стилістичних правил, незалежних від імені тега,але й дозволяло присвоювати семантично значущу роль кожного вузла.
This not only facilitates the creation of tagname-independent style rules,but also assigns semantically meaningful roles to each node.У масовому сприйнятті яскраві кінообрази часом грають більш значущу роль, ніж документальні портрети в фундаментальних наукових монографіях.
Bright film images sometimes play a more significant role in mass public perceptions than documentary portraits in scientific monographs.Такі фактори як природний(природний) відбір, спадковість,схильність змінюватися відігравали значущу роль на початкових етапах антропогенезу.
Factors such as natural(natural) selection, heredity,propensity to change played a significant role in the initial stages of anthropogenesis.У масовому сприйняттіяскраві кінообрази часом грають більш значущу роль, ніж документальні портрети в фундаментальних наукових монографіях.
In mass perception,bright film images sometimes play a more significant role than documentary portraits in fundamental scientific monographs.Релігії можуть відіграти значущу роль у зціленні почуттєвих, духовних і психологічних ран тих, які постраждали під час років конфлікту.
Religion can play a significant role in repairing the emotional, spiritual and psychological wounds of those who have suffered in years of conflict.”.Виокремимо лише деякі з них, що, на нашу думку, відіграють найбільш значущу роль у прийнятті рішення компаніями про зміну резидентства.
We will single out only some of them that, in our opinion, are playing the most significant role in the companies' decision to change their residency.Значущу роль ООН зіграла під час Берлінської кризи 1948- 1949 років, коли країни-переможці у Другій світовій розділили Німеччину на чотири зони впливу.
The UN played a significant role during Berlin crisis of 1948-1949 when winner states of the World War II divided Germany into 4 areas of influence.Така висока оцінка говорить про те,що репутація компанії в області етичності та довіри відіграє значущу роль у прийнятті клієнтом рішення про покупку.
It is noted that, according to research,the company's reputation in the field of ethics and trust plays a significant role in making purchasing decision.Німеччина буде відігравати більш значущу роль як транзитна держава для російського газу, а обсяг транзиту газу через Україну і Польщу в майбутньому істотно скоротиться.
Germany will play a more significant role as a transit state for Russian gas, and the volume of gas transit through Ukraine and Poland in the future will be significantly reduced.Треба пам'ятати одне: ніколи Україна не була колонією»,- підкреслює історик, при цьому додаючи,що«в російській політичній еліті українці завжди відігравали важливу й значущу роль».
We need to remember one thing: Ukraine was never a colony,” he underscores,while simultaneously claiming that“Ukrainians always played an important and meaningful role in Russian political elites.”.Можливо, зараз у це складно повірити, але через кілька десятиліть такі важливі і передові глобальні міста, як Нью-Йорк, Лондон чи Токіо,не будуть відгравати настільки значущу роль, як сьогодні- на їхнє місце можуть прийти інші.
It may be difficult to believe it now, but in a few decades, such important and advanced global cities as New York,London or Tokyo will not play such a significant role as they do today.Можливо, зараз у це складно повірити, але через кілька десятиліть такі важливі і передові глобальні міста, як Нью-Йорк, Лондон чи Токіо,не будуть відгравати настільки значущу роль, як сьогодні.
It may be difficult to believe it now, but in a few decades, such important and advanced global cities as New York,London or Tokyo will not play such a significant role as they do today.Хоча ніхто не виключає варіанту, що ми просто погано розуміємо особливості розподілу метеоритів і астероїдів в ранній Сонячній системі,і планета з масою Юпітера насправді могла і не відігравати таку значущу роль у всьому цьому».
Although one does not exclude the possibility that we simply do not understand the distribution of meteorites and asteroids in the early Solarsystem and a planet the mass of Jupiter in fact, could not play such a significant role in all this?".Найбільш значущою роллю срібла є його використання в різних сферах промисловості- для виробництва радіоелектронних компонентів, які містяться у приладах і обладнанні.
The most significant role of silver is its use in various industries for the production of radio electronic components contained in instruments and equipment.Думаю, що ми переходимо на новий етап- етап, в якому найбільш значуща роль відводиться тільки середнім і великим компаніям.
So I think we are moving into a new stage where only the medium to large-sized companies will have the meaningful role going forward.Найбільш значущою роллю срібла є його використання в різних сферах промисловості- для виробництва радіоелектронних компонентів, які містяться у приладах і обладнанні.
The use of silver in industry The most significant role of silver is its use in various industries for the production of radio electronic components contained in instruments and equipment.Печінкова мікросомальна система ферментів CYP450 не відіграє значущої ролі у метаболізмі мемантину.
The hepatic microsomal CYP450enzyme system does not play a significant role in the metabolism of memantine.
