Приклади вживання Значущої Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Втрата значущої людини.
Переживання з приводу втрати значущої людини.
About the lose of someone important.Ми просто не бачимо значущої паралелі між Ісусом і Крішна в цьому відношенні.
Зробити вибір найбільш значущої інформації;
Select the most important information;Наявність чіткої та значущої мети є ключовим елементом у підтримці довготривалого стану щастя.
Having a clear and meaningful purpose is a key element in sustaining long-term happiness.".Це підводить мене до ще однієї значущої дати в 2019 році.
That leads us to another important date to be remembered in 2019.Вперше в людській історіїздатність жінок народжувати не дозволяє їм відігравати значущої ролі у виробництві.
For the first time in human history,women's ability to give birth kept them from playing a significant part in production.Швидко стало зрозуміло, що у неї немає значущої інформації",- заявив Трамп-молодший.
It quickly became clear that she had no meaningful information," Trump Jr. has said.Це відкриває двері до нових можливостей длядовготривалого глобального впливу протягом усього життя надзвичайно значущої кар'єри.
It opens doors to new opportunities for lastingglobal impact across the full lifespan of exceptionally meaningful careers.Швидко стало зрозуміло, що у неї немає значущої інформації",- заявив Трамп-молодший.
It quickly became clear that she had no meaningful information,” Trump Jr. said in his statement.Ну і, звичайно ж, Тріумфальна арка- важлива частина історії,адже це фіксування значущої події- 50-річчя незалежності!
Well and, of course, the Triumphal arch- important part of history,this fixation of a significant event of the 50 anniversary of independence!Для належної підготовки та проведення такої значущої спортивної події в бюджеті на 2014 рік передбачені видатки в розмірі 401, 2 млн. грн.
For proper preparation and holding of such a significant sporting event, 401.2 million UAH is budgeted for 2014.Ви виражаєте свої специфічні таланти в шляху, що почуває себе значущої й продуктивним Вам і дає Вам зміст виконання?
Are you expressing your particular talents in a way that feels meaningful and productive to you and gives you a sense of fulfillment?Отримуйте прямі відгуки користувачів без клопоту з набору, планування, стимулювання учасників,конспектування та вилучення значущої інформації.
Receive direct user feedback without the hassle of recruiting, scheduling, incentivizing participants,note-taking and extracting meaningful insights.Враховуючи природу розвитку, можливо стверджувати: коли немає значущої і ефективної участі, немає й розвитку.
Because of the nature of what development really Відповідно до критеріїв настанови харчових продуктів і медикаментів(2007),лоркасерин здатний допомогти дорослим досягти клінічно значущої втрати ваги.
According to the Food and Drug Administration's guidance criteria(2007),Lorcaserin is capable of helping adults achieve clinically meaningful weight loss.У нас є амбітні плани зростання,тому що ви не можете стати головним банком у Європі без значущої присутності на найбільших ринках.
We have ambitious growth plans for Germany because you cannotaspire to be a major bank in Europe without a meaningful presence in its biggest market.Дослідження проводилось на фоні підібраної раніше терапії ІХС,при цьому корекція дози чи заміна препарату не допускалася без значущої необхідності.
The study was conducted against the background of previously selected ІHD therapy,and dose correction or replacement of the drug was not allowed without significant need.В цілому,"Рівет" добре зробив для себе нішу,особливо враховуючи труднощі створення себе як значущої надбавки в сучасному середовищі.
Overall, Rivet has done well carving out a niche for themselves,particularly given the difficulty of establishing oneself as a meaningful add-on in today's environment.Якщо цифра праворуч від останньої значущої цифри- це 5, за якою не слідують жодні інші цифри або слідують лише нулі, для округлення потрібне правило розриву зв'язку.
If the digit immediately to the right of the last significant figure is a 5 not followed by any other digits or followed only by zeros, rounding requires a tie-breaking rule.Клінічні- статичні та динамічні характеристики психічного розладу як на період юридично значущої події(період скоєння злочину), так і на період, що передував цьому;
Clinical- static anddynamic characteristics of a mental disorder as a period of legally significant event(the period of committing a crime), and for the period preceding it;Актом прийому-передачі оформляється факт вчинення юридично значущої дії, пов'язаної з переходом будь-яких товарів, обладнання, документів, транспортних засобів і т. д.
Act of transfer andacceptance is issued the fact of committing of legally significant actions associated with the transition of any goods, equipment, documents, vehicles etc.Тому найважливішим в лікувальній практицілікаря шиацу терапевта є виявлення значущої першопричини захворювання, яка дає ресурс даній патології.
Therefore, the most important in the medical practice of thedoctor shiatsu therapist is the identification of the significant underlying cause of the disease, which gives the resource of this pathology.Актом прийому-передачі оформляється факт вчинення юридично значущої дії, пов'язаної з переходом будь-яких товарів, обладнання, документів, транспортних засобів і т. д.
The delivery-acceptance certificate makes out the fact of commission of legally significant action connected with transition of any goods, the equipment, documents, vehicles, etc.За вчиненням такого юридично значущої дії може звернутися тільки особа, яка є заявником державної реєстрації юридичної особи, що нотаріусом в обов'язковому порядку перевіряється.
During the commission of such a legally significant action may appeal only person who is an applicant state registration of legal persons, that the notary mandatory checked.Дослідження взаємодії в залежності від статі не виявили жодної клінічно значущої відмінності в частоті побічних реакцій на основі цього демографічного фактору.
Explorations for interactions on the basis ofgender did not reveal any clinically meaningful differences in the adverse reaction occurrence on the basis of this demographic factor.Цей проект розвиває основний елемент програми Єврейської спадщини Рогатина,однак безпосередньо не включає жодної матеріальної спадщини і не потребує жодної значущої фізичної праці для виконання.
This project develops a core element of the overall Rohatyn Jewish Heritage program,but involves no material heritage directly and requires no significant physical labor to implement.В рамках соціально значущої акції"День знань" понад 1000 дітей-сиріт і дітей, які залишилися без піклування батьків, отримали матеріальну допомогу від більш ніж 150 організацій області.
In the framework of socially meaningful action"Day of knowledge" more than 1,000 children-orphans and children left without parental care, received financial assistance from more than 150 organizations of the region.З фокальними епілепсії, вогнище яких знаходиться в функціонально-значущої зоні мозку, що означає неможливість проведення хірургічного втручання, оскільки воно призведе до грубих неврологічних порушень.
With focal epilepsy, the focus of which is located in functionally important area of the brain, which means the impossibility of surgical intervention, because it will lead to serious neurological disorders.Найлівіший з десяткових знаків останньої значущої цифри з усіх доданків суми- десяте місце від першого доданку, тому обчислений результат також повинен мати останнє значне число на десятому місці.
The leftmost of the decimal places of the last significant figure out of all the terms of the sum is the tenths place from the first term, so the calculated result should also have its last significant figure in the tenths place.
