Що таке ВЕЛИЧЕЗНИЙ ШТРАФ Англійською - Англійська переклад

• huge fine
• a huge penalty

Приклади вживання Величезний штраф Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо це буде продовжуватися, на Польщу може бути накладений величезний штраф.
If it continues, Poland could be hit with massive fines.

Керування авто у стані сп'яніння- серйозне порушення, що передбачає величезний штраф і позбавлення водійських прав.
Control cars in a drunken state- a serious violation of providing a huge fine and driving ban.

Однак якщо вас зупинить поліція, доведеться заплатити величезний штраф.
If you get caught by police, you will have to pay a big penalty.

Якщо суддя знайде пом'якшувальні обставини, то величезний штраф буде розцінюватися як магазином велика удача.
If the judge finds mitigating circumstances, the huge fine will be regarded as a shop is a great success.

Що стосується того, чому Samsung отримує величезний штраф у той час як GlobalFoundries та Qualcomm не є, ми можемо загрожувати здогадуватися, чому.
As for why Samsung is getting slugged with a massive fine while GlobalFoundries and Qualcomm aren't, we can hazard a guess as to why.

Моє покарання було б пропустити четвертий Контрольний матч, величезний штраф і буде звільнений з посади капітана і віце-капітана”.
My punishment would have been to miss the fourth Test match, a huge fine, and be sacked as captain and vice-captain.”.

В іншому випадку корпорації довелося б сплатити величезний штраф за шкоду довкіллю- згідно з рішенням південнокорейської влади, запаси Galaxy Note 7 мають бути утилізовані у встановленому законом порядку.
Otherwise, Samsung would have to pay a huge fine for the damage to the environment- by the decision of the South Korean authorities stockpiled, Galaxy Note 7 should be in the manner prescribed by law disposed of.

Так-так, не смійтеся- це правопорушення в ОАЕ є важким- винуватця чекає величезний штраф, що обчислюється тисячами доларів!
You have got it right. This administrative offence is extremely serious in UAE. A person guilty of this offence is due for a hefty fine calculated in thousands of dollars!

Якщо обвинувачення є правильними, дивно, що VW сплачує величезний штраф- а не несправедливо- і зробив великий удар по своїй акційній ціні за порушення Dieselgate, який на порядок менш суворий, що може бути відносною жменькою 18-колісних машин робити з навколишнім середовищем.
If the charges are correct, it's amazing that VW is paying a huge penalty- not unfairly- and took a big hit on its share price for the Dieselgate offense that is an order of magnitude less severe that what a relative handful of 18-wheelers may be doing to the environment.

Є закон, за яким при народженні другої дитини її батькам доведеться заплатити державі величезний штраф, а також їх можуть звільнити з роботи.
There is a law according to which at the birth of the second child, his parents will have to pay a huge penalty to the state, and they can be fired from their jobs.

В іншому випадку їм загрожували величезні штрафи.
Others have been threatened with massive fines.

Непосильні величезні штрафи і тюремні терміни.
Absolutely devastating fines and jail time.

Це дає можливість вигадати привід для величезних штрафів.
This makes it possible to invent an excuse for huge fines.

Європейська комісія пригрозила Румунії міжнародним судом і величезним штрафом.
It threatened Romania with an international court and with huge penalties.

Друга- суворі покарання за корупцію- від величезних штрафів до смертної кари.
Another one is severe punishment for corruption, ranging from huge fines to death penalty.

Якщо будуть введені величезні штрафи й заборони на використання пальмової олії в дитячому харчуванні- тоді будуть позитивні результати»,- вважає Сидоренко.
If huge fines and bans on the use of palm oil in children's food are introduced, then there will be positive results," Olena Sydorenko said.

Вони мають за це платити величезні штрафи, якщо вони знущаються над людьми”,- заявив прем'єр.
They have to pay huge fines for this if they do this to people,” the prime minister told parliament.

Замовникам і виконавцям прихованої реклами сигарет"Марвел" загрожують величезні штрафи- до 35 тис. грн за кожне місце незаконної реклами.
The masterminds and perpetrators of hidden advertising of cigarettes"marvel" threaten large fines- up to 35 thousand hryvnia for each place illegal advertising.

А величезні штрафи не загрожують тим, хто сумлінно дотримуватиметься Регламенту, і матиме цьому документальне підтвердження.
Huge fines do not threaten those who will faithfully follow the Rules and have this documentary evidence.

Він передбачає кримінальні звинувачення за поширення дезінформації з величезними штрафами(до 350 000 євро) і 7 роками в'язниці.
It foresees criminal charges for disinformation with huge fines(up to 350,000 euros) and 7 years in prison.

У Брюгге почалися безлади, Жак присудивши винних до величезних штрафів, велів зламати міську стіну і збудувати в місті цитадель.
Riots broke out in Bruges, Jacques awarded the perpetrators to huge fines, ordered to break the city wall and build a stronghold in the city.

Законопроект також передбачає різні кримінальні звинувачення з санкціями від величезних штрафів до позбавлення волі на строк до семи років.
The draft law also envisages various criminal charges, with sanctions from hefty fines to prison sentence of up to seven years.

У жовтні в країні набирає чинності новий закон, в якому передбачено накладення величезних штрафів на соціальні мережі, які не видаляють дописів із закликами до ненависті.
In October a new law comes into force in Germany that will impose huge fines on social networks if they don't delete illegal content including hate speech.

Тим часом налякані перспективою величезного штрафу інвестори виводять великі суми з рахунків Deutsche Bank.
Meanwhile, the prospect of a huge fine frightened investors so much that they started to withdraw large sums from their accounts in Deutsche Bank.

Інспекційні відвідування Держпраці та застосовані величезні штрафи в кінці минулого року стали буденністю в стрічці новин.
Inspection visits to the State Labor Service and the huge fines applied at the end of last year became routine in the news feed.

Для німецького концерну ситуація з«Дизельгейтом» обернулася величезними штрафами, відставкою керівництва і багатомільйонними відгуками машин по всьому світу.
For the German concern, the situation with Dieselgate turned into huge fines, the resignation of the leadership and multimillion-dollar reviews of cars around the world.

Злісних неплатників карають величезними штрафами(як у Швейцарії) або позбавленням волі на термін від місяця до пари років(як в Австрії).
The non-payers are punished with huge fines(in Switzerland) or by imprisonment for a period of from a month to a couple of years(in Austria).

Перевищення встановленої норми на розсуд суду може каратися величезним штрафом, конфіскацією машини або тюремним терміном.
The excess of the established norm in the discretion of the court may be punished by huge fines, confiscation of machinery or a prison sentence.