Що таке HEFTY FINES Українською - Українська переклад

• високими штрафами
• великі штрафи
• величезних штрафів

Приклади вживання Hefty fines Англійська мовою та їх переклад на Українською

Facebook may be facing some hefty fines from the EU.
На компанію Facebook може чекати досить великий штраф.

There are hefty fines(up to 20 million Euro's) for failing to comply with GDPR.
Суттєві штрафи(аж до 20 мільйонів Євро) передбачені нормами GDPR.

If they wish to come here, they should have to pay hefty fines to the US.
Якщо відмовляться- змушені будуть платити великі штрафи у США.

If you are caught, you can be hit with hefty fines and/or barred from the country or even deported.
Якщо ви спіймали, ви можете бути вражені з високими штрафами та/ або відсторонені від країни або навіть депортації.

It's highly illegal, and the FAA is authorized to slap people with hefty fines.
Це вкрай незаконно, і FAA уповноважений ляпати людей здоровенними штрафами.

If you are caught, you can be hit with hefty fines or even banned from the country.
Якщо ви спіймали, ви можете бути вражені з високими штрафами або навіть заборонені з країни.

Authorities said dog owners must take responsibility for their pets and earlier warned of hefty fines.
Влада заявила, що власники собак повинні нести відповідальність за своїх домашніх тварин, і попередила про великі штрафи.

If you are caught, you can be hit with hefty fines or even barred from the country.
Якщо ви спіймали, ви можете бути вражені з високими штрафами або навіть заборонено в країні.

The penalty for the importation of drugs are very strict- violators punished by a prison term of 25 years and hefty fines.
Покарання за ввезення наркотиків дуже суворі- порушники караються тюремним терміном до 25 років і високими штрафами.

If you are caught, you can be hit with hefty fines or even barred from the country.
Якщо ви спіймали, ви можете бути вражені з високими штрафами та/ або навіть вигнані з країни.

Once the decision is made public, any work with, or assistance to, the organization becomes unlawful and punishable by hefty fines.
З моменту оприлюднення цього рішення будь-яка співпраця чи сприяння цій організації є незаконним та карається великими штрафами.

If you are caught, you can be hit with hefty fines or/and even expelled from the country.
Якщо ви спіймали, ви можете бути вражені з високими штрафами та/ або навіть вигнані з країни.

The bill imposes tough regulations on exporters and threatens jail terms and hefty fines for violations.
Що документ передбачає жорсткі правила для експортерів і загрожує тюремним терміном і штрафами за їх порушення.

There could be severe consequences, including hefty fines of up to half-a-billion roubles(approximately $90,000), confiscation of equipment, and criminal charges against the management.”.
Це передбачає серйозні наслідки, включаючи високі штрафи в розмірі до півмільярда рублів(близько$90 000), конфіскацію обладнання і кримінальні звинувачення проти керівництва".

Local authorities have supported environmentalists and imposed hefty fines for sand drawings.
Місцева влада підтримала екологів і ввела значні штрафи за піщані малюнки.

In Finland, a court slapped prison sentences and hefty fines on pro-Kremlin trolls for harassing journalist Jessikka Aro, making Finland the first European country to take legal action against Internet trolls.
У Фінляндії ж суд присудив тюремний строк та великі штрафи прокремлівським тролям за переслідування журналістки, що зробило Фінляндію першою європейською країною, яка вжила правові заходи проти інтернет-тролів.

Several organizations and their leaders have been slapped with hefty fines for refusing to register as“foreign agents.”.
Кілька організацій та їх лідерів були оштрафовані на великі суми за відмову реєструватися як«іноземний агент».

When hiring a car in Milan, you should strictly adhere to traffic rules as Italy is known for its hash traffic laws and hefty fines.
Орендуючи автомобіль в Мілані, необхідно суворо дотримуватися правил дорожнього руху, так як Італія відрізняється суворим законодавством і високими штрафами для порушників.

The draft law also envisages various criminal charges, with sanctions from hefty fines to prison sentence of up to seven years.
Законопроект також передбачає різні кримінальні звинувачення з санкціями від величезних штрафів до позбавлення волі на строк до семи років.

The cockfights were so important to the Balinese, that when the Indonesian government declared the practice illegal, people ignored the law and risked arrest and hefty fines.
То півнячі бої були настільки важливі для Балійців, що, коли Індонезійський уряд оголосив цю практику незаконною, люди ігнорували закон і ризикували арешту і великих штрафів.

If you are caught, you may be subject to imprisonment and/or be hit with hefty fines or even banned from the country.
Якщо ви спіймали, ви можете бути вражені з високими штрафами та/ або відсторонені від країни або навіть депортації.

The cockfights were so important to the Balinese that when the Indonesian government declared the practice illegal, people ignored the law and risked arrest and hefty fines.
Півнячі бої були настільки важливою частиною життя балійців, що, коли індонезійський уряд оголосив їх незаконними, люди просто ігнорували цей закон, незважаючи на загрозу арешту і величезних штрафів.

The draft law also envisages various criminal charges, with sanctions from hefty fines to prison sentence of up to seven years.
Законопроект також передбачає різну кримінальну відповідальність, що передбачає санкції від величезних штрафів до покарання в'язницею до семи років.

If these complaints are upheld, Google could be faced with a hefty fine.
Якщо ці скарги будуть підтримані, Google ризикує знову зіткнутися з великими штрафами.

However, unwitting tourists might be bringing something into the country that could result in a long prison term and a hefty fine.
Тим не менш, незручні туристи можуть принести щось до країни, що може призвести до тривалого тюремного строку і здоровенного штрафу.

To avoid the awkward situation of getting caught without travelling a valid ticket and paying a hefty fine make sure you validate your ticket: through the orange/yellow colored ticket validation machines(or in older vehicles: red punch machines).
Щоб уникнути незручної ситуації сплати величезного штрафу за безкоштовний проїзд, переконайтеся, що ви прокомпостували свій квиток: через компостери оранжевого/ жовтого кольору(або в більш старих транспортних засобах- червоного).

If you have obtained these drugs through a doctor via a fake prescription and the doctor gets caught by the Drug Enforcement Agency, you may become answerable to questions regarding your steroid use habits and then you may be subjected to criminal charges or a hefty fine.
Якщо ви отримали ці препарати через лікарем через фальшивий рецепта, лікар отримує спійманий наркотиків правоохоронним органом може стати будь-якої вiдповiдальностi на запитання щодо використання стероїдів звички і потім ви можуть бути піддані до кримінальної відповідальності або здоровенний штрафу.

Moreover, there is a risk that the antitrust procedure against Gazprom is re-opened, in which case Gazprom will again face the danger of paying a hefty fine- something the company had avoided by making commitments in the first place.
Навіть більше, є ризик повторного відкриття антимонопольної процедури проти"Газпрому", і в цьому разі"Газпром" знову зіткнеться з небезпекою сплати величезного штрафу, чого компанія уникла, прийнявши на себе добровільні зобов'язання.