Приклади вживання Huge fines Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
There should be huge fines.
Further huge fines are expected soon.
Далі їх очікують великі штрафи.The regulatory authorities can issue huge fines.
Податкові органи можуть виписати великі штрафи.This may result in huge fines, or even the demise of your company.
This makes it possible to invent an excuse for huge fines.
Це дає можливість вигадати привід для величезних штрафів.They have to pay huge fines for this if they do this to people,” the prime minister told parliament.
Вони мають за це платити величезні штрафи, якщо вони знущаються над людьми”,- заявив прем'єр.Another one is severe punishment for corruption, ranging from huge fines to death penalty.
Друга- суворі покарання за корупцію- від величезних штрафів до смертної кари.Huge fines do not threaten those who will faithfully follow the Rules and have this documentary evidence.
А величезні штрафи не загрожують тим, хто сумлінно дотримуватиметься Регламенту, і матиме цьому документальне підтвердження.It foresees criminal charges for disinformation with huge fines(up to 350,000 euros) and 7 years in prison.
Він передбачає кримінальні звинувачення за поширення дезінформації з величезними штрафами(до 350 000 євро) і 7 роками в'язниці.When self-interest is not enough, governments can prod the firms to tighten up- as German lawmakers have,threatening huge fines.
Коли їхня власна корисливість не є достатньою, уряди можуть підштовхнути IT-гігантів, погрожуючи,як у Німеччині, величезними штрафами.Inspection visits to the State Labor Service and the huge fines applied at the end of last year became routine in the news feed.
Інспекційні відвідування Держпраці та застосовані величезні штрафи в кінці минулого року стали буденністю в стрічці новин.But also we are in the period before the European court of justice starts to use it andlarge companies start having huge fines.
Однак ми все ще перебуваємо в очікуванні, коли Європейський Суд буде застосовувати ці норми,коли The excess of the established norm in thediscretion of the court may be punished by huge fines, confiscation of machinery or a prison sentence.
Перевищення встановленої норми на розсуд суду може каратися величезним штрафом, конфіскацією машини або тюремним терміном.If huge fines and bans on the use of palm oil in children's food are introduced, then there will be positive results," Olena Sydorenko said.
Якщо будуть введені величезні штрафи й заборони на використання пальмової олії в дитячому харчуванні- тоді будуть позитивні результати»,- вважає Сидоренко.The bill also provides for various criminal charges andsanctions from huge fines to imprisonment for up to seven years.
Законопроект також передбачає різну кримінальну відповідальність,що передбачає санкції від величезних штрафів до покарання в'язницею до семи років.It can threaten not only the ban on the activities huge fines, but the real criminal responsibility in the case of adverse effects of occupation.
Це може загрожувати не тільки забороною на діяльність, колосальними штрафами, але й реальною кримінальною відповідальністю, у разі несприятливих наслідків професійної діяльності.This is very important because you can lose your license if you drink and drive andbe required to pay huge fines or even serve time in jail.
Це дуже важливо, тому що ви можете втратити свою ліцензію, якщо ви п'єте та керуєте автомобілем,то зобов'язані платити величезні штрафи або навіть відбувати термін у в'язниці.In October a new lawcomes into force in Germany that will impose huge fines on social networks if they don't delete illegal content including hate speech.
У жовтні в країні набирає чинності новий закон,в якому передбачено накладення величезних штрафів на соціальні мережі, які не видаляють дописів із закликами до ненависті.Maybe overseas, such rules may be acceptable(there is even on your own site tree without a special commission be cut down,and for violation of town planning rules developer threatens huge fines, lawsuits, loss of license, etc.).
Можливо, за кордоном, подібні правила цілком прийнятні(там навіть на власній ділянці дерево без спеціальної комісії не можна спиляти,а за порушення містобудівних норм забудовнику загрожують величезні штрафи, судові позови, позбавлення ліцензій і т. д.).Riots broke out in Bruges, Jacques awarded the perpetrators to huge fines, ordered to break the city wall and build a stronghold in the city.
У Брюгге почалися безлади, Жак присудивши винних до величезних штрафів, велів зламати міську стіну і збудувати в місті цитадель.Now Facebook is going to withdraw 1.5 billion users from Africa, Asia, Australia, South America and the CIS from the jurisdiction of the EU,so as not to risk paying huge fines and keep the current rules for processing personal data.
Тож тепер Facebook збирається вивести 1, 5 млрд користувачів Африки, Азії, Австралії, Південної Америки та СНД з-під юрисдикції ЄС,що б не ризикувати зі сплатою гігантських штрафів(а у випадку з Facebook мова йде про мільярди доларів) та зберегти поточні правила обробки персональних даних.For the German concern, the situation with Dieselgate turned into huge fines, the resignation of the leadership and multimillion-dollar reviews of cars around the world.
Для німецького концерну ситуація з«Дизельгейтом» обернулася величезними штрафами, відставкою керівництва і багатомільйонними відгуками машин по всьому світу.In the future, during the occupation of Crimea, Crimean Tatars along with other citizens of Ukraine, despite numerous provocations by these forces, abductions, murders, searches, arrests,prohibition on holding commemorative mourning events, huge fines for the slightest manifestation of activity, despite the use of wide repressive methods, have continued and still continue to fulfill their civic duty.
Надалі, в період окупації Криму, кримські татари спільно з іншими громадянами України, незважаючи на численні провокації з боку цих сил, викрадення, вбивства, обшуки, арешти,заборону на проведення пам'ятних жалобних дат, величезні штрафи за найменший прояв активності, незважаючи на застосування широких репресивних методів, продовжували і продовжують виконувати свій громадянський обов'язок.The reason was a long practice oftaking samples of isolated ballast by environmentalists, huge fines as well as delays of vessels and, consequently, preservation of well-known corruption schemes that seemed to have been eliminated since this summer by virtue of the direct government ban.
Приводом стала тривала практика взяття пробізольованого баласту екологами, величезні штрафи і затримки суден, а отже- збереження відомих корупційних схем, які, здавалося, з літа цього року були ліквідовані прямою забороною уряду.My punishment would havebeen to miss the fourth Test match, a huge fine, and be sacked as captain and vice-captain.”.
Моє покарання булоб пропустити четвертий Контрольний матч, величезний штраф і буде звільнений з посади капітана і віце-капітана”.My punishment would have been tomiss the fourth Test match[at the Wanderers], a huge fine, and be sacked as captain and vice-captain.
Моє покарання булоб пропустити четвертий Контрольний матч, величезний штраф і буде звільнений з посади капітана і віце-капітана”.If the judge finds mitigating circumstances, the huge fine will be regarded as a shop is a great success.
Якщо суддя знайде пом'якшувальні обставини, то величезний штраф буде розцінюватися як магазином велика удача.Control cars in a drunken state- a serious violation of providing a huge fine and driving ban.
Керування авто у стані сп'яніння- серйозне порушення, що передбачає величезний штраф і позбавлення водійських прав.Otherwise, Samsung would have to pay a huge fine for the damage to the environment- by the decision of the South Korean authorities stockpiled, Galaxy Note 7 should be in the manner prescribed by law disposed of.
В іншому випадку корпорації довелося б сплатити величезний штраф за шкоду довкіллю- згідно з рішенням південнокорейської влади, запаси Galaxy Note 7 мають бути утилізовані у встановленому законом порядку.
