Приклади вживання Величезних людських Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Війна завдала величезних людських і матеріальних втрат.
This war has resulted in huge human and material losses.Збройний конфлікт на сході України завдає величезних людських втрат.
Але це було досягнуто ціною величезних людських і матеріальних втрат.
But victory had come at the cost of enormous human and material destruction.Таким чином, наука дала нам відповідь,пошук якої зайняв понад 3 тисяч років величезних людських зусиль».
Thus, science gave us an answer,the search of which took more than three thousand years of tremendous human effort.Конфлікт на сході України залишається причиною величезних людських страждань і загибелі людей.
The conflict in the east of Ukraine remains the cause of enormous human suffering and loss of life.Малярія, крім величезних людських утрат, є одним із найсерйозніших бар'єрів на шляху африканського економічного зростання, вона виснажує національні бюджети і веде до поширення бідності".
Beyond the extraordinary human toll, malaria is one of the greatest barriers to Africa's economic growth, draining national health budgets and deepening poverty.".Необхідні кардинальні зміни в нашому служінні Землі і життя на ній,якщо ми хочемо уникнути величезних людських страждань і непоправного збитку нашого спільного дому».
Necessary to make fundamental changes in our Ministry Earth and life on it,if we want to avoid huge human suffering and irreparable damage to our common home".З перших днів війни до жовтня 1944 центральною ділянкою всього європейського театру воєнних дій Другої світової війни була територія України,яка зазнала величезних людських і матеріальних втрат.
From the first days of the war and until October 1944, the territory of Ukraine was the central part of the entire European theater of military operations in World War II andsuffered enormous human and material losses.Протягом останніх десятирічрегіони Українських Карпат періодично зазнають величезних людських, матеріальних і моральних втрат від катастрофічних повеней та інших екологічних лих.
In the last decades,regions of the Ukrainian Carpathians periodically incur great human, material and moral losses from the catastrophic floods and other ecological disasters.Тепер в документі, опублікованому на порталі українського Конституційного суду наголошується,що тотожність комунізму і нацизму стало однією з причин величезних людських втрат СРСР під час Другої світової війни.
Now in the document published on the portal of the Ukrainian constitutional court noted that the identity of communism andNazism was one of the reasons for the huge human losses of the USSR during the Second world war.Другу перешкоду Фрідман бачить в наявності величезних людських мас, які живуть на стику з"плоским світом" і відчувають його дію, проте не можуть скористатися його перевагами(наприклад, мешканці сільської глибинки Індії і Китаю).
Friedman sees the second obstacle in the presence of huge human masses living at the junction with the�flat world�� and feel its impact, but cannot take advantage of its benefits(e.g. the inhabitants of rural regions of India and China).Окрім величезних людських втрат через війну та повний занепад, ця ціна прямо призвела до підйому ультраправої реакційної політики по всьому світу і відкрила на горизонті нову еру жорстокості, щойно диктатори дізналися, на що можуть розраховувати, використовуючи гасла«національного суверенітету» і«боротьби з тероризмом».
Apart from the vast human cost of Але це дрібниці, що призвели до величезної людської трагедії.
And it is an idea that has lead to great human tragedy.Це величезна людська трагедія.
This is a immense human tragedy.Україна має величезний людський капітал.
Ukraine has immense human capital.Але це дрібниці, що призвели до величезної людської трагедії.
Small details that add to the huge humanitarian tragedy.Проте величезні людські та економічні витрати при конфліктах у всьому світі свідчать, наскільки складним і непростим є це завдання.
However, the enormous human and economic cost of conflicts around the world showed how complex and challenging that was.Він несе відповідальність за величезні людські і матеріальні втрати в руйнівних війнах, що почастішали.
It bears responsibility for the enormous human and material losses in the increasingly frequent destructive wars.Хочу сказати величезне людське спасибі Іллі Юрійовичу і Микиті Іллічу!!!
I want to say a huge human thank you to Ilya Yurievich and Nikita Ilyich!!!Поширення зброї, поза сумнівом,сприяє погіршенню конфліктних ситуацій і спричиняє величезні людські й матеріальні втрати, які підривають розвиток і заважають розбудові миру.
The proliferation of weapons clearlyaggravates situations of conflict and entails enormous human and material costs that undermine development and the search for lasting peace.Сучасні глобальні війни пов'язані з величезними людськими і матеріальними втратами, з небувалими перш руйнуваннями і лихами.
Contemporary wars are associated with vast human and material losses and unprecedented destruction and disaster.Впродовж майже десяти роківвідкриває Україні та світу неймовірні таланти і величезні людські досягнення»,- сказала Ольга Шевченко, директор із маркетингу Банку Кредит Дніпро.
For almost ten years,opens Ukraine and the world incredible talents and huge human achievements",- said Olga Shevchenko, director of marketing of Bank Credit Dnepr Bank.Сучасні глобальні війни пов'язані з величезними людськими і матеріальними втратами, з небувалими перш руйнуваннями і лихами.
Today's global wars are associated with enormous human and material losses and an unprecedented first destruction and disasters.Тож розумію: наші найсильніші сторони- це аграрна сфера,IT-напрям та найголовніше- величезний людський потенціал.
Therefore, I understand that our strengths are the agrarian sphere, the IT-direction and,most importantly, the great human potential.За її словами, всі ризики пов'язані з величезними людськими стражданнями, але вона сподівається, що вони не отримають розвитку.
According to her, all the risks are associated with enormous human suffering, but she hoped that they would not develop.Це виступи на стадіоні, в яких задіяні 50 000 гімнастів чи солдатів, що виступають на фоні такоїж кількості школярів, які, піднімаючи догори кольорові панелі, створюють таким чином величезний людський відеоекран.
These are stadium performances involving 50,000 gymnasts and soldiers, back-dropped by an equal number of schoolchildrenholding colored panels in the air to form an enormous human video wall.Величезні людські та матеріальні втрати, що їх зазнали українські князівства під час першого- найпотужнішого удару, з роками зростали, адже монгольські орди час від часу хвилями накочувались на завойовані землі грабіжницькими походами.
Huge human and material losses they suffered Ukrainian principality during the first- the most powerful blow, grew over the years since the Mongol hordes from time to time nakochuvalys waves on land conquered by predatory raids.Це не зупинило потік еволюційних«правдивих розповідей» про те, як у нас, можливо, розвинувся великий людський мозок, що досягаєсвоєї вищої точки в формі остаточної безглуздості, про те, що наш«величезний людський мозок був створений мемами».
This has not stopped a plethora of evolutionary‘just-so-stories' on how we supposedly evolved a large По-четверте, необхідно зробити набагато більше для розкриття величезного людського та економічного потенціалу 1, 4 мільярда людей світу, що живуть у злиднях без будь-яких реальних перспектив.
Fourth, far more must to be done to unlock the tremendous human and economic potential of the world's 1.4 billion people living in dire poverty and without meaningful opportunity.Lt;…> В результаті кровопролитної громадянської війни та іноземної агресії українські землі зазнали великої матеріальної шкоди,масове знищення культурної спадщини і найстрашніше- величезні людські жертви».
Lt;…> As a result of the bloody civil war and foreign aggression, the Ukrainian lands suffered great material damage,mass destruction of cultural heritage and the most terrible- huge human casualties.".
