Приклади вживання Величезних просторах Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Шкідливі речовини, як правило, не локалізуються в ній, розподіляючись на величезних просторах.
Hazardous substances, as a rule, do not localize in it, distributed in huge expanses.Дія гри відбуватиметься на величезних просторах Східної Європи, включая Росію та Україну.
The game will take place on the vast expanses of Eastern Europe, includingI Russia and Ukraine.Але, слідуючи їм, ви зможете знайти чоловіка своєї мрії на величезних просторах мережі Інтернет.
But, following them, you can find the man of your dreams on the vast expanses of the Internet.Крижана поверхня обумовлює одноманітний краєвид на величезних просторах, який за однорідністю нагадує хіба що поверхню океану.
Icy surface causes monotonous landscape of huge spaces that resembles except for homogeneity that the surface ocean.У заповіднику продовжують спокійно рости багато рослин,які зникли за останні два століття на величезних просторах колишніх степів Євразії.
In the reserve continue to grow a lot ofplants that have disappeared over the last two centuries in the vast spaces of the former steppes of Eurasia.Народи монголоїдної раси сформувалися на величезних просторах Азії, і розселились у Північній та Південній Америці, на островах Тихого океану.
Ethnic Mongoloid race formed in the vast spaces of Asia, and settled in North and South America, the Pacific Islands.Тому абсолютно безпідставно говорити, що якась мова утворилася, наприклад, на величезних просторах Сибіру або навіть Східно-Європейської рівнини.
Therefore it is unreasonable to say that some language was formed, for example, on the vast expanses of Siberia, or even the East European Plain.Одні водяться на величезних просторах напівсухих прерій, інші живуть в чагарниках під деревами, а треті у вологому зоні.
Some are found on the vast areas of semi-dry prairies, others live in У Росії є здорові сили, свідомі того, що треба заборонити КДБ(під усіма його абревіатурами) як злочинну організацію,винну в убивстві мільйонів людей на величезних просторах Євразії.
Russia has huge forces aware that the government needs to ban KGB, no matter what their initials,as a criminal organization that has killed millions in the vast Eurasian region.Від того-то, де б російська ні жив на величезних просторах між Балтикою і Тихим океаном, він прислухається, коли вороги переходять кордон, і готовий йти на допомогу Москві так, як ішов в 1612 і 1812 роках».
Because of this, wherever a Russian may live in the vast expanses between the Baltic and the Pacific Ocean, he is vigilant whenever an enemy crosses the Russian border and is ready to go to the aid of Moscow, as he did in 1612 and 1812.Хоча її площа становить понад 80 тисяч квадратних кілометрів, тут практично немає людей- тільки пісок, океан і дикаприрода вітатимуть вас, коли ви будете подорожувати по величезних просторах цієї пустелі.
Although it stretches for over 31,000 square miles, the Namib Desert is virtually uninhabited by humans, with only sand, ocean,and wildlife to greet you as you journey through its vast expanses.Саме тому, хоч і де житиме росіянин на величезних просторах між Балтикою й Тихим океаном, він прислухається, коли вороги переходять російський кордон, і готовий іти на допомогу Москві так, як ішов у 1612 йу 1812 р.».
Because of this, wherever a Russian may live in the vast expanses between the Baltic and the Pacific Ocean, he is vigilant whenever an enemy crosses the Russian border and is ready to go to the aid of Moscow, as he did in 1612 and 1812.Величезні простори Сибіру з давніх часів привертали увагу російських людей.
The vast expanses of Siberia from ancient times attracted the attention of the Russian people.Виявилися буквально випаленими величезні простори джунглів, колишні століттями недоторканими.
There were literally scorched huge spaces of the jungle, centuries that were untouched.Величезному просторі, допомогла Росії багато разів, щоб захистити себез іншими більш розвиненими країнами.
Величезний простір ущелини не виглядає просто довгим вузьким проваллям у землі.
Gorges huge space is not just looks long narrow dip in the ground.І це створює величезний простір для розкриття індивідуальності.
So that creates tremendous space for individuality.У той же час залишається величезний простір для втілення власних задумів.
At the same time, there remains a huge space for the implementation of their own ideas.Вперше було усвідомлено, який величезне простір розділяє Азію і Америку.
This lets us see the vast space between the Asian and American continents.Величезний простір для прояву творчих і креативних можливостей людини.
Huge scope for creativity and the creative possibilities of the person.Ви також можете відновити величезний простір на вашому iPhone або iPad.
You can also free up a huge space on your iPhone or iPad.Дійсно тут величезний простір для дослідження.
There is a genuinely vast space for exploration.До речі, дає величезний простір для такої творчості.
By the way, gives a huge scope for such creativity.Тут мало туристів і величезні простори для прогулянок.
There are few tourists and a huge area for walking.Наша головна мета- надати замовникам величезний простір для ідей.
Our main goal is to provide customers with a huge scope for ideas.Їй необхідні постійні фізичні навантаження і величезний простір для бігу.
Останнім кроком буде спроба захопити величезні простори української землі.
The final stage would witness a push to take over large areas of Ukrainian land.Скляна підлога в бібліотеці створює ілюзію величезного простору.
Glass floor in the library creates the illusion of vast space.Будівля є потужним і здатних заповнювати святого і величезний простір.
The building is powerful and capable of filling the holy and huge space.Де ліси вкривають величезні простори.
