Приклади вживання Величезних успіхів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Adidas домігся величезних успіхів у розширенні творчих кордонів.
Такі люди досить амбіційні, мають всі шанси досягти величезних успіхів у житті.
These people are ambitious enough,they have all chances to achieve great success in life.Ми також домоглися величезних успіхів у боротьбі з безкарністю.
We have also made great progress in our fight against modern slavery.Ви вступаєте в невелику групувибраних трейдерів, які вирішили досягти величезних успіхів на Forex.
You are joining a small selectgroup of traders who have decided to achieve huge success in Forex.Радянський Союз досяг величезних успіхів за 39 років, що минули після революції.
The Soviet Union has achieved tremendous successes in the 39 years since the revolution.Після величезних успіхів у Італії ми відкрили першу школу у Великобританії, розташовану в центрі Лондона.
After a huge success in Italy, we opened our first school in the UK, located in central London.Постійно більше користувачів досягають величезних успіхів, використовуючи преміальний продукт.
Continuously more users are achieving huge successes using the premium product.Коли гра досягла величезних успіхів, почали зустрічатися про цих персонажів з пиксельними стилі.
When the game reached a tremendous success, began dating about these characters with pixel style.Ви вступаєте в невелику групу вибраних трейдерів,які вирішили досягти величезних успіхів на Forex.
You are joining a small select group of traders who have decided they are ready for change andready to achieve huge success in Forex.З 2014 року країна досягла величезних успіхів у відновленні контролю над власним інформаційним простором.
Since 2014, the country has made huge strides toward reclaiming control over its own information space.Після величезних успіхів у Італії ми відкрили першу школу у Великобританії, розташовану в центрі Лондона.
After huge success in Italy, we decided to take the Academy to the UK and open a new school located in central London.Минуле десятиліття досягло величезних успіхів у молекулярній та біомедичній технології, що призвело до революції«оміки».
The past decade has seen enormous advances in molecular and biomedical technology resulting in the'omics' revolution.Після того як ви починаєте приймати цей стероїд, ви зможете досягти величезних успіхів у силі, м'язах і розмірах майже відразу.
After you start taking this steroid, you will be able to achieve enormous gains in strength, muscle and size almost immediately.Автовиробники домоглися величезних успіхів на грунті виробництва автомобілів, які можуть їхати самостійно в певних ситуаціях.
Automakers have made huge strides toward producing conventional cars that can drive themselves in select situations.Тому що ви допомагаєте людям жити повноцінним життямВітаю вас з Днем медичного працівника ібажаю величезних успіхів у вашій благородній і такій необхідній праці.
Because you help people to live a full life I Congratulate you on the day of the medical worker andwish you great success in your noble and necessary work.Робототехніки домоглися величезних успіхів за останні роки, але у машин залишається безліч перешкод перед тим, щоб щільно увійти в наше життя.
Robotics have made tremendous progress in recent years, but cars still have many obstacles before densely entering our lives.Сьогодні ізраїльські лікарі лікують майже все патології серця і судин,також величезних успіхів вони досягли в областях офтальмології та нейрохірургії.
Today, Israeli doctors are treating almost all disease of the heart andblood vessels, as a huge success they have achieved in the areas of ophthalmology and neurosurgery.Останніми роками досягнуто величезних успіхів і людство наближається до Мети тисячоліття в галузі розвитку, яка полягає у припиненні розповсюдження туберкульозу.
There has been tremendous progress in recent years, and the world is on track to meet the Millennium Development Goal of reversing the spread of TB.У нього є неймовірна команда, яка допомагає йому в цій справі,і він домігся величезних успіхів на міжнародній арені, працюючи з союзниками і протистоячи ворогам».
He has an incredible team around him that's helping him lead that effort,and he's had tremendous accomplishments on the international stage by working with allies and confronting enemies.”.Після періоду величезних успіхів, Роналдіньо, за повідомленнями, втратив фокус в Барселоні і був проданий в Мілан, так як Пеп Гвардіола замінив Франк Райкаард в якості менеджера.
After a period of huge success, Ronaldinho reportedly lost focus at Barcelona and was sold to Milan as Pep Guardiola replaced Frank Rijkaard as manager.Незалежно від ступеня безпосередньої обізнаності Трампа з діяльністю російської розвідки, підчас його президентської кампанії російські активні заходи досягли величезних успіхів.
Regardless of the extent of Trump's direct knowledge about Russia's intelligence activities,active measures have achieved enormous success on the back of his presidential campaign.Трамп виступив з низкою чергових скандальних заяв щодо«величезних успіхів від зустрічі з Путіним» та«початку відновлення конструктивного співробітництва між США і Росією».
Trump made a series of scandalous statements about“huge successes from the meeting with Putin” and“the beginning of a resumption of constructive cooperation between the United States and Russia”.Крім роздутих некомпетентних«авторитетів» існують адекватні люди, фахівці у своїй галузі,які досягли величезних успіхів, і вони вважатимуть за честь поділитися своїм досвідом і знаннями.
But along with the incompetent“authority”, there are adequate people, experts in their field,that achieved tremendous success, and they consider it an honor to share their experiences and knowledge.Одним з величезних успіхів зовнішньої політики Річарда Ніксона Генрі Кіссінджера було те, що вони змогли залучити Єгипет в американську сферу, зберігши при цьому союз з шахом Ірану.
One of the great successes of Richard Nixon and Henry Kissinger's foreign policy was that they were able to woo Egypt into the American sphere, while simultaneously preserving an alliance with the shah of Iran.Одні країни, такі як Польща, Чехія, Словаччина та країни Прибалтики,досягли величезних успіхів у трансформації і реформуванні економіки в основному в перші 5-7 років після зміни комуністичного режиму.
Some countries, such as Poland, the Czech Republic, Slovakia and the Baltic countries,achieved the great success in transforming and reforming their economy, mostly in the first 5-7 years after the abolition of the communist regime.Після смерті Макларена командою десять років керував Тедді Майєр, потім у 1982р її очолив Рон Денніс,і за останні двадцять років«McLaren International» досяг величезних успіхів, які б по-достоїнству оцінив сам засновник.
After the death of the McLaren team for ten years led Teddy Mayer, then in 1982 it was headed by Ron Dennis,and for the past twenty years«McLaren International» has achieved tremendous successes that have appreciated in the founder.За останні тридцять роківучені-дослідники у сфері когнітивних здібностей домоглися величезних успіхів, розвінчуючи міфи про силу підсвідомості, що призвело до визнання теорії дуального процесу мислення, або теорії«швидкого й повільного мозку».
Over the past thirty years,cognitive scientists have made huge strides in demystifying the power of the unconscious mind, leading to the recognition of a dual-process theory of human cognition- or the“fast and slow brain” theory.VigRX в даний час розглядається як справжня секретна VigRX, але його популярність в недавньому минулому VigRX як лісова пожежа-все більше і більше користувачів досягають величезних успіхів, використовуючи преміальний продукт і розповідаючи про свій досвід.
VigRX is currently regarded as a real secret VigRX, but its popularity in the recent past is VigRX like wildfire-more and more users are achieving huge successes using the premium product and tell of their experiences.Ми(навіть я) маємо боротися із самими собою, бо ми маємо позбутися цього культурного стереотипу, що давно вкоренився, аж доки не покладемо край цій біді- експлоатації жінок;одначе за останні десять років ми досягли у цій царині величезних успіхів.
We have(even myself) to combat ourselves on this problem, because we have to be able to cut this cultural element, with its Національне антикорупційне бюро України досягло величезних успіхів, але ж розслідування резонансних справ, пов'язаних з корупцією високопосадовців,- лише частина комплексного процесу, який має закінчуватися притягненням винних осіб до кримінальної відповідальності, засудженням їх до позбавлення волі та поверненням незаконно здобутих активів.
The National Anti-Corruption Bureau of Ukraine has made tremendous progress, but investigating high-level corruption is only part of a complex process which must lead to prosecutions, and ultimately, prison sentences for those found guilty as well recovery of illegally obtained assets.
