Що таке ВЕЛИЧЕЗНОЇ БІЛЬШОСТІ Англійською - Англійська переклад

• the vast majority
• of the immense majority
• the huge majority
• of the overwhelming majority

Приклади вживання Величезної більшості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі політичні права величезної більшості населення були сильно урізані.
All political rights for the vast majority of the population were effectively curtailed.

Та освіта, про втрату якої він жаліє, є для величезної більшості перетворенням у машину.
The loss of which he laments, is, for the enormous majority, a mere training to act as a machine.

Принципи, за які боровся Довгий парламент, спочатку мали підтримку величезної більшості.
The principles for which the Long Parliament contended had, at first, the support of a large majority.

Однак, для величезної більшості людей розведення 12, 30 вже є малою дозою і надають лікувальну дію.
However, for the vast majority of people, dilutions of 12, 30 are already a small dose and have a therapeutic effect.

Пролетарське рух є самостійний рух величезної більшості в інтересах величезної більшості.
The proletarian movement is the conscious, independent movement in the interest of the vast majority, the vast majority.

Для величезної більшості зір є тільки одна примітна властивість, яку можна спостерігати- колір їхнього світла.
For the vast majority of stars, there is only one characteristic feature that we can observe- the color of their light.

Пролетарське рух є самостійний рух величезної більшості в інтересах величезної більшості.
The proletarian movement is the spontaneous movement of the vast majority for the benefit of the vast majority.

По-перше, Жовтнева революція мала за собою найактивнішу підтримку величезної більшості робітничого класу Росії.
Firstly, the October Revolution enjoyed the most active support of the overwhelming majority of the working class in Russia.

Пролетарський рух є самостійний рух величезної більшості в інтересах величезної більшості».
The proletarian movement is the conscious movement of the immense majority in the interests of the immense majority”.

Для величезної більшості населення світу уявлення про те, що людська істота має духовний вимір- а її природа насправді є духовною,- істина, що не потребує доказу.
For the vast majority of the world's population, the idea that human nature has a spiritual dimension--indeed that its fundamental identity is spiritual--is a truth requiring no demonstration.

Важкого становища рабів Френк співчуває, але не сильно, бо бачить, що«положення величезної більшості чоловіків і жінок мало чим відрізняється від становища рабів».
Frank sympathizes with the tight situation of slaves, but not much, as he can see that“the vast majority of men and women are not essentially above slavery”.

Під час величезної більшості історії люди вірили в богів, тому що вони не мали пояснень для життя і всесвіту, але велике та потужне буття настільки складне, що їх неможливо зрозуміти.
During the great majority of history, people believed in gods because they had no explanation for life and the universe but a great and powerful being so complex that they cannot be understood.

Робітники мусять«завоювати демократію», тому що«Пролетарський рух є самостійний рух величезної більшості в інтересах величезної більшості».
They must'win the battle of democracy'; for'the proletarian movement is the self-conscious independent movement of the immense majority, in the interest of the immense majority'.

З точки зору величезної більшості європейців кінця XIX століття, до яких звертався Енгельс і які не переживали і не спостерігали близько жодної великої революції, це не може бути інакше.
From the perspective of the vast majority of Europe at the end of the nineteenth century, which turned Engels, people who even a single great revolution which has not not been before their eyes- not possible otherwise.

Вони не бачили того, що промислові робітники ніде не складали більшості, тим паче«величезної більшості», і що статистика вже не виявляє тенденції до зростання їхньої кількості.
They did not see that the industrial workers nowhere formed a majority, much less an'immense majority', and that statistics no longer showed any tendency towards an increase in their numbers.

Нажаль, як жахливо наш Бог мудрості, справедливості, любові і сили був спотворений для світу і для церкви, як Бог, Який насолоджується вічними муками величезної більшості Своїх створінь;
Alas, how terribly our God of wisdom, justice, love, and power has been misrepresented to the world, and to the church, as a God delighting in the eternal torture of the vast majority of his creatures;

З точки зору величезної більшості європейців кінця XIX століття, до яких звертався Енгельс і які не переживали і не спостерігали близько жодної великої революції, це не може бути інакше.
From the viewpoint of the vast majority of Europeans of the end of the 19th century, whom Engels was addressing, and who had not gone through or closely observed a single great revolution, it could not have been otherwise.

Головною її проблемою на даний час є суцільна суспільна недовіра до медіації як інституту внаслідок скепсису щодо її спроможності та недовіра потенційних клієнтів медіації до величезної більшості потенційних медіаторів.
The main problem at present is a continuous public distrust of mediation as an institution as a result of skepticism about its abilities and distrust of potential mediation clients to the vast majority of potential mediators.

З жовтня наша революція, яка віддала владу в руки революційного пролетаріату, яка встановила його диктатуру забезпечила йому підтримку величезної більшості пролетаріату і найбіднішого селянства, з жовтня наша революція йшла переможним, тріумфальною ходою.
After October, our revolution-- the revolution that placed power in the hands of the revolutionary proletariat, established its dictatorship and obtained for it the support of the vast majority of the proletariat and the poor peasantry-- after October our revolution made a victorious, triumphal advance.

Це- тому, що пролетаріат економічно панує над центром і нервом всієї господарської системи капіталізму, а також тому, що пролетаріат, економічно і політично, виражає дійсні інтереси величезної більшості трудящих при капіталізмі» 1.
And this is so because the proletariat occu­pies a key position at the heart of the capi­talist economy and also because the proleta­riat expresses, in the economic and political domain, the real interests of the immense majority of the laboring population under capitalist domination.”.

З різними варіаціями Ніцше повторював провідну ідею своєї аристократичної концепції: висока культура і розвиток вищих видів людей потребують рабства, в підневільній праці величезної більшості для звільнення нечисленного привілейованого класу від фізичної праці і потреб боротьби за існування.
With variations, Nietzsche repeats the key idea of his aristocratic conception- the high culture and the development of superior human species need slavery and forced labour of the immense majority in order to deliver the narrow privileged class from physical toil and the struggle for existence:.

Це- тому, що пролетаріат економічно панує над центром і нервом всієї господарської системи капіталізму, а також тому, що пролетаріат, економічно і політично, виражає дійсні інтереси величезної більшості трудящих при капіталізмі» 1.
That is because the proletariat economically dominates the centre and the nerve of the entire economic system of capitalism, and also because the proletariat expresses economically and politically the real interests of the overwhelming majority of the working people under capitalism.".