Що таке ВЕЛИЧЕЗНУ ЧАСТКУ Англійською - Англійська переклад

• huge proportion
• a huge share
• a huge part

Приклади вживання Величезну частку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одеса займає величезну частку мого серця.
Katie has a huge part of my heart.

Величезну частку цього сектора займають державні банки.
State banks occupy enormous share of this sector.

Одеса займає величезну частку мого серця.
Vermont holds a huge piece of my heart.

Величезну частку ефіру радіо Мир- Білорусь займає його інформаційна частина.
Huge proportion of ether radio Mir Belarus takes its informational part.

А Доу продовжував купувати все більше і більше, отримуючи величезну частку ринку в Європі.
Dow just kept buying more and more, gaining huge market share in Europe.

Величезну частку соціальних мереж в Інтернеті складають сайти знайомств для самотніх.
A huge proportion of social networking on the Internet dating sites make up for the lonely.

Коли на Марсі сходить Сонце, то поверхня планети отримує величезну частку радіації.
When the Sun rises on Mars, the surface of the planet receives a strong fraction of radiation.

Іноземні громадяни складають величезну частку працівників гостинності в усьому світі, але курси рідко викладаються мовами цих працівників.
Foreign nationals make up a huge proportion of hospitality workers across the world and yet courses are rarely taught in the languages of those workers.

У разі використання Coinbase SegWit очікується значне збільшення швидкості мережі Bitcoin, оскільки обмін являє собою величезну частку транзакцій.
With Coinbase adopting SegWit it is expected there will be a significant increase in the speed o the Bitcoin network, as the exchange represents a huge proportion of transactions.

Вражаюче, як компанія, заснована двома студентами, завоювала величезну частку ринку, стала одним з найбільш привабливих роботодавців і продовжує щорічно дивувати нас високо інноваційними ідеями.
It's really fascinating how a company founded by two students conquered a huge part of the market, became the most desired employer, and every year continue to surprise us with highly innovating ideas.

Аналогічно, 4“звичайні” частки води(кожна з яких містить 120 a) можна об'єднати, щоб сформувати одну величезну частку одного з найбільших“ізотопів” води(20 сторін 24 a кожна, разом для 480 a).
Similarly, 4“normal” particles of water(containing 120 a's each) can combine to form one huge particle of one of the larger“isotopes” of water(20 sides of 24 a's each, for 480 a's altogether).

Вона передбачала перехід на інтенсивні методи господарювання(механізація, хімізація, зростання оплати праці в колгоспах і т. д.) без оранки нових великих площ(як при освоєнні Цілини в 1950-ті роки), а також вдосконалення індустрії зберігання, переробки і доставки вже отриманих продуктів(з-за технологічної відсталості і банальної нестачі тих же овочесховищ та елеваторів СРСР щорічно втрачав величезну частку вирощеного врожаю).
She assumed the transition to more intensive methods of farming(mechanization, chemicalization, the growth of wages in collective farms, etc.) without ploughing up new large areas(as in the development of Virgin lands in 1950-ies), as well as improving the storage industry, refining and delivery has already obtained the products(due to technological backwardness and lack of banal same storages and silos, the Soviet Union was annually losing a huge share of the harvest).

За рідкісними винятками те ж саме може статися і з іншими правителями нафтових держав, доходи яких від продажу нафти складають величезну частку соціальних витрат, спрямованих хоча б частково на підпорядкування можливого невдоволення їх населення.
With few exceptions, the same goes for the rest of the world's petro-rulers, whose oil revenue supports vast social spending aimed at least in part at subduing possible dissatisfaction by their populace.

Всі ці зміни та реформи, однак, не вирішили однієї з важливих проблем системи охорони здоров'я Грузії: населення країни досі платить величезну частку від усіх витрат на медицину з власної кишені: 55,6%, і ще 5,6% припадає на купівлю страховок.
All these changes and reforms, however, did not solve one of the important problems of Georgia's health care system: the country's population still pays a huge share of all out-of-pocket medical expenses: 55.6% and another 5.6% on insurance purchases.

Але дивіться: величезна частка білоруських нафтопродуктів з російської нафти в Україні.
But a huge part of Belarusian oil products made of Russian oil is available in Ukraine.

Величезна частка знову вироблених транспортних засобів в автомобільній промисловості залишає складальні лінії з автоматичною коробкою передач.
A huge proportion of newly produced vehicles in the automotive industry leaves the assembly lines with an automatic transmission.

Величезна частка йоду і вітамінів, що містяться в вакаме, і повна відсутність жирів роблять її корисним і здоровим продуктом.
A huge proportion of iodine and vitamins contained in hiyashi seaweed plus a complete lack of fat make it a useful and healthy product.

Зате в Північній Америці, закономірно, перше місце посідає саме Apple з величезною часткою в 37%.
In North America, naturally, the first place is Apple with a huge share of 37%.

У Північній Америці, закономірно, перше місце займає Apple з величезною часткою в 37%.
In North America, naturally, the first place is Apple with a huge share of 37%.

Крім того, предмет розкоші видає величезна частка марочної, статусної або гедоністичної складової в його ціні.
In addition, a luxury item gives a huge share of branded, status, or hedonistic component in its price.

Фахівці вважають, що приблизно 2, 4 мільярди років тому атмосфера стародавньої Землі, як і сучасний Титан, містила величезні частки метану.
Experts believe that about 2.4 billion years ago, the atmosphere of the Earth, like modern Titan, contained huge proportions of methane.

У нас немає відомостей за реальної середньої зарплати по країні, оскільки російська статистика вкрай спотворена величезною часткою неофіційної зайнятості.
We have no information on the real average salary in the country, as the Russian statistics are highly distorted by the huge share of informal employment.

Величезна частка спілкування відбувається в вк, там заводяться нові знайомі і триває очне спілкування(мало хто просить номер телефону, зазвичай люди додаються в друзі в соціальних мережах).
A huge share of communication takes place in VK, new acquaintances are got there and face-to-face communication continues(very few people ask for a phone number, usually people are added as friends in social networks).

Адже легенди й перекази з різних джерел дають нам зрозуміти: величезна частка мудрості Ярослава, яка залишилась у віках,- це саме вплив його дружини, шведської принцеси Інгігерди».
According to legends and stories from different sources, a great share of Yaroslav the Wise's wisdom known through centuries owes to his wife, the Swedish princess Ingegerd.”.

BP, якій належить величезна частка на російському енергетичному ринку, нещодавно не вдалося укласти угоду про спільну з«Роснефтью» розвідку нафтових родовищ в Арктиці через блокування її олігархами з ТНК, яка є партнером BP.
BP, which has a huge stake in the Russian energy market, had just failed to conclude a deal for joint exploration of the Arctic with Rosneft, after the deal was blocked by Russian businessmen from TNK, which is in a joint partnership with BP.

Електронна комерція або онлайн-торгівля товарами й послугами стала величезною часткою світової економіки в останнє десятиліття.
E-commerce, or online trade in goods and services, has become a huge component of the global economy.

До 1913 року ці 10 країн, а також США, контролювали величезні глобальні імперії- 58 відсотків території світу, приблизно такий самий відсоток населення, і дійсно величезну, майже три чверті, частку світового економічного виробництва.
By 1913, these 10 countries, plus the United States, controlled vast global empires-- 58 percent of the world's territory, about the same percentage of its population, and a really huge, nearly three-quarters share of global economic output.

У величезному Уваровском зборах значну частку займали масонські твори.
In the huge Uvarov meeting, a large proportion was occupied by Masonic writings.

Говорити за всіх не можна, але частка їх величезна.
It is impossible to speak for all, but their share is huge.

Ставиться до усього з величезною часткою іронії.
And it does it all with a heavy dose of irony.