Що таке ВЕЛИЧИНА ЯКОЇ Англійською - Англійська переклад

• the height of which
• the value of which
• the magnitude of which

Приклади вживання Величина якої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Визначимо роботу сили, величина якої змінюється від точки до точки, за законом показаному на рисунку.
Determine the work force, the magnitude of which varies from point to point, according to the law in the figure.

Морение деревини в домашніх умовах зовсім не важкий процес, для цього знадобиться 10% розчин аміаку(нашатирний спирт), а также посудина, величина якої залежить від розміру колоди.
Stain the wood at home is quite easy process, this will require 10% ammonia solution(ammonia), as well as vessel, the value of which depends on the size of the log.

Кожен орган тіла має свою температуру, величина якої залежить від інтенсивності протікають в ньому окислювально-відновних процесів.
Every organ of the body has its own temperature, the value of which depends on the intensity occurring there redox processes.

Перед початком торгівлі необхідно відкрити рахунок у вашого брокера або в банку і перерахувати на нього певну суму(маржа), величина якої залежить від умов надання послуг і може коливатися від 100 до 10 000 тисяч доларів.
Prior to trading, you should open an account with your broker or Bank and transfer to him a certain amount(margin), the value of which depends on the conditions of providing services and can range from 100 to 10 000 dollars.

Фундамент варто закладати нижче за глибину промерзання грунту, величина якої коливається, як правило, в межах від 80 до 240 см, залежно від регіону(для Москви, наприклад, цей показник дорівнює 140 см).
Should lay the foundation below the depth of soil freezing, the magnitude of which varies, usually ranging from 80 to 240 cm, depending on the region(for Moscow, for example, the figure is 140 cm).

Тільки у тому випадку, якщо на а(чи b) з'являється попит з боку підприємців, що бажають використати а(чи b) для інших цілей, виникає конкуренція між ними і підприємцями, плануючими виробництво p, і формується ціна на а, величина якої визначає також і ціну b(чи а).
Only if a demand emerges for a(or for b) on the part of entrepreneurs who want to employ a(or b) for other purposes, does competition between them and the entrepreneurs planning the production of p arise and a price for a(or for b) come into existence, the height of which determines also the price of b(or a).

При перевезенні вантажів морськими контейнерами, додається надбавка Hazardous charge, величина якої залежить від класу небезпеки відповідно до класифікації небезпечних вантажів IMO.
Carriage of dangerous goods in maritime containers involves the special surcharge-„Hazardous charge”, the amount of which depends on the class of hazard in accordance with IMO Classification of Dangerous Goods.

Тільки в тому випадку, якщо на а(або b) з'являється попит з боку підприємців, які бажають використовувати а(або b) для інших цілей, виникає конкуренція між ними та підприємцями, які планують виробництво p, і формується ціна на а(або b), величина якої визначає також і ціну b(або а).
Only if a demand emerges for a(or for b) on the part of entrepreneurs who want to employ a(or b) for other purposes, does competition between them and the entrepreneurs planning the production of p arise and a price for a(or b) come into existence, the height of which determines also the price of b(or a).

Вважається, що кратер Жаманшін є місцем останньої ударної події, величина якої могла призвести до порушення, яке можна порівняти з ядерною зимою, але воно було недостатньо великим, щоб викликати масове вимирання.
It is believed that the Zhamanshin crater is the site of the most recent meteorite impact event of the magnitude that could have produced a disruption comparable to that of nuclear winter, but it was not sufficiently large to have caused a mass extinction.

Або іншої величини, яка більш зручна вам.
Or another size which is more convenient to you.

При цьому є цілком конкретні величини яких набуває ця випадкова змінна.
There are discreet values that this random variable can actually take on.

Він не оперує однозначно певними величинами, які можна отримати об'єктивно.
It does not operate with uniquely determined magnitudes which can be found out in an objective way.

Нехай Р1 є набором величин, які не відповідають сьогоднішнім оцінками.
P1 is a set of magnitudes that do not correspond to today's valuations.

Спинка стільця й сидіння повинні мати фізіологічні вигини й кути нахилу, величина яких визначена вимогами Держспоживстандарту України.
The back of the chair and the seat should have a physiological curves and angles, the value of which is determined by the requirements of Gospotrebstandarta Ukraine.

Витрати виробництва, величина яких залежить від обсягу продукції, що випускається, називаються змінними(VC) витратами фірми.
Costs of production, the magnitude of which depends on the volume of output, called the variable(VC) cost of the firm.

Для виключення раку передміхурової залози необхідно оцінити рівень ПСА(простатоспеціфіческого антигену) величина якого в нормі не повинна перевищувати 4нг/ мл.
To eliminate prostate cancer is necessary to evaluate PSA(prostate-specific antigen) the value of which should normally not exceed 4ng/ ml.

Так можна скласти докладний план з зонами, величина яких повністю залежить від потреб господаря ділянки.
So you can make a detailed plan with zones, the value of which depends entirely on the needs of the owner of the site.

Цей метод полягає в розміщенні невеликого цілого- величини, яка довільно вибирається на старті програми- в пам'яті, прямо перед стековим вказівником повернення.
This method works by placing a small integer, the value of which is randomly chosen at program start, in memory just before the stack return pointer.

Всі вимірювання будемо проводити на навантажувальному активному опорі R1, величину якого виберемо набагато менше хвильового опору лінії.
All measurements will be carried out at a load resistance R1, the value of which will choose a lot less the wave resistance of the line.

Абсолютна зоряна величина(тобто зоряна величина, яку мала б З. на стандартній відстані 10 парсек);
The absolute stellar magnitude(that is, the magnitude that the star would have at the standard distance of 10 parsecs);

Кожна речовина має електричний заряд, величина якого може бути позитивною, негативною або бути рівною нулю.
Every constituent of matter has an electric charge with a value that can be positive, negative, or zero.

Стартова ціна на такі об'єкти може починатися з однієї базової величини, яка з 1 квітня становить в Білорусі близько 12 доларів.
The starting price for such objects may start with one base unit, which is from April 1 to Belarus about$ 12.

Але якщо ви в змозі скласти перелік величин яких набуває дана змінна, тоді ви маєте справу з перервною випадковою змінною.
But if you can list the values that it could take on, then you're dealing with a discrete random variable.

Він дав визначення раціональним та ірраціональним величинам, які він і називав ірраціональними числами.
He provided definitions for rational and irrational magnitudes, which he treated as irrational numbers.

Величину, яка схоплюється тільки як єдність і в якій множинність можна уявляти собі тільки шляхом наближення до заперечення= 0, я називаю інтенсивною.
That quantity which can be apprehended as unity only, and in which plurality can be represented by approximation only to negation= 0, I call intensive quantity..

Величини, які отримують в рамках моделі при вирішенні поставленого завдання, називаються ендогенними.
The values that are obtained within the framework of the model when solving the problem are called endogenous.

Зліва розташовуються величини, які вони перетворюються при проходженні крізь систему людського ока.
On the left are the magnitudes into which they transform when passing through the system of the human eye.

Магнітне поле характеризується векторної фізичною величиною, яка позначається символом В і називається індукцією магнітного поля(або магнітною індукцією).
The magnetic field is characterized by a vector physical quantity, which is denoted by the symbol V and is called the magnetic induction(or magnetic induction).

Це список величин, які ви можете обчислити. Оберіть одну з них і вкажіть інші потрібні для її обчислення значення.
This is the list of quantities that you can calculate. Choose one of the quantities and specify the other required values to calculate it.