Приклади вживання Велогонка Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Олімпійська велогонка.
Київська велогонка має більш ніж 60-річну історію.
Kyiv cycle race has more than 60-year history.Я професійно займаюся велогонками, тому подумав- чому б і ні?
I usually run on roads, but I thought, why not?Займаюся велогонками, лижним бігом, катаюся на ковзанах, захоплююся плаванням;
Do cycle race, cross-country running, skate, like swimming;Всі змагання проходити на олімпійській дистанції: плавання- 1,5 км, велогонка- 40 км і біг- 10 км.
Each race was held over a distance of 1500 m swim,40 km cycle, 10 km run(an Olympic-distance triathlon).Велогонка відбулася 17 вересня 1978 року на Вімблдонському стадіоні в Лондоні.
Перша олімпійська велогонка відбулася на I Олімпійських іграх в Афінах в 1896 на дистанції 87 км.
The first Olympic cycling race held at the I Olympic Games in Athens in 1896 at a distance of 87 km.Проте, один раз на рік організовується велогонка- Критерій провулку Змії- де наїзники мчать в гору.
However, once a year, a bike race is organized- the Snake Alley Criterium- where riders Їх велогонка була анонсована 7 серпня 1908 року на першій сторінці видання La Gazzetta dello Sport того дня.
Their bike race was announced on August 7, 1908 in the first page of that day's edition of La Gazzetta dello Sport.Джиро д'Італія- багатоденна велогонка, яка є однією з найбільших разом з Тур де Франс і Вуельта.
Giro d'Italia is a multiple-stage bicycle race, which is considered one of the greatest along with the Tour de France and Vuelta.Велогонка вперше в новому міжнародному статусі пройшла на найвищому рівні, що відзначив головний суддя, міжнародний комісар UCI Владімірос Петсас.
In 2012, the first cycling of the new international status was held at the highest level by confirmation of the chief judge, the UCI International Commissioner Vladimiros Petsas.Але в 2008 році столична велогонка поновилася, отримавши нове ім'я- Race Horizon Park, що значно розширило кількість і рівень заходів.
But in 2008, the capital cycling was revived and acquired a new name- Race Horizon Park, and greatly expanded the number and level of activities.Червня в Краньска-Горі відбулася традиційна велогонка Goni Pony(крос-кантрі), яка зібрала рекордну кількість учасників- понад 900 осіб.
On 3 June, the traditional cycling race Goni Pony(cross-country) took place in Kranjska Gora, which brought together a record number of participants- more than 900 people.Islington Gazette повідомила:«Велогонка почалася в минулий понеділок, і £150 пропонується як призи; гроші будуть розподілені таким чином: £100 першому, £25 другому, £15 третьому і £10 четвертому».
The Islington Gazette reported:"A bicycle contest was commenced at the Agricultural Hall, on Monday last, for which £150 is offered in prizes for Міжнародного визнання заслужило проведення в Алмати таких престижних змагань як:«Азіада-2011», чемпіонат світу з боксу, етапи Кубків світу з дзюдо і зі стрибків налижах з трампліна, етап світового«Гран-прі-2013» з волейболу та професійна велогонка« тур Алмати».
Almaty won the international recognition thanks to such prestigious events as“Asian Games 2011”, World Boxing Championships, stages of World Cup in judo and ski jumping,a stage of world“Grand Prix-2013” in volleyball and professional cycling race“Tour of Almaty”.Брудна дюжина»- це одноденна велогонка в Піттсбурзі, штат Пенсильванія, проводиться щорічно в першу суботу після дня Подяки, свята у листопаді.
The Dirty Dozen is a one-day road cycling race in Pittsburgh, Pennsylvania, held annually on the first Saturday following the Thanksgiving holiday in November.Брудна дюжина"- це одноденна велогонка в Піттсбурзі, штат Пенсільванія, проводиться щорічно в першу суботу після дня Подяки, свята у листопаді.[2] Гонка протяжністю 80 км 950 миль0 проходить по 13 найкрутіших пагорбах столичної метрополії Питтсбурга.[3][4].
The Dirty Dozen is a one-day road cycling race in Pittsburgh, Pennsylvania, held annually on the first Saturday following the Thanksgiving holiday in November.[2] The event is contested over a 50-mile(80 km) course that features 13 of the steepest hills in the Pittsburgh metropolitan area.[3][4].Міжнародний або Олімпійський: плавання- 1000 м, велогонка- 40 км та біг- 10 км;«Полужелезний людина»: плавання- 1, 8 км, велогонка- 90 км та біг- 21 км;«Залізна людина»: плавання- 3, 8 км, велогонка- 180 км і біг- 42 км.
International or Olympic: swimming- 1000 m, cycling- 40 km and run- 10 km;"Poluzhelezny man": swimming- 1.8 km, cycling- 90 km and run- 21 km;"Iron Man": swimming- 3.8 km, cycling- 180 miles and running- 42 km.Знайомство з трасою для велогонки(учасники КЄ).
Familiarity with the track for cycling(European Cup).Якщо це відбувається під час велогонки або бігу, то спортсмен попереджається жовтою карткою.
If this happens during cycling or running, the athlete is prevented yellow card.Зокрема, їх вічне протистояння вийшло на новий рівень- велогонки.
In particular, their eternal confrontation shifted to a new level- cycling race.Швидкісне спортивне змагання, яке включає плавання, велогонку і легкоатлетичний крос.
High-speed sports, including swimming, cycling and cross-country race.Створення Класичні велогонки.
Він вважав, що спорт, особливо велогонки, повинні вчити життю, інакше вони марні.
He believed that sports, especially cycling, should teach life, otherwise it is completely useless.Він продовжений до 26 липня, щоб охопити період велогонки Tour de France в період з 2 по 24 липня.
He extended to July 26, to cover the period of the Cycling race Tour de France in the period from 2 to 24 July.На Олімпійських іграх 1896 року в Афінах велогонки були теж не такими, якими ми знаємо їх сьогодні.
At the 1896 Olympic Games in Athens, cycling was not the same as we know them today.Після 1988 року найтривалішою одноденною професійною велогонкою стала Порто- Лісабон у Португалії, яка становила близько 330 kilometres 210.
After 1988, the longest one-day professional bike race became Porto- Lisboa in Portugal, which was about 330 kilometres(210 mi) long.До вершини цього вулкана веде один їх етапів велогонки Тур де Франс.
To the top of this volcano is one of the stages of the Cycling race Tour de France.Європейські гонщики полюбили змагання на шосе, а англійці в силу жахливого стану доріг,вважали за краще в той час трекові велогонки.
European racers loved the competition on the highway, and the British, because of the terrible condition of the roads,preferred at that time track cycling.
