Що таке ВЕНЕЦІАНСЬКОГО Англійською - Англійська переклад

• venetian
• venice

Приклади вживання Венеціанського Українська мовою та їх переклад на Англійською

Венеціанського карнавалу.
Carnival of Venice.

Він був одночасно і домом для венеціанського дожа.
It was at one time home to the Doge of Venice.

Сайт венеціанського карнавалу(ще сайт).
Venice's Carnival(another website).

Саме в цей час відбувався обряд заручин венеціанського дожа з морем.
This is the day on which the marriage between Venice and the sea is celebrated.

Венеціанського міжнародного кінофестивалю 2019.
The Venice International Film Festival 2019.

Тривалість Венеціанського карнавалу становить десять днів.
The Carnival of Venice lasts for 10 days.

Історичний квартал Кастро донині зберігає сліди венеціанського і османського панування.
The historic quarter of Kastro still bears traces of the Venetian and Ottoman periods.

Дусі також малював екрани для венеціанського театру Сан-Самуеле та Нобіле театру Удіне.
Drusi also painted screens for the San Samuele theater of Venice and the Nobile theater of Udine.

В історичному кварталі Кастро досі можна побачити сліди османського і венеціанського періодів.
The historic quarter of Kastro still bears traces of the Venetian and Ottoman periods.

Ця вулиця є однією з багатьох вулиць венеціанського каналу, а також одним з улюблених місць для прогулянок туристів.
This street is one of the many streets lines with a canal in Venice and it is one of favorite places for walking tourists.

Фронтону скульптура сильно постраждала, коли Парфенон був збитий венеціанського оболонки в 1687 і порошок журнал всередині вибухнув.
The pedimental sculpture suffered badly when the Parthenon was hit by a Venetian shell in 1687 and the powder magazine inside exploded.

Спочатку базиліка була її каплицею, знайшовши«самостійність» тільки з отриманням статусу резиденції Патріарха Венеціанського.
Originally a Basilica was a chapel, after gaining“independence” only with obtaining the status of residence of Patriarch of Venice.

Філармонічний зал- прекрасний і добре збережений приклад архітектурного характеру Одеси і венеціанського готичного стилю повороту сторіччя.
Philharmonic Hall is a fine and well preserved example of turn of the century architectural character of Odessa and of the Venetian Gothic style.

Фільм також завоював Срібного лева Венеціанського кінофестивалю і увійшов до десятки кращих фільмів Американського інституту кіномистецтва.
The movie also won the Silver Lion of the Venice Film Festival and was included in the top ten movies of the American institute of motion picture art.

Один з найтитулованіших акторів сучасності, призер трьох найбільших кінофестивалів світу- Каннського, Венеціанського(двічі) і Берлінського.
Sean is one of the most acclaimed actors of our time, winner of three of the world's largest film festivals- Cannes, Venice(twice) and Berlin.

На острові Светі Стефан панує чарівна атмосфера старовинного венеціанського міста, вузькі вулички якого потопають у пишній середземноморської зелені.
On the island of Sveti Stefan reigns the magic atmosphere of the old Venetian town, narrow streets which are surrounded by lush Mediterranean greenery.

Витончена муза Джорджоне- це мистецтво, найбільш безпосередньо виражає естетичний і моральний світ гуманістичної верхівки венеціанського суспільства.
Giorgione's refined muse is an art that most directly expresses the aesthetic and moral world of the humanistic elite of the Venetian society.

Премія Kinéo Movie Diamond Award- це офіційна нагорода Венеціанського кінофестивалю, для фільмів, які поєднують художню якість та успіх на міжнародних ринках.
Kineo Movie Diamond Award is the official award of the Venice Film Festival for the movies which combine artistic qualities and success on the international markets.

Перевірте свої руки і свою творчість в подорожі через культуру ремесла, виробництва та ремонту типових човнів і легендарний світ Венеціанського скла.
Put your hands and creativity to test in a journey through craft culture, typical boat production and restoration and through the legendary world of Murano glass.

Одне з найприємніших образів нещодавно завершеного Венеціанського кінофестивалю- це те, що залишила актриса Сачіко Фукумото під час фотодзвінки, що годує грудьми дочку.
One of the most endearing images of the recently completed Venice Film Festival is that left by actress Sachiko Fukumoto in the photocall breastfeeding her daughter.

Президент регіону, якого зазвичай називають губернатором чи навіть дожем, в пам'ять про традиційного венеціанського голову регіону, також є головою регіонального уряду.
The President of the Region, colloquially nicknamed Governor or even Doge in remembrance of Venice's glorious tradition, is also the head of the Regional Government.

Жителі і гості міста одягаються в пишні костюми середньовіччя і закривають обличчя масками, які вже давно стали традиційним символом Венеціанського карнавалу.
Residents and visitors of the city dress up in magnificent costumes of the Middle Ages and cover their faces with masks, which have long become a traditional symbol of the Venice Carnival.

Українсько-італійський фільм"IZI" отримав нагороду Opera Prima програми Kineo Diamanti al Cinema 75-го Венеціанського кінофестивалю і був визнаний найкращим дебютним фільмом 2017 року.
A Ukrainian-Italian movie IZI received Opera Prima award in Kineo Diamanti al Cinema program of the 75th Venice Film Festival and was declared the best debut film of 2017.

На ландшафт та архітектура мають вплив венеціанського та тосканського італійського ренесансу, спроектовані у архітектурному стилі середземноморського Відродження, з елементами бароко.
The landscape and architecture were influenced by Veneto and Tuscan Italian Renaissance models and designed in the Mediterranean Revival architecture style, with Baroque elements.

У травні 2019 представила експозицію українських художниць в рамках паралельної програми 58 Венеціанського бієнале, проект WOMAN'S ESSENCE від MUSA International Art Space.
In May 2019, an exhibition of Ukrainian artists was presented as part of a parallel program of the 58th Venice Biennale, a project of WOMAN'S ESSENCE from MUSA International Art Space.

І ми можемо побачити К'яру Феррарні на червоній доріжці Венеціанського фестивалю 2019, зокрема, на презентації її документального фільму«Неопубліковані», який викликав такі великі очікування.
And we can see Chiara Ferragni on the red carpet of the Venice Festival 2019 specifically in the presentation of her documentary'Unposted' that has raised so much expectation.

У головній ролі- всесвітньо відомий режисер Джузеппе Піччоні, багаторазовий призер і член журі Венеціанського кінофестивалю, володар багатьох премій"Давид ді Донателло", номінант на"Оскар" за кращий фільм іноземною мовою.
The main role is played by the world-famous director Giuseppe Piccioni, multiple prize winner and jury member of the Venice Film Festival, winner of many awards“David di Donatello”, nominee for an Oscar for the best film in a foreign language.

Мабуть, ключовим результатом венеціанського і османського контролю торгівлі є те, що заставило інші європейські сили шукати інших шляхів до багатств Сходу.
Perhaps the most crucial result of the Venetian and Ottoman control of trade is that it forced other European powers to look for different paths to the richest of the East.

Вважається, що він познайомив із значною частиною своїх матеріалів венеціанського картографа Граціозо Бенінкаса, оскільки Бенінкас видав у 1468 році атлас, на якому узбережжя Західної Африки було подано із надзвичайною точністю.[1].
He is believed to have delivered much of his primary material to the Venetian cartographer Grazioso Benincasa, as Benincasa went on to produce an atlas in 1468, depicting the West African coast with remarkable accuracy.[40].

Протистояння призвело до захоплення венеціанського адмірала та Марко Поло, який під час ув'язнення у Палаццо Сан-Джорджо надиктував історію своїх подорожей свому співкамернику Рустічелло да Піза.
The confrontation led to the capture of the Venetian Admiral and Marco Polo, who during his imprisonment at the Palazzo San Giorgio dictated the story of his travels to Rustichello da Pisa, his cellmate.