Що таке VENICE'S Українською - Українська переклад

• венеції
• венеціанського

Приклади вживання Venice's Англійська мовою та їх переклад на Українською

Venice's Carnival(another website).
Сайт венеціанського карнавалу(ще сайт).

Have you ever been to Venice's carnival?
Ти була на Венеціанському карнавалі?

This is Venice's inheritance from the north.
Це Венеція успадкувала з півночі.

For centuries Ragusa was an ally of Ancona, Venice's other rival in the Adriatic.
Протягом століть Рагуза була союзником Анкони, іншого суперника Венеції в Адріатичному морі.

Venice's population has never exceeded 170,000.
Населення Уссурійська не перевищує 170 тисяч осіб.

By the end of the century, Venice's land will most definitely go underwater.
До кінця століття Венеція може повністю піти під воду.

The infinite fantasy, the unstoppable music, the sleepless nights…- this is Venice's carnival.
Нестримна фантазія, безупинна музика, безсонні ночі- все це Венеціанський карнавал.

In 1291, Venice's glass workers were banished to the island of Murano.
У 1291 році венеціанські скляні майстерні перенесли на острів Мурано.

The two would then meet up again at Venice's garden district, along with Luis.
Пізніше вони знову зустрінуться у районі саду Венеції разом із Сантанхелем.

Venice's population has fallen from about 175,000 in the post-World War II years to 55,000 today.
Населення Венеції скоротилося з приблизно 175 000 чоловік в роки після Другої світової війни до 55 000 сьогодні.

The main channel Grande- Venice's“Maidan”, the central street of the city.
Головний канал Гранде- то венеційський“Майдан”, центральна вулиця міста.

Venice's main prize, the Golden Lion, was awarded to US director Sofia Coppola for her film"Somewhere".
Головний приз Венеціянського кінофестивалю,«Золотого лева», отримала в суботу режисер Софія Коппола за її фільм«Десь»(Somewhere).

There are 150 canals with more than 400 bridges that connect Venice's 118 small islands in the Venetian Lagoon.
Каналів з більш ніж 400 мостами, які з'єднують 118 маленьких островів Венеції в Венеціанській лагуні.

Regatta Stories, Venice's historic boat race takes place the first Sunday in September with four race categories.
Регата історія, історична гонка човнів Венеції проходить в першу неділю вересня з чотирма категорій раси.

There are many recreations of the drawing, but, due to its delicate state, the original is kept hidden away at Venice's Gallerie dell'Accademia.
Є багато рекреацій малюнка, але, завдяки делікатному стану, оригінал зберігається прихованим у Венеційській галереї dell'Accademia.

If the Grand Canal is Venice's lifeblood, then the Piazza San Marco is its heart.
Якщо Гранд-канал- це обличчя Венеції, то собор Сан-Марко втілення її душі.

A spokesman for the collection, John Maxse, said it was in contact with Italian authorities and Venice's Foundation of Civic Museums, which runs the Doge's Palace.
Прес-секретар по збору, Джон Maxse, сказав, що він був у контакті з італійськими властями і Фондом міських музеїв Венеції, який проходить у Палаці Дожів.

Venice's population has rapidly declined in recent decades, from 175,000 after the second world war to about 50,000 today.
Населення Венеції скоротилося з приблизно 175 000 чоловік в роки після Другої світової війни до 55 000 сьогодні.

The Biennale was born back in 1893, when Venice's city council voted to start holding an exposition of art every two years.
Започатковано Бієнале було 19 квітня 1893 року, коли міська рада Венеції вирішила заснувати національну художню виставку, яка проходила б кожні два роки.

Venice's mayor and police have promised action after tourists said they were charged €1,100 for a meal of four steaks, grilled fish, and water!
Мер та глава поліції Венеції пообіцяли вжити заходів після того, як група з чотирьох туристів поскаржилися щодо рахунку на 1100 євро за чотири стейки, смажену рибу та воду!

There are numerous museums, palaces, and churches to visit, and wandering along Venice's canals and getting lost in its maze of narrow streets is always enchanting.
Є безліч музеїв, палаців і церков, щоб відвідати, і блукаючий вздовж каналів Венеції і заблукати в лабіринті вузьких вулиць завжди надихає.

Venice's mayor and police chief have promised action after a group of four tourists said they were charged €1,100 for a meal of four steaks, grilled fish, and water.
Мер та глава поліції Венеції пообіцяли вжити заходів після того, як група з чотирьох туристів поскаржилися щодо рахунку на 1100 євро за чотири стейки, смажену рибу та воду.

The President of the Region, colloquially nicknamed Governor or even Doge in remembrance of Venice's glorious tradition, is also the head of the Regional Government.
Президент регіону, якого зазвичай називають губернатором чи навіть дожем, в пам'ять про традиційного венеціанського голову регіону, також є головою регіонального уряду.

Venice's tide forecast office said the water level peaked at 1.27 meters(about 4 feet 3 inches) Tuesday morning but warned that an even higher tide was forecast for after n….
Управління прогнозу припливів Венеції заявило, що рівень води досяг максимуму в 1, 27 метра у вівторок вранці, але попередило, що вночі прогнозується ще більш високий приплив.

One huge advance in technology- ships that could survive at sea for months, even years- weakened Venice's competitive advantage and the strategic fit of its competencies.
Один великий стрибок в технології- поява кораблів, які могли мандрувати морями багато місяців(і навіть років) поспіль- послабив конкурентну перевагу Венеції і сукупність її сильних сторін.

Venice's mayor and police chief have promised action after a group of four tourists said they were charged €1,100($1,350) for a meal of four steaks, grilled fish and water.
Начальник поліції і мер Венеції пообіцяли вжити заходів після того, як чотири японських туриста заявили, що їм пред'явили рахунок у розмірі 1100 євро за чотири стейка і тарілку смаженої риби.

However, there still remains uncertainty over whether Leonardo's emblematic Vitruvian Man drawing from Venice's Gallerie dell'Accademia and the self-portrait sketch from Turin's Biblioteca Reale will go to the Louvre.
Однак до сих пір невідомо, чи привезуть до Парижа легендарного«Вітрувіанська людина» з венеціанської Галереї Академії і начерк автопортрета з туринської Королівської бібліотеки.

Only six posters publicise the referendum on Venice's main island, while those who hung banners outside their homes campaigning for independence were last week ordered by police to remove them or be fined for“electoral propaganda”.
Тільки шість плакатів рекламують референдум на головному острові Венеції, в той час як ті, хто вивісив плакати біля своїх будинків на захист незалежності, на минулому тижні отримали розпорядження поліції прибрати їх- в іншому випадку їм загрожує штраф за“передвиборчу агітацію”.

It also expressed concern that if the work were exhibited in Paris, Venice's Gallerie dell'Accademia- where the sketch is held- would be forced to conceal it for several years on its return to limit the risk of environmental exposure.
Навіть якщо він повернеться відносно цілим, то після демонстрації в Парижі венеціанська Галерея Академії, де зберігається ескіз, буде змушена тримати його протягом кількох років у сховищі, щоб обмежити ризик дії навколишнього середовища.