Що таке ВЕНЕЦІАНСЬКОЇ Англійською - Англійська переклад

• venice
• venetian

Приклади вживання Венеціанської Українська мовою та їх переклад на Англійською

Венеціанської бієнале.
The Venice Biennial.

Цей особняк- зимова резиденція подружжя, побудована в стилі венеціанської готики в 1926 році.
This mansion and winter residence of the spouses, built in the Venetian Gothic style in 1926.

У той час острів був частиною Венеціанської республіки, хоча в даний час він належить сучасній Хорватії.
At the time the island was a part of the Republic of Venice, though now it is in modern-day Croatia.

Arbe також венеціанська назва міста в 15 столітті, коли воно підпадає під владу Венеціанської республіки.
Arbe became also the Venetian name of the city in the 15th century when it fell under the authority of the Republic of Venice.

У часи панування Венеціанської республіки острів був важливим транспортним вузлом і захищав бухту з моря.
During the reign of the Republic of Venice, the island was an important transportation hub and protect the bay from the sea.

В Середні століття Венеція була центром Венеціанської республіки, одного з найважливіших торгових держав Середземномор'я.
In the middle Ages, Venice was the center of the Republic of Venice, one of the most important states in the Mediterranean.

Падуя розташована на східній околиці Паданской рівнини близько 10 км на північ від Евганейскіх пагорбів і близько 20 км на захід від Венеціанської лагуни.
Padua is located at the eastern end of the Po Valley about 10 miles north of the Euganean Hills and about 20 miles west of the Laguna Veneta.

Айец виграв конкурс, влаштований Венеціанської академією, після чого впродовж року навчався в Академії Сан-Лука в Римі.
In 1809 he won a competition from the Academy of Venice for one year of study at the Accademia di San Luca in Rome.

Споруда, раніше відома як Бібліотека Фернеса, була спроектована видатним філадельфійським архітектором Френком Фернесом у стилі венеціанської готики.
Previously known as the Furness Library, the structure was designed by the acclaimed Philadelphia architect Frank Furness in a Venetian Gothic style.

(В цей період Венеціанської республіки, купці відчували себе зобов'язаними повертатися додому, підносячи дорогоцінний екзотичний мармур, як данину красі свого міста).
(In this period of the Republic of Venice, merchants felt obliged to return home bearing precious, exotic marble as a tribute to the beauty of their own city.).

Його батьком був Джованні да Мосто, венеціанський державний службовець і купець, мати Єлизавета Кверіні належала до відомої венеціанської патриціанської родини.
His father was Giovanni da Mosto, a Venetian civil servant and merchant, and his mother Elizabeth Querini, from a leading patrician family of Venice.

Наприкінці цього століття з падінням Венеціанської, Сплітська був, щоб вирішити домінування дворянства і разом з інших місць Брач потрапив під австрійським правила.
At the end of this century with the fall of Venice, Splitska was to solve the dominance of the nobility and along with other places of Brac came under Austrian rule.

Деяким європейським країнам, які також є членами Ради Європи, не можна дозволяти зневажати права меншин, повністю ігноруючи думку Венеціанської комісії",- сказав він.
Certain European countries that are also members of the Council of Europe cannot be allowed to trample over the rights of minorities while totally ignoring the opinion of the Venice Commission”, he said.

Гриневич раніше повідомляла, що висновок Венеціанської комісії щодо закону"Про освіту" можна очікувати до кінця осені, але до отримання висновку вносити зміни до закону не можна.
Grinevich reported earlier that the conclusion of the Venice Commission on the law“On education” can be expected by the end of autumn, but before the receipt of the opinion to amend the law impossible.

Після падіння Константинополя під час Четвертого хрестового походу в 1204 році,, Рагуза потрапила під владу Венеціанської Республіки, від якої вона успадкувала більшість своїх установ.
After the fall of Constantinople in 1204, during the Fourth Crusade, Ragusa came under the dominion of the Republic of Venice, from which it inherited most of its institutions.

Під його впливом виконана розпис венеціанської церкви Оспедалетті на сюжет«Жертвопринесення Ісака»(1715-1716) і вівтарний образ«Страта святого Варфоломія»(церква Сан Зграї, Венеція).
Under his influence, the painting of the Venetian church of Ospedaletto on the plot“The Sacrifice of Isaac”(1715-1716) and the altar image“Execution of St. Bartholomew”(Church of San Stae, Venice).

Падіння Константинополя під час четвертого хрестового походу було тріумфом католицького Заходу, та особливо венеціанської морської держави, над слабкою Візантійською імперією.
The Fall of Constantinople to the Fourth Crusade marked the triumph of the Latin West, and especially the Venetian maritime power, over the enfeebled Byzantine Empire.

Ця область, яку іноді називають венеціанське Чорногорія, сповнена венеціанської архітектури, головним чином, в Которі і Перасті. Стародавнє місто Которі зараховано ЮНЕСКО в список Всесвітньої спадщини.
This area, sometimes called Venetian Montenegro, is full of Venetian architecture, mainly in Cattaro(Kotor) and Perasto(Perast): the ancient city of Cattaro is listed on the UNESCO World Heritage list.

Блискучий представник венеціанської школи живопису в епоху Ренесансу, мистецтво якого завершило її“золотий вік” на високій ноті, Паоло Кальярі, званий Веронезе, як митець сформувався у своєму рідному місті.
A brilliant representative of the Venetian school of painting in the Renaissance, whose art completed her“golden age” on a high note, Paolo Cagliari, called Veronese, as an artist formed in his hometown.

МВФ готовий допомогти адміністрації президента переглянути закон, щоби привести його у відповідність із зобов'язаннями української влади та рекомендаціями Венеціанської комісії",- йдеться у документі.
The IMF is ready to help the presidential administration revise the law to bring it into line with the obligations of the Ukrainian authorities and the recommendations of the Venice Commission," the document said.

Сприйнявши деякі риси венеціанської ренесансної школи живопису, що формувалися у роки його життя, Віваріні у свою чергу знайшов у Венеції XV ст. своїх продовжувачів, найпомітнішим з яких був Карло Крівеллі.
After borrowing some features formed during his life of the Venetian Renaissance school of painting, Vivarini, in turn, found in Venice in the XV century successors, the most notable of which was Crivelli.

Міністерство освіти і науки України буде враховувати висновки Венеціанської комісії щодо закону про освіту і обговорить їх з усіма зацікавленими сторонами, заявила міністр освіти і науки Лілія Гриневич.
The Ukrainian Education and Science Ministry will take into account the conclusions of the Venice Commission regarding the law on education and will discuss them with all interested parties, Education and Science Minister Lilia Hrynevych has said.

Довідково: Рішенням Венеціанської комісії від 11 грудня 2017 року мовні норми закону про освіту, які включені в мовний законопроект №5670-д, Європа розкритикувала та рекомендувала переглянути.
Reference: By the decision of the Venice Commission of December 11, 2017, the language norms of the law on education, which are included in the draft law on language No. 5670-d, Europe criticized and recommended revising.

Завдяки унікальній комбінації елементів венеціанської і флорентійської архітектури з класичною кладкою з тесаного каменю ця будівля стала одним з найбільших творів мистецтва в світі.
Thanks to a unique combination of elements of Venetian and Florentine architecture with classic masonry of ashlar, this building has become one of the greatest works of art in the world.

Експерти Венеціанської комісії підкреслюють, що даний закон«не містить рішення для мов, які не є офіційними мовами ЄС, зокрема російської мови, як найбільш широко використовуваного недержавної мови».
Experts of the Venice Commission emphasize that this law" does not contain a solution for languages that are not the official languages of the EU, in particular the Russian language, as the most widely used non-state language.".

Багато століть тому цей палац, витриманий в стилі венеціанської готики, носив ім'я«Золотий будинок»- його фасад був прикрашений сусальными золотом, розписаний кіновар'ю і ультрамарином, але до сьогоднішніх днів ця багата обробка, на жаль, не збереглася.
Many centuries ago this Palace, designed in the Venetian Gothic style, was named“Golden”- its facade was decorated with gold leaf, painted with vermilion and ultramarine, but until today this rich finish, unfortunately, not preserved.

Президент Венеціанської комісії Джанні Букіккіо назвав ухвалення українським парламентом закону"Про Вищий антикорупційний суд" свідченням того, що Україна має намір продовжувати шлях реформ та європейської інтеграції.
President of the Venice Commission Gianni Buquicchio has called the adoption by the Ukrainian parliament of the law“On the High Anti-Corruption Court” a testament to Ukraine's intention to continue the path of reforms and European integration.

Лідія Ферзуох, президент венеціанської природоохоронної організації“Italia Nostra”, сказала, що проект має недоліки, оскільки він націлений тільки на туризм і не пропонує ніяких ідей, як залучити в розвиток економіки місцевих жителів.
Lydia Ferzuoh, President of Venetian conservation organization«Italia Nostra», said the project is flawed because it focuses only on tourism and offer any ideas on how to attract the economy of local residents.