Що таке ВЕНОЗНОЇ СИСТЕМИ Англійською - Англійська переклад

• of the venous system

Приклади вживання Венозної системи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Анатомія та патологія венозної системи.
Anatomy and pathologies of the venous system.

Захворювання венозної системи верхніх і нижніх кінцівок.
Diseases of the venous system of the upper and lower extremities.

Флебологія- наука про будову венозної системи людини.
Phlebology- the science of the human venous system structure.

Я консультую з питань флебології- захворювань венозної системи.
I consult on phlebology- diseases of the venous system.

З-за свого будови венозної системи знаходиться близько 70% всього об'єму крові.
Because of its structure in the venous system is about 70% of total blood volume.

Таким чином, ці м'язи діють як свого роду«серця» венозної системи організму.
Thus, these muscles act as a kind of"heart" of the venous system of the body.

За допомогою ангіосканування можна отримати достовірну інформацію про стан венозної системи.
With angioscaning possible to obtain reliable information about the state of the venous system.

Такий вид головного болю- наслідки тиску артерій і венозної системи в отворах міжхребцевої області.
This type of headache- the consequences of pressure arterial and venous systems in the holes of the intervertebral region.

Лікарі зазначають декілька причин, які можуть призводити до патологічних порушень у функціонуванні венозної системи.
Doctors point to several reasons that may lead to pathological disorders in the functioning of the venous system.

Внаслідок цього утворюються многоярусность венозної системи голови та зв'язок між різними її підрозділами.
As a result, the multi-tiered venous system of the head and the connection between its various divisions are formed.

Ультразвукова діагностика венозної системи нижніх кінцівок(сучасне лікування варикозної хвороби, консультація хірур).
Ultrasound diagnosis of the venous system of the lower extremities(modern treatment of varicose veins, surgeon's consultation).

Білизна створено з урахуванням будови венозної системи, руху крові і лімфи по венозних судинах.
Lingerie is created taking into account the structure of the venous system, the movement of blood and lymph through the venous vessels.

Артеріальний кров'яний тиск впаде протягом 30-60 секунд, венозне ж підвищиться через розширення венозної системи газом і парою.
Arterial blood pressure will also fall over a period of 30 to 60 seconds, while venous pressure rises due to distention of the venous system by gas and vapor.

Патологічний процес виникає на тлі неправильної роботи клапанів венозної системи, що приводить до зворотного току крові.
The pathological process occurs against the background of an incorrect operation of the valves of the venous system, leading to a reverse blood flow.

Плавання стимулює кровообіг в литкових м'язах, що необхідно для нормальної роботи венозної системи нижніх кінцівок.
Swimming stimulates blood circulation in the calf muscles, which is necessary for the normal operation of the venous system of the lower extremities.

Якісний, виконаний з легких, м'яких тканин носок може бути застосований як засіб профілактики, так і як засіб лікування патологій венозної системи.
Quality, made of light, soft tissues of the sock can be used as a means of prevention, and as a means of treating pathologies of the venous system.

Сучасне програмне забезпечення в клініках Німеччини допомагає отримати на екрані тривимірне зображення венозної системи, оцінити структурні зміни в стінках судин.
Modern software in German clinics helps to get three-dimensional image on the screen of the venous system, to assess the structural changes in the vessel walls.

Дослідження венозної системи нижніх кінцівоквиконували за допомогою ультразвукового дуплексного сканування з кольоровим кодуванням кровотоку в положенні хворого стоячи на апараті SonoSite 180 Рlus.
Investigation of the venous system of the lower extremitiesperformed with ultrasound duplex scanning with color coding of blood flow in the patient's position while standing on the SonoSite 180 Plus.

У випадках первинної лімфедеми, що викликаєзбільшення обсягу дистальних відділів кінцівок, функція венозної системи і капілярна ультрафільтрація збережені.
In cases of primary lymphedema that causesan increase in the volume of the distal parts of the limbs, the function of the venous system and capillary ultrafiltration are preserved.

Крім зв'язків артеріальної і венозної системи за допомогою капілярів, існує і безпосередня зв'язок дрібних артерій і вен за допомогою артеріо-венозних анастомозів, коли кров проходить, минаючи капілярне русло.
Except relations of the arterial and venous systems through capillary, there is a direct link to the smallest arteries and veins through arterio-venous anastomoses, when blood passes, bypassing the capillary channel.

Ризик розвитку варикоцеле зростає при генетичній схильності, тому чоловіки, родичі яких страждали від хвороб венозної системи, повинні бути особливо пильними.
The risk of development of varicocele increases in case of genetic predisposition; that is why the men, whose relatives suffered from the diseases of the venous system, should be especially cautious.

Уточнити діагноз і характер ураження венозної системи допомагають функціональні тести й інструментальні методи дослідження: дуплексне сканування, ультразвукова допплерографія, флебографія, радіонуклідна флебосцинтиграфія, фотоплетизмографія, волюметрія, динамічна флеботонометрія, термографія.
Making the diagnosis more accurate and defining the character of the venous system lesion more exactly are possible due to functional tests and instrumental methods of study: duplex scanning, Doppler ultrasonography, phlebography, radionuclide phleboscintigraphy, photoplethysmography, volumetry, dynamic phlebotonometry, thermography.

У роботі застосовані комплексне клінічнеобстеження, вимірювання довжини окружності до і після денної ортостатичної навантаження, ультразвукове дуплексне сканування венозної системи і клітковини, рентгенографія кісток.
In the work a complex clinicalexamination, measurement of circumference before and after the day's orthostatic load, ultrasonic duplex scanning of the venous system and fiber, radiography of bones.

Крім того, важливо пам'ятати про те, що варто поберегти себе від гарячих ванн, сауни, солярію або перебування під жарким сонцем, оскільки всі теплові процедури призводять до підвищеного кровонаповнення венозної системи і її перевантаження.
In addition, it is important to remember that you should take care of yourself from hot tubs, saunas, solariums or stay in the hot sun, as all thermal procedures lead to increased blood filling of the venous system and its overload.

Цікаві факти про кровообіг і венозній системі.
Interesting facts about blood circulation and venous system.

Всі вени формують венозну систему.
All veins form the venous system.

Вагітність: під час вагітності венозна система нижніх кінцівок відчуває виражені перевантаження, в більшості випадків варикоз маніфестує під час першої вагітності;
Pregnancy: during the pregnancy, the venous system of the lower extremities feels marked transposition, in most cases varicose manifests during the first pregnancy;

При цьому переважна більшість випадків вказує на лівобічну форму варикоцеле, яке обумовлюється тими анатомічними відмінностями, якими розташовують венозні системи з правої і лівої сторони.
In this case, the vast majority of cases indicate a left-sided form of varicocele, caused by those anatomical differences that venous systems have on the right and left sides.

Головна мета всіх лікувальних заходів- відновлення нормального кровообігу у венозній системі нижніх кінцівок, а також попередження розвитку можливих рецидивів.
The main goal of all therapeutic measures is the restoration of normal blood circulation in the venous system of the lower extremities, as well as the prevention of the development of possible relapses.