Що таке ВЕНОЗНОЇ КРОВІ Англійською - Англійська переклад

• of venous blood

Приклади вживання Венозної крові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Глюкоза венозної крові 36. 00.
Venous blood glucose 22.00.

У венозної крові вуглекислого газу міститься всього 580 мл.
In venous blood carbon dioxide contains only 580 ml.

Нирки здійснюють фільтрацію венозної крові, очищаючи її від шкідливих речовин.
The kidneys filter the venous blood, cleaning it from harmful substances.

Для цього проводиться серологічна діагностика, для якої беруть зразки венозної крові.
To do this, conducted serological diagnosis, wherein for taking venous blood samples.

Порушення відтоку венозної крові і лімфатичної рідини через слабкий тонус м'язів.
Impaired outflow of venous blood and lymphatic fluid due to poor muscle tone.

Це може бути обумовлено порушенням відтоку венозної крові внаслідок підвищеного тиску в судинах.
This may be due to a violation of the outflow of venous blood due to increased pressure in the vessels.

Проводиться забір венозної крові з подальшим дослідженням протягом декількох днів.
Venous blood sampling is carried out with subsequent examination for several days.

Причиною його зазвичай є застій венозної крові в нижній частині тулуба і в ногах.
The main cause of it is usually the stagnation of venous blood in the lower part of the body and in the legs.

Забарвлення венозної крові темно-червоний, оскільки вона насичена вуглекислим газом.
The color of the venous blood is dark red, as it is saturated with carbon dioxide.

Також для зменшення повернення венозної крові до серця на ноги потрібно накласти джгути.
Also, to reduce the return of venous blood to the heart to the legs need to apply a tourniquet.

Набряки можуть бути результатом підвищення капілярної проникності, перешкоди відтоку венозної крові або лімфи;
Edema can result from increased capillary permeability, an obstruction to the flow of venous blood or lymph;

Вони зменшують застій венозної крові в легенях, при цьому не підвищуючи кількості кисню в міокарді.
They reduce the stagnation of venous blood in the lungs, while not increasing the amount of oxygen in the myocardium.

Спортивні заняття, які підходять для людей з варикозним розширення вен, сприяють поверненню венозної крові до серця.
Sports activities suitable for people with varicose veins contribute to the return of venous blood to the heart.

Забори венозної крові здійснювали кожні 2 тижні, визначали показники інтенсивності запалення, обміну ліпідів, ліпопротеїнів(ЛП) та глюкози.
Venous blood was taken every 2 weeks to determine indices of inflammation, lipid, lipoprotein(LP) and glucose metabolism.

Анемія під час вагітності визначається як концентрація гемоглобіну менше 110 г/ л(менше 11 г/ дл) в венозної крові.
Anemia in pregnancy is defined as a hemoglobin concentration of less than 110 g/L(less than 11 g/dL) in venous blood.

Для аналізу роблять забір венозної крові, а після поміщають в спеціальний розчин для подальшого виділення плазми і проведення дослідження.
To make the analysis of venous blood sampling, and then placed in a special solution to further separate the plasma and study.

Ключові моменти Венозна недостатність є патологічним станом внаслідок важкого повернення венозної крові до серця.
Key points Venous insufficiency is a pathological condition due to a difficult return of venous blood to the heart.

Взяття крові з пальця або вени(артеріальної або венозної крові)- досить простий, але при цьому інформативний для лікаря аналіз.
Taking blood from a finger or a vein(arterial or venous blood) is simple enough, but at the same time informative for the doctor.

Глибокі ж вени розташовуються по ходу м'язів і забезпечують відтік близько 85% венозної крові від нижніх кінцівок.
Deep vein is located along the muscles and allow the outflow of 85% of the venous blood from the lower extremities.

Біохімічний аналіз крові проводиться в сироватці або плазмі венозної крові з метою виявлення відхилень у функціонуванні певних органів або систем.
Biochemical blood count is carried out in serum or plasma of venous blood to identify abnormalities in the functioning of certain organs or systems.

Слім-масаж тонізує м'язи, створюючи ліфтинговий ефект, та збільшує судинну провідність, стимулюючи відтік венозної крові й рух лімфи.
Slim massage tones the muscles, creating a lifting effect and increases vascular conductance, stimulating the outflow of venous blood and lymph movement.

Алелі поліморфних генів вивчали шляхом виділення геномної ДНК з венозної крові із подальшою ампліфікацією на термоциклері.
Alleles of polymorphic genes were studied using the method of genomic DNA selection from venous blood with the following amplification by means of PCR based method.

Мл венозної крові, взятої стерильно в пробірку з гепарином(1 мл ампульованого гепарину розводять у 20 разів розчином Хенкса), поміщають на 30-40 хв. в холодильник.
Ml of venous blood collected in sterile test tube with heparin(part 1 ml heparin diluted 20-fold with a solution Hanks), a place for 30-40 minutes in the refrigerator.

Місцеве венозне повнокров'я(венозна гіперемія) розвивається при порушенні відтоку венозної крові від органа або частини тіла.
Local venous hyperemia(venous hyperemia) develops when the violation of the outflow of venous blood from the body or parts of the body.

Під час катетеризації правих відділів серця та ЛА визначали показники центральної та легеневої гемодинаміки, а також дані газового складу артеріальної та змішаної венозної крові.
During the right heart and PA catheterization we measured central and pulmonary hemodynamics as well as arterial and mixed venous blood gas consistency data.

У деяких випадках спеціаліст може запідозрити це захворювання при вивченні венозної крові, де помітна зміна норми гормонів, які виробляє гіпофіз.
In some cases, the expert can suspect this disease, in the study of venous blood, where a noticeable change in the provisions of the hormones produced by the pituitary gland.

Постійно відбувається обмін між альвеолярним газом і свіжим повітрям з верхніх дихальних шляхів забезпечує оксигенацію венозної крові і видалення з неї вуглекислого газу.
The constant exchange between alveolar gas and fresh air from the upper respiratory tract provides oxygenation of venous blood and removal of carbon dioxide from it.

Здійснюється одноразовий забір венозної крові пацієнта в спеціальну пробірку БТК«SmartCell», після чого з отриманої крові виготовляється необхідна для терапії кількість препарату.
A single sample of patient's venous blood is taken into a special BTC SmartCell tube; after that, the required for therapy amount of preparation is made from the blood..

Наслідком є патологічні потоки крові у венах нижніх кінцівок- рефлюкси зворотний струм венозної крові. Саме вони викликають посилення хвороби з часом, збільшуючи пресинг на венозну систему у багато разів.
The consequence is pathological blood flow in the veins of the lower extremities- refluxes reverse flow of venous blood, which cause the disease to increase with time, increasing the pressure on the venous system many times.

Якщо вона здавлює яремні вени, то порушується відтік венозної крові від мозку, а пацієнти скаржаться на головний біль, запаморочення, зниження активності розумової діяльності.
If it compresses the jugular vein, the impaired outflow of venous blood from the brain, and patients complain of headache, dizziness, a decrease in the activity of mental activity.