Що таке ВЕРНУТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• to return
• to go back
• come back

Приклади вживання Вернутися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вернутися до цієї теми.
Back to that topic.

Можливо нам краще вернутися.
Maybe we should come back.

Вернутися до цієї теми.
Back to this topic.

Тепер мене запросили вернутися.
Now they asked me to go back.

Вернутися до цієї теми.
Return to this theme.

Тепер мене запросили вернутися.
Now I am being called to return.

Вернутися до звичайного стилю життя.
Return to the usual mode of life.

Є люди, які хочуть вернутися.
We have people who do want to come back.

Я хочу вернутися до мого міста…".
I want to go back to my bed…".

Але їм дали приказ вернутися назад.
They were being ordered to go back.

А, ні, треба вернутися до неї, так?
And I don't have to go back to her, right?

Але їм дали приказ вернутися назад.
They said they had orders to go back.

Хочу їм побажати вернутися здоровими та живими.
I pray they return healthy and safely.

Є люди, які хочуть вернутися.
And there are people that want to come back.

Я ще раз хочу вернутися до Японії.
I definitely want to go back to Japan.

У випадку чогось- завжди можна вернутися додому.
By the way, you can always come home.

Я ще раз хочу вернутися до Японії.
And I very much want to go back to Japan.

У випадку чогось- завжди можна вернутися додому.
If anything happens, you can always come back home.

Не знаю коли зможу вернутися до праці дизайнера.
I don't know when I will be able to return to the workforce.

Полонені мають шанси знову вернутися в Україні.
Such quakes have many chances to come in Nepal again.

Муфаса з небес переконує Сімбу вернутися й зайняти своє законне місце короля.
Nala persuades Simba to return home and take his rightful place as the king.

На жаль, не усім вдалося опісля інтенсивного курсу вернутися до звичного життя.
Unfortunately, not everyone managed to return to the usual life after an intensive therapy.

Що потрібно визначити причини еміграції з Польщі і полегшити повернення тим, хто бажає вернутися.
One needs to identify the causes of emigration from Poland, helping those who wish to return.

Річ, щоб пам'ятати от- те, що Ви повинні вернутися своєму ребенку з питанням, коли Ви сказали, що Ви будете.
The thing to remember here is that you must go back to your child with the question when you said you would.

Що треба визначити причини еміґрації з Польщі, полегшуючи повернення для тих, хто бажає вернутися.
One needs to identify the causes of emigration from Poland, helping those who wish to return.

Щоб пам'ятати от- те, що Ви повинні вернутися своєму ребенку з питанням, коли Ви сказали, що Ви будете.
Always make it a point to remind your child that you have kept your promise of coming back when you said you would.

Українці все частіше звертаються до таких спеціалістів, щоб вони допомогли їм вернутися в реальне життя.
Ukrainians all more often call to such specialists, that they helped them to go back into the real life.

Щоб пам'ятати от- те, що Ви повинні вернутися своєму ребенку з питанням, коли Ви сказали, що Ви будете.
The factor to don't forget right here is that you have to go back to your kid with the query when you stated you would.

Як він може вернутися, звідти будучи тим же самою людиною, який я знаю тепер, або гірший, що, якщо він поранений або вбитий там?
How can he come back from there being the same person I know now, or worse, what if he is wounded or killed over there?

Раньєро тепер дуже хотілося змусити її судом вернутися до нього, але він не наважувався звернутися в суд через свою обіцянку.
Raniero had the greatest desire to appeal to the courts, to force her return to him, but he felt himself unable to do this because of his promise.