Що таке ВЕРСАЛЬСЬКИЙ МИРНИЙ ДОГОВІР Англійською - Англійська переклад

• the treaty of versailles

Приклади вживання Версальський мирний договір Українська мовою та їх переклад на Англійською

Версальський мирний договір складався з 440 статей і одного протоколу.
The Treaty of Versailles consisted of 440 Articles.

Китайська делегація в Парижі відмовилася підписати Версальський мирний договір.
Chinese delegation refuses to sign the Treaty of Versailles.

Версальський мирний договір переклав всю вину за війну на Німеччину.
You have the Treaty of Versailles, that applied all the war guilt to the Germans.

Китайська делегація в Парижі відмовилася підписати Версальський мирний договір.
The Chinese delegates refused to sign the Versailles peace treaty.

Після Першої світової війни, Версальський мирний договір 1919 заборонив виробництво літаків у Німеччині.
After World War I, the Treaty of Versailles in 1919 banned the production of aircraft in Germany.

Китайська делегація в Парижі відмовилася підписати Версальський мирний договір.
China's representatives at Versailles refused to sign the peace treaty.

Після Першої світової війни, Версальський мирний договір(1919) заборонив виробництво літаків у Німеччині.
After the First World War, the Versailles Peace Treaty(1919) banned the production of aircraft in Germany.

Після поразки Німецької імперії в Першій світовій війні 1914-1918 років було укладено Версальський мирний договір.
After the defeat of the German Empire in the First world war of 1914-1918 was signed the Treaty of Versailles.

Тож США не ратифікували Версальський мирний договір, але фактично в день перемир'я 11 листопада, об 11 годині війна закінчилась.
So the United States did not ratify the Treaty of Versailles but in effect, on Armistice Day, November 11th 11am the war was over.

Версальський мирний договір, підписаний в 1919 році між Німеччиною та союзними державами, що офіційно завершив Першу світову війну, поклав край планам успішного розширення компанії.
The Treaty of Versailles, which was signed in 1919 by Germany and the Allied powers to end World War I, brought an abrupt end to the successful company's expansion plans.

Так, у березні 1935 року Гітлер денонсував Версальський мирний договір, яким закріплювалися підсумки Першої світової війни, включно з територіальними втратами Німеччини на користь Франції, Бельгії, Польщі, Чехословаччини та Данії, а також суттєво обмежувався потенціал німецьких збройних сил.
Thus, in March 1935, Hitler denounced the Versailles Peace Treaty, which consolidated the outcome of the First World War, including the territorial losses of Germany in favor of France, Belgium, Poland, Czechoslovakia and Denmark, and severely limited the potential of the German armed forces.

Після Версальського мирного договору 1919 Німеччина втратила всю свою колоніальну власність, включаючи Німецьку Нову Гвінею.
After the TreatyofVersailles of 1919, Germany lost all its colonial possessions, including German New Guinea.

З метою розпалювання реваншизму Н. -з. п. апелювала до національних почуттів німців, серед яких було широко поширене невдоволення умовами Версальського мирного договору 1919 Див.
To fan revanchism, the party appealed to the national feeling of Germans, many of whom were dissatisfied with the terms of the Versailles Peace Treaty of 1919.

Завдяки своєму авторитету він став єдиним, чий підпис стоїть під усіма трьома основними документи американської державності: Декларацією незалежності США, Конституцією та Версальським мирним договором 1783 року.
He became the only one whose signature was under all three historical documents directly related to the formation of a sovereign state(the Declaration of Independence, the Constitution and the Versailles Peace Treaty of 1783).

У грудні 1927 року де Голль отримав підвищення в чині і посаду командира батальйону і відправився в Трір, в Німеччину, чий західний берег Рейну за Версальським мирним договором був під контролем французьких збройних сил.
In December 1927 de Gaulle was promoted to the rank and post of commander of the battalion and went to Trier, Germany, whose western bank of the Rhine under the Versailles peace treaty has been under the control of the French armed forces.

Одним з основних рішень конференції була також угода про дострокове виведення(на 5 років раніше терміну, встановленого Версальським мирним договором 1919) усіх окупаційних військ із Рейнської області(не пізніше 30 червня 1930) р. Советская историческая энциклопедия.- М.:.
One of the main decisions of the conference was also the agreement on early retirement(5 years before the date fixed by the Versailles Peace Treaty of 1919) of all occupying forces from the Rhineland(no later than 30 June 1930).

Версальский мирний договір диктував умови, багато хто скаже, занадто жорсткі умови Версальського мирного договору, і ми покінчили з Першою світовою війною.
The Treaty of Versailles dictated the terms, many would argue overly harsh terms, of the Treaty of Versailles, and we're done with World War I.

Версальського мирного договору- правих.
Treaty of Versailles; The Powers.

За Версальським мирним договором з Німеччиною:?
After the Peace Treaty with Germany signed at Versailles on…?

За Версальським мирним договором Німеччина виплачувала високі репарації.
With the Treaty of Versailles, Germany was confronted with heavy reparation fees.

Після Версальського мирного договору 1919 Німеччина втратила всю свою колоніальну власність.
After the Treaty of Versailles of 1919, Germany lost all its colonial possessions.

Вересня- підписання Версальського мирного договору, що завершив війну за незалежність США.
The occasion was the signature of the Treaty of Versailles which brought an end to the War of American Independence.

Після Версальського мирного договору 1919 Німеччина втратила всю свою колоніальну власність, включаючи Німецьку Нову Гвінею.
After the Treaty of Versailles of 1919, Germany lost all its colonial possessions, including German New Guinea.

Маршал Фош, почувши про підписання Версальського мирного договору, напрочуд правильно сказав:«Це не мир.
When Marshal Foch heard of the signing of the Peace Treaty of Versailles he observed with singular accuracy:"This is not Peace..

Версальським мирним договором у 1919 році. Умови якого нарешті набули остаточної форми шість місяців потому.
The Treaty of Versailles in 1919 the terms of which were finally finalized about six months later.

Умови того, що станеться з переможцями і тими, хто програв, будуть диктуватися Версальським мирним договором.
And the terms of what would happen for those that lost, and those that won would be dictated by the Treaty of Versailles.

Завдяки цій доктрині і умов Версальського мирного договору Польща знову здобула незалежність після 123 років правління сусідніх держав(Австро-Угорщини, Російської імперії та Пруссії).
Thanks to this doctrine and to the provisions of the Treaty of Versailles, Poland regained its independence after 123 years of rule by neighbouring powers(Austria-Hungary, the Russian Empire, and the Kingdom of Prussia).

Нацисти запевняли, що відродять німецькі культурні цінності, змінять умови Версальського мирного договору, відвернуть гадану загрозу зростання комунізму, повернуть роботу німецькому народові й відновлять статус Німеччини як великої держави, що нібито належав їй по праву.
The Nazis pledged to restore German cultural values, reverse the provisions of the Treaty of Versailles, turn back the perceived threat of a Communist uprising, put the German people back to work, and restore Germany to its"rightful position" as a world power.

Після війни Ґлюкс служив офіцером зв'язку між німецькими військами та Військовою комісією союзників з контролю за дотриманням обмежень, накладених на Німеччину за Версальським мирним договором щодо озброєнь і чисельності німецьких збройних сил.
After the war, he became a liaison officer between the German forces and the Military Inter-Allied Commission of Control, the allied body for controlling the restrictions placed upon Germany in the Treaty of Versailles regarding re-armament and strength of their armed forces.