Що таке ВЕРТИКАЛЬНИМИ Англійською - Англійська переклад

• vertical
• upright

Приклади вживання Вертикальними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони завжди повинні бути вертикальними.
Verticals are always vertical.

Формат і види виробів представлені вертикальними і горизонтальними варіантами.
The format and the types of products are vertical and horizontal versions.

Виготовлення ікони своїми руками припускає, що вишивати можна вертикальними і горизонтальними рядами.
The manufacture of the icon, That you can embroider in vertical and horizontal rows.

Вишивка бісером вертикальними рядаміВсе робитьсятакож, тільки починати слід з кута, який зліва вгорі картини.
Beadwork is vertical ryadamiVsealso, it should only begin with the angle that the left top of the picture.

На іншому кінці старого цвинтаря у Рогатині збереглося ще одне горизонтальне могильне накриття між упалими, вертикальними та відновленими мацевами.
At the other end of the old cemetery in Rohatyn, one other horizontal grave cover survives among the fallen, upright, and recovered matzevot.

Ця пластина розміщена між вертикальними поляризаторами, щоб дозволити проводити дві різні процедури для дослідження мінералу.
This plate is placed between the upright polarizers to permit two different procedures to be conducted for investigating the mineral.

В саду деревій використовується для високих бордюрів і низьких огорож, як«зв'язуючої ланки» в композиціях, де головними є рослини з вертикальними суцвіттями у вигляді свічок.
In the garden, yarrow is used for high curbs and low hedges, as a"bridge" in the compositions, where are the main plants with vertical inflorescences in the form of candles.

Вбити кілька зомбі одночасно з вертикальними холодна зброя(сокира, світлових Сабер), зручно, коли вони товпляться перед барикади.
Kill multiple zombies at once with the verticle melee weapons(axe, light-saber), handy when they crowd before the barricades.

Що стосується серійних машин, то найважливішим кроком в розвитку гамми моделей став"Порше-356В", який був легко впізнанний по високих бамперах з великими вертикальними"биками".
With regard to production vehicles, the most important step in the development of scale models was the“Porsche-356V” which was easily recognizable by the high bumper with large vertical“bulls.”.

Ви повинні отримати свою політику з вертикальними, етичних і вигідний страхової компанії або ви просто можете виявити, що немає ніякої перевірити для вас, коли вам це потрібно.
You have to get your policy from an upstanding, ethical and profitable insurance company or you just may find that there's no check for you when you need it.

Для створення простих таблиць в SPIP треба просто створити лінії з«клітинок», розділених символом«_»(вертикальна риска), переконавшись, що рядки починаються і закінчуються теж вертикальними рисками.
To create simple tables in SPIP, you just have to create lines with"cells" separated by the symbol"_"(vertical bar), making sure that the lines start and end with vertical bars too.

Варто зазначити, що для того, щоб стібки на виворітній стороні були виключно вертикальними слід кожен раз під час підняття робочої нитки на наступний ряд залишати не вишитим кілька хрестиком.
It is worth noting that in order to make the stitches on the wrong side to be exceptionally vertical, each time during the lifting of the working thread to the next row, leave a small cross not embroidered.

Перед складанням квадрат можна розташувати«віконечком», коли нижня і верхня лінії є горизонтальними(проходять зліва направо), а права і ліва- вертикальними(проходять зверху вниз).
Before folding, the square can be placed in a"window" when the lower and upper lines are horizontal(pass from left to right), and the right and left ones are vertical(go from top to bottom).

Хоча не існує стандартизованого значення для високої чіткості, взагалі будь-яке відеозображення зі значно більш ніж 480 вертикальними лініями(Північна Америка) або 576 вертикальними лініями(Європа) вважається високою роздільною здатністю.
While there is no specific meaning for high-definition, generally any video image with more than 480 horizontal lines(North America) or 570 lines(Europe) is considered high-definition.

Для створення рекламної кампанії достатньо одного зображення, що автоматично конвертується для відображення на пристроях з горизонтальними(комп'ютери і ноутбуки) та вертикальними(смартфони) екранами.
One image is enough to create advertising campaign, which will be automatically converted to be displayed on devices with horizon-oriented(PCs and Notes) and vertical-oriented(smartphones) screens.

Аспектне співвідношення картини не є нічим іншим, як співвідношенням між його горизонтальними і вертикальними розмірами, яке виходить шляхом простого поділу(ширина/ висота) і зазвичай виражається формулою x: y.
The aspect ratio of painting is nothing other than the ratio between its horizontal and vertical dimensions, which is obtained by making a simple division(width/height) and is usually expressed by the formula x: y.

Циліндрична форма будівлі перетинається п'ятьма вертикальними лініями, які візуально і функціонально ділять будинок на секції і є нескінченними відкритими переходами, якими можна вийти в центральний двір.
The cylindrical shape of the building is intersected by five vertical lines, which visually and functionally divide the building into sections and are open infinite transitions, which can let you in the central courtyard.

В 1959 році з'явилося нове сімейство автомобілів середнього класу(заводський індекс W-111), що одержали елегантні несучі кузови з вертикальними блоками фар, величезний багажний відсік і незалежну підвіска всіх коліс(моделі 220, 220S і 220SE).
In 1959, a new family of mid-range cars received elegant load-bearing bodies with vertical headlamp blocks, a huge luggage compartment and independent suspension of all wheels(models 220, 220S and 220SE).

Позначимо як Z суму квадратичних відмінностей точок даних від центроїда(також позначається в комплексних координатах), яка є точкою, горизонтальними та вертикальними розташуваннями якої є середні значення цих точок даних.
Denote as Z the sum of the squared differences of the data points from the centroid(also denoted in complex coordinates), which is the point whose horizontal and vertical locations are the averages of those of the data points.

Громадські місця, ресторани і торгові центри з еко-графіті, фотостінами і вертикальними садами- привілей сильних брендів, що піклуються про клієнтів- локально, і в навколишньому світі- глобально.
Public places, restaurants and shopping malls with eco graffiti, living green walls and vertical gardens are the privilege of strong brands that care about their customers on a local scale, and about the world around them on a global scale.

При вазі 15 кг малошумний FY-36 може бути піднятий дорослим або перевезений в пікапі, і дизайнери заявили, що його гібридна аеродинамічна форма- з чотирма вертикальними гвинтами- може дозволити йому літати на високих швидкостях до 90 км/год.
At 15 kilograms(33 pounds), the low-noise FY-36 can be lifted by an adult or transported in a pickup truck, and designers said its hybrid aerodynamic shape- with four vertical propellers- can allow it to cruise at speeds as high as 90km/h.

Багато скель незвичайних форм і невеликі долини з крутими вертикальними схилами формувалися протягом сотень мільйонів років у результаті природних процесів ерозії, денудації, зростання мохів і лишайників та інших природних факторів.
Many rock figures and small valleys with steep vertical slopes have formed over hundreds of millions of years as a result of the natural processes of erosion, denudation, growth of mosses and lichens, and other natural factors.

Хоча не існує стандартизованого значення для високої чіткості, в основному будь-яке відеозображення зі значно більш ніж 480 вертикальними лініями(Північна Америка) або 576 вертикальними лініями(Європа) вважається високою роздільною здатністю.
While there is no standardized meaning of how high it has to be, generally any video image with considerably more than 480 horizontal lines(North America) or 576 horizontal lines(Europe) is considered high-definition(HD).

Балки можуть бути стельовими(в цьому випадку їхзакріплюють поверх вже готового, пофарбованого стелі), вертикальними(в цьому випадку вони йдуть між підлогою та стелею, іноді не вертикально, а злегка під кутом) або обрамляють(ними можна оточити вікно або щось ще).
Beams can be ceiling(in this case, theirFixed on top of an already finished, painted ceiling), vertical(in this case they go between the floor and the ceiling, sometimes not vertically, but slightly at an angle) or framing(they can surround the window or something else).

Гра триває поміж одним гравцем, що розпочинає гру(зазвичай його звуть Чорними, бо він грає чорними камінцями, або фішками, на перетинах дошки з 15 вертикальними та 15 горизонтальними лініями) та іншим гравцем(називають Білими, бо грає він білими камінцями).
Play alternates between one player who starts the game(usually called Black because he is playing with black stones in the intersections of a board with fifteen vertical and fifteen horizontal lines) and another player(usually called White because he is playing with white stones).

Осьові насоси в номенклатурі продукції заводу представлені горизонтальними рециркуляторами типу"ПРО" і вертикальними типу"ОВ", які призначені для подачі більших обсягів чистих або злегка забруднених рідин з малими напорами й температурою до 85С.
Axial pumps in product range of plant are presented by horizontal retsirkulyator of type"O" and vertical the OV type which are intended for giving of large volumes of the pure or slightly polluted liquids with small pressures and with the temperature up to 85C.

Сприятливий температурно-вологісний режим, достатня освітленість всіх функціональних зон і"висячих" зимових садів досягається склінням"прорізів" між вертикальними і горизонтальними структурними елементами і світлопрозорим покриттям центрального атриумного простору споруди.
Favorable temperature humidity the mode, sufficient light exposure of all functional zones and"trailing" winter gardens is reached closing by glass of"apertures" between vertical both horizontal structural elements and a transparent covering of the central space of a construction.

Намагаючись скорегувати обсяги своєї фігури, візуально витягнути її і зробити більш стрункою, пані підбирають собі одяг з вертикальними смужками і широкими вставками з боків, які не тільки додають стрункості, але і допомагають створити чітку лінію силуету.
Trying to adjust the volume of their figure, visually stretch it and make it more slender, ladies pick up clothes with vertical stripes and wide inserts on the sides that not only slim, but also help create a clear silhouette line.

Двері Жалюзі є двері, які“Ролл”, коли відкриття і“рол” вниз при закритті, який допомагає збільшити їх міцність і також означає, що ви можете мати ці двері в обмежених вертикальними просторами тому що, коли двері відкриваються він просто згортається в форму трубки над дверима, щоб заощадити на просторі.
Roller shutter doors are options that"roll" up when opening and"roll" down when closing, which helps to increase their strength and also means that you can have these doors in limited vertical spaces because when the doors open it just rolls up into a tube shape above the door to save on space.

Геосинклінальниє поясу характеризуються лінійністю простягання(багато тисяч і десятки тисяч км), підвищеною потужністю кори, контрастними вертикальними рухами великої амплітуди, інтенсивним зминання гірських порід у складки, вулканічною активністю і високою сейсмічністю.
The geosynclinal belts are characterized by a linear trend(many thousands and tens of thousands of kilometers), increased crustal thickness, contrasting vertical movements of great amplitude, intensive folding of rocks, volcanic activity, and a high level of seismicity.