Що таке ВЕРТИКАЛЬНИМ Англійською - Англійська переклад

• vertical
• upright

Приклади вживання Вертикальним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Видавці зроблять свій бізнес більш«вертикальним».
Making products be more business vertical-specific.

Принцип установки пральної машини з вертикальним або фронтальним завантаженням однаковий.
The principle of the installation of the washing machine with a vertical or front-loading the same.

Подумайте про байдарку: трохи нахиліть його, і він ще стабільний і залишається вертикальним.
Think of a kayak: tip it a little bit and it is still stable and remains upright.

Чи бачили ви коли-небудь, як пітон заповзає на дерево з вертикальним гладким стовбуром?
Have you ever seen a python climb a tree with a vertical, smooth trunk?

Процедура виконується з вертикальним і горизонтальним виміром, у Балтійській системі висот.
The procedure is performed with a vertical and horizontal dimension in the Baltic system of heights.

Врахуйте, що якщо ви фарбуєте в два або три шари, то останній шар обов'язково залишайте вертикальним.
Note, that if you paint in two or three layers, the last layer is required to leave the vertical.

Деякі мої книжки не належать до жодної з цих категорій і стоять вертикальним некласифікованим стосом біля арт-буків.
A handful of my books don't fit into any of those categories, and they are stacked up vertically in a miscellaneous pile, near the art books.

Головна сторінка порталу- це«Жива стрічка» з вертикальним меню зліва і декількома інформаційними блоками праворуч-«Найближчі події»,«Мої завдання» та інші.
The main page of the portal is"Buzz" with a vertical menu on the left and several information blocks on the right-"Upcoming events","My tasks" and others.

Повернення Мінська до кола народів Центрально-Східної Європи- ключовий момент загальної безпеки, побудови дієвого Балто-Чорноморського союзу за вертикальним принципом“північ-південь”.
The return of Minsk to the circle of peoples of the Central-Eastern Europe is a key moment of common security, the building of an effective Baltic-Black Sea Union on the vertical principle of“north-south”.

Коли я присвоюю значення вертикальним та горизонтальним елементам, я можу використовувати зміни цих показників впродовж періоду для того, щоб створити форму.
When I assign values to the vertical and horizontal elements, I can use the changes of those data points over time to create the form.

Він також оснащений сенсорним дисплеєм, інтерфейсом USB, вертикальним(-9/+ 90 °) та горизонтальним(300 °) відбивачем і технологією подвійного відбивача.
It also features a touch-screen display, a USB interface, a vertical(- 9/+90°) and a horizontal(300°) reflector, and smart dual-reflector technology.

Одним вертикальним стібком нитка встромляють на лицьову сторону, надягають намистину і проводять її в правий кут клітки, продовжують заповнювати полотно бісером таким чином до закінчення ряду.
With one vertical stitch, the thread is stuck on the front side, the bead is put on and carried to the right corner of the cage, and the bead is continued to be filled in this way until the end of the row.

Перший Інтернет-спільнота металопромисловості з вертикальним тематичним ринком, з нуля, чистий гравець з промислової продукції, EN B2B2S(бізнес для обслуговування).
The first online metal industry community with a vertical thematic MarketPlace, from scratch, Pure Player from industrial products, en B2B2S(Business to business to Service).

Золота стрілка(пантон 137C), за словами Пратта, вказує на"світле майбутнє"; стріла стає мечем, вшановуючи жертви ньюфаундлендіців та лабрадорців на військовій службі, коли прапор вивішується вертикальним чином.
The gold(pantone 137C) arrow, according to Pratt, points towards a"brighter future"; the arrow becomes a sword, honouring the sacrifices of Newfoundlanders and Labradorians in military service when the flag is displayed as a vertical banner.

Положення особи, що фотографується, повинне бути вертикальним, окрім фотографування особи лежачи або в дитячому чи спеціальному сидінні з відповідним фоном за головою.
The position of the person being photographed should be upright, except for taking pictures of the person lying down or in a baby or special seat with a suitable background behind the head.

Курс, який проводиться у Флоренції та Барселоні, забезпечує трансверсальні навички дизайну послуг, що застосовуються для гостинності та туризму, з особливим упором на харчування в Барселоні та вертикальним дослідженням виноробного сектора у Флоренції.
The course, held in Florence and Barcelona, provides transversal skills in service design applied to hospitality and tourism, with a specific focus on food in Barcelona and a vertical exploration of the wine sector in Florence.

Ефект польоту досягається за рахунок конструкції аеротруби, що є вертикальним скляним«акваріумом», в який подається потужний потік повітря швидкістю ПОНАД 200 км/ годину.
The flying effect is achieved by the design of the vertical wind tunnel which looks like a vertical glass aquarium where a powerful stream of air is blowing at a velocity of over 200 km/h.

NASA використовуватиме останнє в комп'ютерному моделюванні та моделюванні повітряного простору для оцінки впливу малих літальних апаратів- від доставки безпілотників до пасажирських літаків з вертикальним злетом та посадкою- у переповнених умовах.
NASA will use the latest in airspace management computer modelling and simulation to assess the impacts of small aircraft- from delivery drones to passenger aircraft with vertical take-off and landing capability- in crowded environments.

Каністра 5 л.«Сігма» має більшу геометричну жорсткість, що збільшує опірність каністри вертикальним статичним та динамічним навантаженням. Зміни у дизайні також дали свій результат- каністра набула сучасного модерного вигляду.
Canister 5 liters«Sigma» has greater geometric rigidity, which increases the resistance of cans to a vertical static and dynamic load.

Завдяки різноманітності моделей і коефіцієнтів передачі він може відповідати вимогам високих і низьких швидкостей простірних двигунів і працюючих машин, а також здатності протистояти вертикальним осьовим зусиллям, що спрощує структуру робочої машини.
With a variety of models and transmission ratios, it can meet the requirements of high and low speed prime movers and working machines, and the ability to withstand vertical axial forces, which simplifies the structure of the working machine.

Він також оснащений сенсорним дисплеєм, інтерфейсом USB, вертикальним(-9/+ 90 °) та горизонтальним(300 °) відбивачем і технологією подвійного відбивача.
It also finds favor with its rotatable, illuminated color touch-screen display, a USB interface, a vertical(-9/+90°) and a horizontal(300°) reflector, and smart dual-reflector technology for uniform light distribution.

Продукт вирішує проблеми розробки та експлуатації(DevOps) малих і середніх підприємств, незалежних виробників і корпорацій, надаючи кластерні рішення з розширеним автоматичним вертикальним і горизонтальним масштабуванням для монолітних і хмарних(мікросервісних) додатків.
The product solves development and operation(DevOps) problems of SMBs, ISVs, and Enterprises by delivering highly-available clustered solutions with enhanced automatic vertical and horizontal scaling for legacy(monolith) and cloud-native(microservice) applications.

Вони можуть не тільки стати ключовими елементами саду, але і прикрити живим вертикальним килимом непривабливі стіни будівель, а також створити чудову живопліт, облагородити вхід на ділянку.
They can not only become the key elements of the garden, but also cover up the unsightly walls of buildings with a lively vertical carpet, as well as create a magnificent hedge, improve the entrance to the site.

Новітня конструкція лебідки з вертикальним розташуваннямчерв”яка і двигуна дозволяє зменшити кількість механічних деталей, рухомих вузлів і зварювальних елементів, що значно покращило вібро- і звукоізоляційні характеристики лебідки, а також підвищило термін експлуатації.
The most modern construction of winch with the vertical location of engine allows to decrease the amount of mechanical details, mobile knots and welding elements, that considerably improved vibro- and sound-proof descriptions of winch, and also promoted the term of exploitation.

На макрорівні суспільства і держави робили те ж саме з вертикальним архіпелагом, засновуючи колонії на різних висотах і місцях, щоб збільшити можливості успішного сільського господарства.[18][19].
At a macro level, societies and states did the same with the vertical archipelago, establishing colonies at different elevations and locations to increase the possibilities of agricultural success.[18][19].

Найефективнішим наземним транспортним засобом, що працює від людини, є велосипед.[1] У порівнянні з набагато більш поширеним вертикальним велосипедом, лежачий велосипед може бути швидшим на рівній землі або на пагорбах завдяки кращій аеродинаміці, маючи подібну ефективність передачі потужності.[ цитування потрібно].
The most efficient human-powered land vehicle is the bicycle.[3] Compared to the much more common upright bicycle, the recumbent bicycle may be faster on level ground or down hills due to better aerodynamics while having similar power transfer efficiency.[citation needed].

Геометрія гірського велосипеду з його прямим кермом та вертикальним сидячим положенням(нагадуючи міський велосипед), перейшли у високопродуктивні простори, а високі обсяги виробництва значно знизили витрати.
The Mountain bike geometry, with its straight handlebars and upright sitting position(resembling the city bike), have moved into the high-performance spaces, and high production volumes have brought down costs significantly.

Переваги блоку звільнення, встановленого цим Регламентом, повинні бути обмежені вертикальним угодами, для яких можна припустити з достатньою впевненістю, що вони задовольняють умовам пункту 3 статті 101 Договору.
(5) The benefit of the block exemption established by this Regulation should be limited to vertical agreements for which it can be assumed with sufficient certainty that they satisfy the conditions of Article 101(3) of the Treaty.

Вони мають великі кнопки для керування горизонтальним та вертикальним рухом без інструментів і часто вони розроблені для швидкого і легкого зняття їх зі зброї, щоб зберігати їх у захисному футлярі.
They generally have large knobs to control horizontal and vertical movement without tools, and often they are designed to be quickly and easily detachable from the gun so they can be stored separately in their own protective case.

Hayabusa японською означає"сокіл-сапсан"- птах, який часто служить метафорою для швидкості завдяки вертикальним зануренням під час полювання і розвиває швидкість від 180 до 202 миль на годину(від 290 до 325 км/год), що робить його найшвидшим з усіх птахів.
Hayabusa is Japanese for"peregrine falcon", a bird that often serves as a metaphor for speed due to its vertical hunting dive, speed of 180 to 202 miles per hour(290 to 325 km/h), the fastest of any bird.