Що таке ВЕРХНЯ ПАЛУБА Англійською - Англійська переклад

• upper deck

Приклади вживання Верхня палуба Українська мовою та їх переклад на Англійською

ЮГ- натяжні Верхня палуба.
SOUTH- Streched Upper Deck.

Пасажирами використовувалася в основному верхня палуба.
Passengers were accommodated on the upper deck.

Верхня палуба А380 проходить по всій довжині фюзеляжу.
The A380s upper deck extends along the length of the fuselage.

Круїзне вітрильне судно має сталеву конструкцію, верхня палуба повністю покритий високоякісним тиком.
The ship has a steel construction, while the deck is completely covered with top quality teak.

Верхня палуба А380 проходить по всій довжині фюзеляжу.
The upper deck of the A380 extends along the entire length of its fuselage.

Палуби зробили з дубових та соснових дощок, а верхня палуба була вкрита двома шарами важких залізних плит.
The decks were rebuilt using thick oak and pine planking, and the upper deck was overlaid with two courses of heavy iron plate.

Існує також Верхня палуба бар і магазин, клуб класу Lounge і дитячий телевізійний зал.
There is also a Upper deck bar and shop, Club Class Lounge and a Children's TV room.

Це, як правило, відрізняється своїми вісьмома палубних вікнами(деякі компанії купили модифікацію ЮГ- натяжні Верхня палуба: розширена верхня палуба- даючи поява B747-300).
Thus increasing its range. It is generally distinguished by its eight-deck windows(some companies bought the modification SOUTH- Streched Upper Deck: extended upper deck- giving the appearance of a B747-300).

Верхня палуба- чудовий майданчик для кави-брейк, а ввечері її можна використати, як концертну залу.
The upper deck is a wonderful place for a coffee break, and in the evening for a concert hall.

Для пасажирів передбачена відкрита верхня палуба, салон з панорамними вікнами, невеликий камбуз з електроплитою і холодильником, санвузол і душ.
For passengers, there is an open upper deck, a lounge with panoramic windows, a small galley with an electric stove and a refrigerator, a bathroom and a shower.

Сама верхня палуба буде служити в якості аеропорту для невеликих приватних і комерційних літаків.
The plan is to run an airport on the top deck for private and small commercial aircraft.

Бортові Послуги включають в себе: Просторі номери з кондиціонером пасажирські салони, Гарантоване місце для всіх, кафетерії, де подаються смачні гарячі і холодні закуски, магазин безмитної торгівлі- для всіх істотних угод Існує також Верхня палуба бар і магазин, клуб класу Lounge і дитячий телевізійний зал.
Onboard Facilities include: Spacious air-conditioned passenger lounges, Guaranteed seat for everyone, Caféteria serving delicious hot and cold snacks, Duty-free shop- for all the essential bargains! There is also a Upper deck bar and shop, Club Class Lounge and a Children's TV room.

Верхня палуба пропонує пасажирам прекрасний вид на море і може вмістити до 196 людина на борту.
The upper deck offers passengers a perfect view over the sea and can accommodate up to 196 people on board.

На 747SP верхня палуба починається над центропланом, а не попереду нього, як у Boeing 747-100 і 747-200.
In the 747SP, the upper deck begins over the section of fuselage that contains the wingbox, not ahead of the wingbox as is the case with the 747-100 and 747-200.

Верхня палуба A380 простягається по всій довжині фюзеляжу, з шириною, еквівалентній широкофюзеляжного літака.
The A380's upper deck extends along the entire length of the fuselage, with a width equivalent to a wide-body aircraft.

Верхня палуба A380 простягається по всій довжині фюзеляжу, даючи площа каюті 50% більше, ніж його прямий конкурент, Boeing 747-400.(Вікіпедія).
The A380's upper deck extends along the entire length of the fuselage, giving the cabin area 50% more than its direct competitor, the Boeing 747-400.(Wikipedia).

Верхня палуба пропонує пасажирам прекрасний вид на море Його потужність двигунів пропелером рухову систему, яка дозволяє йому досягати швидкості 19. 5 вузлів.
The upper deck offers passengers a perfect view of the sea Its engines power a propeller propulsion system that allows it to reach a speed of 19.5 knots.

Верхня палуба пропонує пасажирам прекрасний вид на море Його проект дозволяє навігації річки"Ла Ранс" є судно, що використовується для зв'язку Сен-Мало/ Дінан і Динан/ St Malo річка"La Rance" Його потужність двигунів пропелер рухова система, яка дозволяє йому досягати швидкості 11 вузлів.
The upper deck offers passengers a perfect view of the sea Its draft allows navigation of the river"La Rance" is the ship engaged in liaison St. Malo/ Dinan and Dinan/ St Malo the river"La Rance" Its engines power a propeller propulsion system that allows it to reach speeds of 11 knots.

Для кращого огляду підніміться на верхню палубу.
For the best views, walk on the upper deck.

Кадри з місця проведення операції у вівторок вранці показали верхню палубу катера, що з'являється з води, та дайверів, які ведуть пошук жертв всередині.
Footage from the scene on Tuesday morning showed the cabin and upper deck of the boat emerge from the water and divers then carry out a search for victims still trapped inside.

Пасажирська версія 747-400 має видовжену верхню палубу(SUD), як у 747-300, в стандартній комплектації.
The 747-400 passenger version features a stretched upper deck(SUD) like the 747-300 as a standard feature.

Пасажирська версія 747-400 має видовжену верхню палубу(SUD), як у 747-300, в стандартній комплектації.
Like the 747-300, the passenger version of the 747-400 has the stretched upper deck(SUD) as a standard feature.

Квітня за допомогою Фабріціо та Томмі, Джеку вдалося прокрастися на верхню палубу і вкрасти пальто й капелюха, що й дозволило йому перебувати на палубі, не викликаючи підозри.
April 14, with the help of Fabrizio and their friend Tommy Ryan, Jack manages to sneak onto the upper deck and steal a coat and hat, which will allow him to be on the deck without arousing suspicion.

Американська схема бронювання"все-або-нічого" представляла собою пласку важку броньову палубу, яка спиралася на верхні краї броньованого поясу, а також включала в себе легкі броньовані штормову та нижню палуби: таку конструкцію використовували на всіх кораблях Другої світової, окрім підрозділів Рейхсмаріне, де кораблі мали важку броньовану нижню палубу та легку верхню палубу.
US Navy"all-or-nothing" armor layout introduced a flat heavy armor deck, which abutted the upper edges of the armored belt, and light armored weather and lower decks: this design was used by all World War II ships except Reichsmarine units, that kept a heavier lower deck and a lighter upper deck.

Для кращого огляду підніміться на верхню палубу.
For the best views, climb up to the top deck.

Джек і Роза знову шукають шлях на верхню палубу.
Jack and Rose ran to the top deck.

Джек і Роза знову шукають шлях на верхню палубу.
Jack and Rose begin to leave the side of the deck.

Так само, як і 747-300, пасажирська версія 747-400 має видовжену верхню палубу(stretched upper deck, SUD) в стандартній комплектації.
Like the 747-300, the passenger version of the 747-400 has the stretched upper deck(SUD) as a standard feature.

Так само, як і 747-300, пасажирська версія 747-400 має видовжену верхню палубу(stretched upper deck, SUD) в стандартній комплектації.
Like the 747-300, the passenger version of the 747-400 included the stretched upper deck(SUD) as a standard feature.