Що таке ВЕРХІВКИ КОРЕНЯ Англійською - Англійська переклад

• of the apex of the root

Приклади вживання Верхівки кореня Українська мовою та їх переклад на Англійською

Резекція верхівки кореня кожного наступного зуба.
Resection of root apex(each following tooth).

Гранулема зуба: хронічне запалення верхівки кореня зуба.
Dental granuloma: chronic inflammation of the root apex of a tooth.

Операція резекції верхівки кореня з видаленням кісти.
Resection of the apex of the root with cyst removal.

Резекція верхівки кореня проводиться в наступних випадках:.
Root apex resection is carried out in the following cases:.

Гранульома- обмежена ділянка запаленої тканини біля верхівки кореня зуба.
Granuloma is a limited area of inflamed tissue at the apex of the tooth root.

Резекція верхівки кореня кожного наступного зуба 350 грн.
Resection of the tops of the root of each next tooth.

Найтяжчий варіант- запалення тканин розташованих біля верхівки кореня.
Most difficult option- inflammation of tissue located near the top of the root.

Видалення верхівки кореня зуба сильно інфіковані бактеріями.
Removal of the apex of a tooth root severely infected with bacteria.

Проводять операцію резекції верхівки кореня не більше, ніж на одну третину зуба.
The resection of the top of the root is performed on not more than one third of the tooth.

Може проводитися двома способами: видалення гранульому разом із зубом або резекція верхівки кореня.
It can be performed in two ways: removal of the granuloma with the tooth or resection of the root apex.

Операції з резекції верхівки кореня проводяться з метою збереження зубів.
Resection of the apex of the root is carried out in order to preserve the teeth.

Резекція верхівки кореня- видалення частини кореня зуба разом з осередком хронічної інфекції(кістою, гранулемою).
Root apex ablation- removal of the part of the tooth root with the piece of chronic infection(cyst, granuloma).

Лікування періодонтиту- лікування цього захворювання буде залежати від форми запалення у верхівки кореня зуба.
Treatment of periodontitis- treatment of the disease will depend on the form of inflammation in the apex.

Радикальним способом є операція резекції верхівки кореня із збереженням зуба або видалення зуба і вишкрібання гранульоми.
Radical way is surgery resection of root apex with the preservation of the tooth or a tooth extraction and scraping granuloma.

Резекція верхівки кореня- операція, що проводиться з метою видалення хронічного осередку інфекції біля верхівки кореня.
Resection of the apex of the root is an operation that is performed to remove a chronic lesion of infection at the apex of the root.

Оскільки К-файл рентгеноконтрастний, ендодонт прекрасно бачить, дійшов кінчик даного інструменту до верхівки кореня чи ні.
Since the K-file is X-ray contrasting, the endodontist perfectly sees if the tip of the tool reaches the top of the root or not.

Після проведення процедури резекції верхівки кореня зуба протягом 3 місяців пацієнту потрібно не допускати значних навантажень на цей зуб під час прийому їжі.
After the procedure of resection of the apex of the root of the tooth for 3 months, the patient should not allow significant loads on this tooth when eating.

Єдиний недолік цієї процедури полягає в тому, що порушується анатомічна цілісність верхівки кореня зуба, внаслідок чого знижується й функція зуба.
Perhaps the only drawback of this procedure is that the anatomical integrity of the apex of the tooth is disrupted, as a result of which the function of the tooth is reduced.

Забезпечивши доступ до верхівки кореня, хірург вичищає зону ураження кістки і кладе спеціальний матеріал, що закриває верхівку кореня..
By providing access to the top of the root, the surgeon cleans the affected area of the bone and applies a special material for filling the root top..

Операції, спрямовані на збереження зубів, що включають в себе видалення зубного кореня, резекція верхівки кореня і видалення частини многокорневого зуба;
Surgical operations aimed at preserving the teeth, including removal of the tooth root, resection of the apex of the root and removal of part of the multi-root tooth;

Здійснюємо роботу через штучну коронку, проводимо резекцію верхівки кореня зуба, мікрохірургічні маніпуляції, а також реставрацію зубів і обробку під коронки та вініри.
We carry out the treatment through an artificial crown, complete a resection of the tip of the tooth root, perform microsurgical manipulations, as well as tooth restoration and treatment for crowns and veneers.

Кіста зуба виникає зазвичай як ускладнення захворювання зуба, в результаті якого розвивається хронічний запальний процес у верхівки кореня зуба з утворенням кісти.
Jaw cyst arises usually as a complication of disease of a tooth as a result of which chronic inflammatory process at a top of tooth's root with formation of a cyst develops.

Лікування карієсу молочного зуба запобігає поширенню інфекції в підлеглі тканини, де розташовується зачаток постійного зуба, який може бути пошкоджений(і навіть загинути) при розвитку ускладненого карієсу, тобто інфекційного процесу в області верхівки кореня розташованого над ним молочного зуба.
Treatment of milk tooth decay prevents the spread of infection in the underlying tissues, where is the rudiment of permanent tooth, which can be damaged(or even death) in the development of complicated caries, ie, infectious process in the apex located above it a baby tooth.

На прицільних периапікальних рентгенограмах точкою відліку для розрахунку% втрати альвеолярної кістки є точка, що знаходиться на 1 мм апікальніше(тобто в напрямку до верхівки кореня зуба) від емалево-цементної границі.
In periapical radiographs, the% alveolar bone loss is compared with the distance 1mm apical from the cemento-enamel junction to the root apex.

У випадку, якщо пломбувальний матеріал був виведений за верхівку кореня;
In case the filling material was moved beyond the top of the root;

Також проводиться видалення кіст, які розташовані на верхівці кореня зуба.
Also there are removal of cysts which are located at the top of the root.

На цьому знімку видно запломбовані канали, положення непрорізавшихся зубів, наявність новоутворень біля верхівок коренів(гранульоми, кісти).
This image shows filled canals, the position of non-erupted teeth, the presence of tumors near root tops(granuloma, cysts).

Розвиток так званого"зубного" гаймориту пов'язано з анатомічною близькістю верхівок коренів зубів верхньої щелепи до нижньої стінки гайморової пазухи.
The development of the so-called"dental" antritis is associated with the anatomical proximity of the tops of the roots of the teeth of the upper jaw to the lower wall of the maxillary sinus.

Результатом некоректного лікування зазвичай є часткова заповненість каналу зуба пломбувальними матеріалами, внаслідок чого вгорі залишається порожнє місце, або вихід матеріалу за верхівку кореня під час ендодонтичного лікування(за показаннями);
Incorrect treatment of periodontitis usually results in partial filling the teeth canal, whereby the top is empty, or output of the material beyond the root top during endodontic treatment(if indicated).

Найбільш частою"зубної" причиною запалення пазух, є хронічні вогнища запалення(кісти) у верхівок коренів зубів верхньої щелепи(рис.12).
The most common"dental" cause of inflammation of the sinuses, are chronic foci of inflammation(cysts) at the apex of the roots of the teeth of the upper jaw(Fig. 12).