Що таке ВЕСТМІНСТЕРСЬКОГО АБАТСТВА Англійською - Англійська переклад

• westminster abbey

Приклади вживання Вестмінстерського абатства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вестмінстерського абатства.
Westminster Abbey.

Декан Вестмінстерського абатства.
The Dean of Westminster Abbey.

Вестмінстерського абатства у вежі.
Westminster Abbey to the Tower.

Відвідування Вестмінстерського абатства(48€/38€).
Visit Westminster Abbey(48€/38€).

Своє знайомство зі столицею краще почати з Вестмінстерського Абатства.
A visit to the capital is better to start from Westminster Abbey.

Головному будинку Вестмінстерського абатства.
The Chapter House of Westminster Abbey.

З будинку парламенту сотні людей було евакуйовано до Вестмінстерського Абатства.
Hundreds of people were evacuated from Parliament to Westminster Abbey for safety.

У грудні 1920 року християни Вестмінстерського абатства практикували пісні за кілька днів до Різдва.
In December of 1920, the Westminster Abbey choir was practicing songs a few days before Christmas.

Блор, якому належать ідеї конструкцій Букінгемського палацу і Вестмінстерського абатства.
Blore, which owns the idea of structures of Buckingham Palace and Westminster Abbey.

Вежі також служив Казначейство(The Crown Jewels були переселені з Вестмінстерського абатства у вежі 1303) і в якості пам'ятки для тварин короля.
The Tower also served as a treasury the Crown jewels were moved from Westminster Abbey to the Tower in 1303.

Помітним прикладом круто загострених ланцетів, які структурно використовуються, є апсидальна аркада Вестмінстерського абатства.
A notable example of steeply pointed lancets being used structurally is the apsidal arcade of Westminster Abbey.

Навіть без аудіо-гіда, або путівників, я б сказав, ви могли б насолоджуватися відвідуванням Вестмінстерського абатства, як це вражаюча будівля.
Even without an audio guide, or guidebooks, I would say you could enjoy a visit to Westminster Abbey as it's an awe-inspiring building.

Вежі також служив Казначейство(The Crown Jewels були переселені з Вестмінстерського абатства у вежі 1303) і в якості пам'ятки для тварин короля.
The Tower also served as a treasury(the Crown Jewels were moved from Westminster Abbey to the Tower in 1303) and as a showplace for the King's animals.

Генріх III, на сто років раніше, витратив більше грошей на Віндзорський замок, ніж наступні королі на відновлення Вестмінстерського абатства.
Henry III, a hundred years earlier, spent more on Windsor Castle than any other royal building project, save the rebuilding of Westminster Abbey.

Будучи ближче всіх інших англійських храмів до французького плану, собор Вестмінстерського абатства залишився пам'ятником близьких відносин між королівствами.
Being the closest of all other English churches to the French plan, the Westminster Abbey is a memorial of a close relationship between the kingdoms.

Отримавши королівську печатку затвердження, моторизований пилосос використовувався для чищення килимів Вестмінстерського абатства до коронації Едуарда VII 1901 року.
Gaining the royal seal of approval, Booth's motorized vacuum cleaner was used to clean the carpets of Westminster Abbey prior to Edward VII's coronation in 1901.

Палата громад, однак, не мала власну палату; іноді проводила свої дебати в головному будинку Вестмінстерського абатства, поки постійний будинок в каплиці колишнього Святого Стефана не став доступним в XVI столітті.
The House of Commons, however, did not have a chamber of its own; it sometimes held its debates in the Chapter House of Westminster Abbey until a permanent home in the former St Stephen's Chapel became available in the 16th century.

В антрвольтах склепінь нави, трансепт або хора аркад, іноді зустрічається дамаскування, як і в трансепті Вестмінстерського абатства, яке є одним з найкращих прикладів періоду.[1].
In the spandrels of the arches of the nave, transept or choir arcades, diaper work is occasionally found, as in the transept of Westminster Abbey, which is one of the best examples of the period.[1].

У цілому, монах Вестмінстерського абатства наприкінці 15 століття отримував 2, 25 фунта хліба на день, 5 яєць в день, крім п'ятниці і у період Великого посту; 2 кг м'яса в день, 4 дні/тиждень(не враховуючи середи, п'ятниці та суботи), за винятком Адвенту і Великого посту; 2 кг риби на день, 3 дні/тиждень, а також кожного дня під час Адвенту і Великого посту.
Overall, a monk at Westminster Abbey in the late 15th century would have been allowed 2.25 pounds(1.02 kg) of bread per day; 5 eggs per day, except on Fridays and in Lent; 2 pounds(0.91 kg) of meat per day, 4 days/week(excluding Wednesday, Friday, and Saturday), except in Advent and Lent; and 2 pounds(0.91 kg) of fish per day, 3 days/week and every day during Advent and Lent.

Її церемоніальні похорони, які більш-менш привели Лондон до зупинки, включали процесію від Кенсінгтонського палацу до Вестмінстерського абатства, промови, данини, молитви та свічки Елтона Джона на вітрі, спочатку написаного для Мерилін Монро.
Her ceremonial funeral which more or less brought London to a halt involved a procession from Kensington Palace to Westminster Abbey, speeches, tributes, prayers and Elton John's Candle in the Wind, originally written for Marilyn Monroe.

Зйомки фільму проходили по всій Англії та Сільваславараді, Угорщина.[1][2] Багато сцен було знято в замку Берклі в Глостерширі, Англія.[3] Собор Лінкольна був використаний замість Вестмінстерського абатства для проведення коронаційних сцен.
Filming took place throughout England, and Szilvásvárad, Hungary.[13][14] Many scenes were filmed on location at Berkeley Castle in Gloucestershire, England.[15] Lincoln Cathedral was used in place of Westminster Abbey for the coronation scenes.

Вестмінстерським Абатством.
Westminster Abbey.

Герцоги Сассекські 7 листопада завітали на Поле Пам'яті у Вестмінстерському абатстві, щоб традиційно вшанувати пам'ять військових, які загинули у Першій світовій війні.
The Dukes of Sussex on 7 November visited the Field of Remembrance at Westminster Abbey, traditionally to honor the memory of soldiers who died in the First world war.

Вестмінстерське абатство, перебудоване в романському стилі королем Едуардом Сповідником, було однією з найбільших церков в Європі.
Westminster Abbey, rebuilt in the Romanesque style by King Edward the Confessor, was one of the grandest churches in Europe.

Церемонія коронації відбулася у Вестмінстерському абатстві 2 червня 1953 р., це була перша коронація британського монарха, що транслювалася по телебаченню.
The ceremony of the coronation took place in Westminster Abbey on June 2, 1953 and was the first coronation of the British monarch broadcasted on television.

Автобус йде по площі, і незабаром Вестмінстерське абатство знаходиться на лівій стороні до Верховного суду на ваше право.
The bus goes around the square and soon Westminster Abbey is on your left with the Supreme Court to your right.

Вона була більшою, ніж Вестмінстерське абатство зараз, але наземних споруд не вціліло.
It was larger than Westminster Abbey is now, but no above-ground structure remains. There were complex reasons for its destruction.

Вестмінстерське Абатство являє собою унікальну готичну церкву(church), в якій коронувалися майже всі королі і королеви Англії(to crown a king or queen).
Westminster Abbey is a unique Gothic church(church), in which nearly all crowned kings and queens of England(to crown a king or queen).

Вестмінстерське абатство без сумнівів домінувало на телебаченні упродовж літа 1953, але це не було викликано лише коронацією королеви, що мені зараз згадується.
Westminster Abbey undoubtedly dominated television during the summer of 1953 but it was not just the Coronation of the Queen that sticks in my mind now.