Що таке ВЕСТМІНСТЕРСЬКОГО Англійською - Англійська переклад

• westminster

Приклади вживання Вестмінстерського Українська мовою та їх переклад на Англійською

Суду Вестмінстерського.
Westminister Magistrates Court.

Вестмінстерського богословського центру.
The Westminster Theological Centre.

У грудні 1920 року християни Вестмінстерського абатства практикували пісні за кілька днів до Різдва.
In December of 1920, the Westminster Abbey choir was practicing songs a few days before Christmas.

В якості політичного діяча виступає з 1865 р. як представник Вестмінстерського округу в палаті громад;
As a political figure, Mill has been active since 1865, as a representative of the Westminster constituency in the House of Commons;

Адміністрація Вестмінстерського госпіталю в Лондоні обладнала палати звуковідтворювальною апаратурою.
The administration of the Westminster Hospital in London equipped the wards with sound reproducing apparatus.

Вестмінстер" стала метоним для британського парламенту, і Вестмінстерського системи уряд прийняв свою назву після того, як він.
Westminster" has become a metonym for the UK Parliament, and the Westminster system of government has taken its name after it.

Хоча ми зберігаємо неупередженість, контртерористичний підрозділ веде розслідування вестмінстерського інциденту».
While we are keeping an open mind, the Met's Counter-Terrorism Command is leading the investigation into the Westminster incident.".

Дві палати засідають в окремих приміщеннях Вестмінстерського палацу(широко відомого як«Будинок парламенту») в Лондоні.
The two Houses meet in separate chambers in the Palace of Westminster(commonly known as the Houses of Parliament) in London.

Прийом на курси в МВУТ буде грунтуватися на затверджених критеріїв допуску для Вестмінстерського університету(Великобританія Лондон).
Admission to courses at WIUT will be based on the approved admission criteria for the University of Westminster(UK London).

Дві палати засідають в окремих приміщеннях Вестмінстерського палацу(широко відомого як«Будинок парламенту») в Лондоні.
The two Houses meet in separate chambers in the Palace of Westminster in London(commonly known as the Houses of Parliament).

Більш ніж 200 тис. чоловік протягом трьох днів проходили повз, коли вона лежала в труні у Вестмінстерському залі Вестмінстерського палацу.
More than 200,000 people over three days filed past as she lay in state in Westminster Hall at the Palace of Westminster.

Навіть без аудіо-гіда, або путівників, я б сказав, ви могли б насолоджуватися відвідуванням Вестмінстерського абатства, як це вражаюча будівля.
Even without an audio guide, or guidebooks, I would say you could enjoy a visit to Westminster Abbey as it's an awe-inspiring building.

Велика башта з годинником знаходиться в північній частині Вестмінстерського палацу в Лондоні Це третій за величиною вежа з годинником у світі.
A large clock tower at the North end of the Palace of Westminster in London this is the third tallest clock tower in the world.

Це ясно з какофонії різних мов і акцентів за межами Букінгемського палацу, і на вулицях навколо Вестмінстерського Палацу.
That's clear from the cacophony of different languages and accents outside Buckingham Palace, and on the streets around the Palace of Westminster.

Британські законодавці і співробітники парламенту евакуйовані з будівлі Вестмінстерського палацу через пожежної тривоги.
British lawmakers and staff of the Parliament were evacuated from the building of the Palace of Westminster because of the fire alarm.

Дві палати засідають в окремих приміщеннях Вестмінстерського палацу(широко відомого як«Будинок парламенту») в Лондоні.
The two Houses meet in separate chambers in the Palace of Westminster(commonly known as the"Houses of Parliament"), in the City of Westminster in London.

Отримавши королівську печатку затвердження, моторизований пилосос використовувався для чищення килимів Вестмінстерського абатства до коронації Едуарда VII 1901 року.
Gaining the royal seal of approval, Booth's motorized vacuum cleaner was used to clean the carpets of Westminster Abbey prior to Edward VII's coronation in 1901.

Вежі також служив Казначейство(The Crown Jewels були переселені з Вестмінстерського абатства у вежі 1303) і в якості пам'ятки для тварин короля.
The Tower also served as a treasury(the Crown Jewels were moved from Westminster Abbey to the Tower in 1303) and as a showplace for the King's animals.

Перші в історії Вибори до Ради Безпеки ООН були проведені 12 січня 1946 на 1 ГА ООН в Центральному залі Вестмінстерського в місті Вестмінстер, Лондон, Велика Британія.
The first ever United Nations Security Council elections were held on 12 January 1946 during the 1st session of the United Nations General Assembly, held at Westminster Central Hall in the City of Westminster, London, England, United Kingdom.

Намагався вчитися на факультеті менеджменту Вестмінстерського університету(Лондон), але покинув навчальний заклад у зв'язку з завантаженістю по роботі.
He tried to study at the Faculty of Management of the University of Westminster(London), but left the school due to workload.

Вестмінстер" стала метоним для британського парламенту, і Вестмінстерського системи уряд прийняв свою назву після того.
Westminster” has become a metonym for the UK Parliament and the British Government, and the Westminster system of government commemorates the name of the palace.

Акт також офіційно поклав кінець«проханням і дозволам» Вестмінстерського статуту 1931 року щодо Канади, в результаті чого британський парламент мав повноваження приймати закони, що стосуються Канади, з власної волі.
The act also formally ended the"request and consent" provisions of the Statute of Westminster 1931 in relation to Canada, whereby the British parliament had a general power to pass laws extending to Canada at its own request.

Показ цієї стрічки викликав спори і спонукав архієпископа Вестмінстерського, кардинала Мерфі-о"Коннора поскаржитися гендиректорові Бі-бі-сі.
It caused a storm of controversy and prompted the Archbishop of Westminster, Cardinal Cormac Murphy-O'Connor, to complain to the BBC's director-general.

Австралійські Штати не брали участі в конференціях, що призвели до підписання Вестмінстерського статуту 1931 року, який передбачав, що жоден британський закон не слід вважати поширеним на домініони без згоди на це самих домініонів.
The Australian States did not participate in the conferences leading up to the Statute of Westminster 1931, which provided that no British Act should be deemed to extend to the dominions without the consent of the dominion.

Будучи ближче всіх інших англійських храмів до французького плану, собор Вестмінстерського абатства залишився пам'ятником близьких відносин між королівствами.
Being the closest of all other English churches to the French plan, the Westminster Abbey is a memorial of a close relationship between the kingdoms.

Лондон, 22 березня 2017: четверо людей загинули, коли автомобіль наїхав на пішоходів Вестмінстерського мосту, після чого водій з ножем зарізав поліцейського з охорони парламенту.
London, 22 March 2017: Four people died when a car rammed into pedestrians on Westminster Bridge, and the driver then stabbed to death a policeman.

Якщо ви вже не знайомі з її роботою, ви, можливо, хотіли б почути, як Люсі Пепп'ятт, жіноча богослова з Вестмінстерського богословського центру, також стверджувала, що інша особа взяла на себе користіанців 1 Corinthians 11.
In case you are not already familiar with her work, you might like to hear how Lucy Peppiatt, a female theologian from the Westminster Theological Centre, has also argued for a contrarian take on 1 Corinthians 11.

Палата громад, однак, не мала власну палату; іноді проводила свої дебати в головному будинку Вестмінстерського абатства, поки постійний будинок в каплиці колишнього Святого Стефана не став доступним в XVI столітті.
The House of Commons, however, did not have a chamber of its own; it sometimes held its debates in the Chapter House of Westminster Abbey until a permanent home in the former St Stephen's Chapel became available in the 16th century.

Її церемоніальні похорони, які більш-менш привели Лондон до зупинки, включали процесію від Кенсінгтонського палацу до Вестмінстерського абатства, промови, данини, молитви та свічки Елтона Джона на вітрі, спочатку написаного для Мерилін Монро.
Her ceremonial funeral which more or less brought London to a halt involved a procession from Kensington Palace to Westminster Abbey, speeches, tributes, prayers and Elton John's Candle in the Wind, originally written for Marilyn Monroe.

Така калорійна структура лише частково відображає висококласний статус пізньосередньовічного монастиря в Англії, частково Вестмінстерського абатства, який був одним з найбагатших монастирів у країні; раціон ченців в інших монастирях, напевно, був набагато скромнішим.
This caloric structure partly reflected the high-class status of late Medieval monasteries in England, and partly that of Westminster Abbey, which was one of the richest monasteries in the country; diets of monks in other monasteries may have been more modest.