Що таке ВЕСЬ ОБРАЗ Англійською - Англійська переклад

• the whole image
• entire image

Приклади вживання Весь образ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Неправильно підібрана пара може зіпсувати весь образ.
Incorrectly matched pair can ruin the whole image.

Весь образ тодішньої дами кричав:«Якщо сміливий- підійди».
The whole image of the then lady shouted:"If you are brave, come closer.

Така величезної сили динаміка вкладена у весь образ корабля.
Such a huge force of dynamics is embedded in the whole image of the ship.

Це може зіпсувати весь образ нареченої, особливо на фотографіях.
This can spoil the entire image of the bride, especially in photographs.

Дивно, як всього одна деталь на обличчі здатна змінити весь образ.
It is amazing how just one detail on the face can change the whole image.

Весь образ політика побудували довкола тези про«країну в смартфоні».
The politician's entire image was build around the idea of the“smartphone country.”.

Blooming Dahlia здатний освіжити весь образ навіть тоді, коли ви втомилися на роботі.
Blooming Dahlia is able to refresh the whole image even when you are tired at work.

Дивно, як всього одна деталь на обличчі здатна змінити весь образ. І це борода.
It is amazing how just one detail on the face can change the whole image. And this is a beard.

Капюшон стане чудовою альтернативою безглуздої шапці, яка може зіпсувати не тільки зачіску, але і весь образ.
Hood will be an excellent alternative to the awkward hat, which can spoil not only the hair, but the whole image.

Чимало важливу роль відіграють декоративні елементи, вони роблять весь образ по-справжньому чудовим.
A significant role is played by decorative elements, they make the whole image truly admirable.

Але як же часом прикро, коли весь образ псують темні кола під очима, які з'явилися невідомо чому!
But how sometimes it hurts when the whole image is spoiled by dark circles under the eyes, which appeared for some unknown reason!

Всього одна деталь, така як бант, мереживо або бісерна вишивка, здатні змінити весь образ і додати йому пікантності і унікальності.
Only one detail, such as a bow, lace or bead embroidery, can change the whole image and add spice and uniqueness to it.

Тому, грамотний фахівець оцінює весь образ в цілому і виконує корекцію найбільш значущих зон:: губ, носогубних складок.
Therefore, a qualified specialist evaluates the entire image as a whole, and corrects the most important zones-: the lips and the nasolabial folds.

Ми впевнені на 99,9%, що ви відразу згадали не лише назву, а й логотип, фірмові кольори й весь образ бренду в цілому.
I'm for 99.9% sure you immediately remember not only the name but also the logo, colors and the whole image of the brand as a whole..

Яку б спідницю або плаття ви не вибрали, надіти її краще з темними колготками- це зробить ваші ноги візуально більш стрункими і врівноважить весь образ.
Whatever skirt or dress you choose, it is better to wear it with dark tights- this will make your legs visually slimmer and balance the whole image.

Топи, джемпери, майки з ажурного трикотажу чудово поєднуються з будь-якими елементом гардеробу і роблять весь образ романтичним, витонченим і жіночним.
Delicate knitwear tops, jumpers and tank tops perfectly match any wardrobe items making the whole image romantic, elegant and feminine.

Ті волоски, які виходять за лінію, повинні бути зрізані ножицями, але робити це необхідно обережно, інакше можна зіпсувати весь образ, що буває нерідко.
Those hairs that go over the line, must be cut with scissors, but do so carefully, otherwise you can ruin the whole image that is often.

Саме ж кульбабове вино- не просто одна з найбільш пам'ятних речей дитинства, але й така, що символізує, узагальнює собою весь образ дитинства, яким його бачить письменник.
Dandelion wine itself is not just one of the most memorable things of childhood, but also one that symbolizes and sums up the whole image of childhood as the writer sees it.

Не варто ідеалізувати образ, намагатися створити його за чіткими правилами і канонами, потрібно обов'язково дати об'єкту, на якого буде впливати ваш образ, інформацію про якомусь вашому нестачі з мінімальним ризиком його негативного впливу на весь образ і ваше взаємодія з цією людиною.
You should not idealize an image, try to create it according to clear rules and canons, you must give the object that your image will affect, information about some of your shortcomings with minimal risk of its negative impact on the entire image and your interaction with this person.

Світло від лампи падає не на його роботу, щоб краще висвітлювати мольберт і створювати умови для плідної роботи, а художника, який відкинувся в кріслі, весь образ його виглядає дуже гордовито.
The light from the lamp does not fall on his work, in order to better illuminate the easel and create conditions for fruitful work, but for the artist who leaned back in his chair, the entire image of him looks very arrogant.

Всі образи розміщені на хмарах.
Every image enveloped in fog.

Не треба вважати, що всі образи і сварки між малюками вирішаться самі собою.
Don't need to believe that all grievances and quarrels between kids resolve themselves.

Всі образи у повісті.
All photos on post.

Палітра з 3-4 основних фарб вимальовує всі образи.
A palette of 3-4 basic colors depicts all the images.

Він досить запальний, але всі образи швидко забуває.
The images are very noisy, but all the images are aligned.

Вони надають особливої вишуканості та елегантності всьому образу.
They add character and elegance to the entire outfit.

Головна› Всі образи.
Main› All looks.

У цих чудових речах ходять не тільки дорослі жінки, а й дівчатка, так як кофтинки надають всьому образу романтичне зачарування.
In these wonderful things, not only adult women walk, but also girls, since the blouses give the whole image a romantic charm.

Часто корінь всіх образ на батьків перебуває на підсвідомому рівні або в бажанні ідеалізувати їх.
Often the root of all offenses on parents is on a subconscious level or in the desire to idealize them.

Вона шоу-діва, це все образ»,- прокоментувала одна з дівчат.
She is show diva, it's all the way,” commented one of the girls.