Що таке ВЕТЕРАНІВ ВЕЛИКОЇ ВІТЧИЗНЯНОЇ ВІЙНИ Англійською - Англійська переклад

• veterans of the great patriotic war

Приклади вживання Ветеранів великої вітчизняної війни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зараз мало залишилося в живих ветеранів Великої Вітчизняної війни.
There are now only a handful of surviving veterans of the Great War.

Він зображував ветеранів Великої Вітчизняної війни, багатодітних матерів, невідомих сільських бабусь.
He portrayed veterans of the Great Patriotic War, mothers of many children, unknown village women.

На торжестві були присутніми п'ятеро ветеранів Великої Вітчизняної війни.
The celebration was attended by five veterans of the Great Patriotic War.

Один з ветеранів Великої Вітчизняної Війни, Олександр, писав лист своїй дружині, що їй не дійшов.
One of the veterans of the Great Patriotic War, a certain Alexander, wrote a letter to his wife, who did not reach her.

Ухвалені закони скасовують свято 9 травня та вшанування ветеранів Великої Вітчизняної війни".
The adopted laws annul the holiday on May 9 and honoring of veterans of the Great Patriotic War”.

Один з ветеранів Великої Вітчизняної Війни, на ім'я Олександр, писав лист своїй дружині, що їй не дійшов.
One of the veterans of the Great Patriotic War, a certain Alexander, wrote a letter to his wife, who did not reach her.

Музей військово-історичного пошукового товариства"Вотан" створено у 2003 році при раді ветеранів Великої Вітчизняної війни м. Токмак.
Museum of Military Historical Society Search"Woden" was created in 2003 by the Council of Great Patriotic War veterans Tokmak.

Ветеранів Великої Вітчизняної війни запрошують в Кремль, де представники влади спілкуються з ними, вітають, дарують квіти і листівки.
Veterans of the Great Patriotic War are invited to the Kremlin, where government officials communicate with them, congratulate them, give flowers and postcards.

Тобто велика частина грошей була витрачена на оплату похорону ветеранів Великої Вітчизняної війни і військових пенсіонерів.
Thus, the bulk of the funeral expenses came to pay for the funeral of the great Patriotic war veterans and military retirees.

З кожним роком все менше залишається серед нас ветеранів Великої Вітчизняної війни, але пам'ять про їхні подвиги в ті грізні і страшні роки не зітреться ніколи!
Every year, less and less among us are veterans of the Great Patriotic War, but the memory of their exploits in those formidable and terrible years will never be erased!

Таким чином, переважна частина витрат на поховання припала на оплату похорону ветеранів Великої Вітчизняної війни і військових пенсіонерів.
Thus, the bulk of the funeral expenses came to pay for the funeral of the great Patriotic war veterans and military retirees.

Героїзація УПА та її лідерів викликає критику з боку багатьох ветеранів Великої Вітчизняної війни та політиків, які звинувачують бандерівців у співпраці з нацистами.
Glorification of UPA* and her leaders sparks criticism from many veterans of the Great Patriotic War and politicians accusing Banderovites of cooperation with Nazis.

Після покладання квітів до пам'ятника і святкового концерту на честь ювілею, учасників урочистостей об'єднало вшанування ветеранів Великої Вітчизняної війни.
After laying flowers at the monument and a festive concert in honor of the anniversary, the participants of the celebrations were united in honoring the veterans of the Great Patriotic War.

Голова ради директорів групи компаній Inteco Дмитро Андрієвський привітав ветеранів Великої Вітчизняної війни з 67-ою річницею Перемоги.
The chairman of board of directors of group of companies Inteco Dmitriy Andrievskiy congratulated veterans of the Great Patriotic War on 67th anniversary of the Victory.

Спрощений порядок прийому до громадянства РФ передбачений для ветеранів Великої Вітчизняної війни, мали громадянство колишнього СРСР і проживають на території Російської Федерації, а так само для дитини і недієздатної особи.
The simplified procedure for obtaining Russian citizenship applies to veterans of the Great Patriotic War who were citizens of the former USSR and are residing in the territory of the Russian Federation, to a child and an incapable person.

Героїзація УПА та її лідерів- Бандери і Романа Шухевича- викликає критику з боку багатьох ветеранів Великої Вітчизняної війни та політиків, які звинувачують бандерівців у співпраці з нацистами.
Glorification of UPA* and her leaders- Bandera and Roman Shukhevich- sparks criticism from many veterans of the Great Patriotic War and politicians accusing Banderovites of cooperation with Nazis.

Запити інвалідів та ветеранів Великої Вітчизняної війни 1941-1945 років, ветеранів праці, непрацездатних осіб та осіб, які постраждали внаслідок аварії на ЧАЕС, інших осіб, що потребують соціального захисту- виконуються в першу чергу, і, по можливості, терміново.
Queries of invalids and veterans of Great Patriotic war 1941-1945, veterans of labour, disabled persons and persons, that suffered as a result of accident on ЧАЕС, other persons that need social defence,- executed first of all, and, on possibility, quickly.

Героїзація УПА та її лідерів- Бандери і Шухевича- викликає критику з боку багатьох ветеранів Великої Вітчизняної війни та політиків, які звинувачують бандерівців у співпраці з нацистами.
Glorification of the UPA and its leaders Bandera and Shukhevych drew criticism from many veterans of the great Patriotic war and politicians, accusing Bandera of cooperation with the Nazis.

На думку сільського голови Крихівців, зі зведенням цього меморіалу має розпочатися об'єднання України і примирення ветеранів Великої Вітчизняної війни та колишніх вояків Української Повстанської Армії.
According to the Krykhovytzy village chairman, the construction of the memorial will start the unification of Ukraine and reconciliation of the Great Patriotic war veterans and former warriors of the Ukrainian Rebel Army.

БО“Благодійний фонд“ДОБРІ СЕРЦЯ небайдужих"- це благодійна організація, спрямована на підтримку учасників та ветеранів зони АТО, ветеранів Великої Вітчизняної війни, ветеранів Афганістану, Чорнобильців, дітей-сиріт та дітей із малозабезпечених сімей, перспективних спортсменів та талановитої молоді.
Ukrainian Charitable Foundation"KIND HEARTS of those who care"- this is charitable organization aimed for supporting participants and veterans from the ATO zone, veterans of the Great Patriotic War, veterans of Afghanistan and people from Chernobyl, orphans and children from poor families, perspective athletes and talented youth.

Значна увага приділяється учасникам та ветеранам Великої Вітчизняної війни.
The considerable attention is given to participants and veterans of the Great Patriotic War.

Привіт дорогий ветеран Великої Вітчизняної Війни!
Hello, dear veteran of the great Patriotic War!

Надається постійна допомога ветеранам Великої Вітчизняної війни та вдовам;
Granting a regular aid for the veterans of WWII and widows;

Раніше, Олександр Вілкул разом з ветеранами Великої Вітчизняної війни- Яковом Марком і Степаном Цвєтковим підвели підсумки та нагородили переможців конкурсу«Перемога, Правда, Мир», який Фонд«Українська перспектива» провів до Дня Перемоги.
Earlier, Oleksandr Vilkul together with veterans of the Great Patriotic War- Yakiv Mark and Stepan Tsvetkov summed up and awarded the winners of the contest"Victory, True, Peace", which the Foundation"Ukrainian Perspective" held on the Victory Day.

Я приношу свої вибачення ветеранам Великої Вітчизняної війни, приношу їх жителям міста, області, країни, і однозначно розберуся, хто конкретно винен, що так вийшло.
I apologize to the veterans of the Great Patriotic War, and to the residents of the city, the region and the country, and I vow to search for those responsible for what has happened here.”.

Його батько- Юсуф Кербалаевіч Алекперов, ветеран Великої Вітчизняної війни, працівник виконкому, за національністю- азербайджанець, а мати Тетяна Федорівна Бочарова[2]- російська[3], козачка.
His father- Kerbalaevich Yusuf Alekperov, the veteran of the Great Patriotic War, the executive committee of the worker, an ethnic- Azeri and mother Tatyana Fedorovna Bocharov[2]- Russian[3], a Cossack.

Анатолій Пешко разом з громадськими діячами та ветеранами Великої Вітчизняної війни в ході круглого столу в прес-центрі інформаційного агентства“Українські Новини” обговорили політичну та економічну ситуацію в Україні та підписали звернення до уряду з проханням припинити війну на Донбасі.
Anatolii Peshko together with public figures and veterans of the great Patriotic war during the round table in the press center of the news Agency“Ukrainski Novini” discussed the political and economic situation in Ukraine and signed an appeal to the government to stop the war in the Donbas.

Також розповідається, чим буде займатись молодь:«Під час заходу учасники опанують первинні знання та навички, необхідні для проходження військової служби, прослухають курс лекцій:«Первинна медико-санітарна допомога»,«Топографія»,«Мінно-саперна справа»,«Цивільний захист», а також зустрінуться з ветеранами Великої Вітчизняної війни і візьмуть участь у різних спортивних тренуваннях».
It also says what the youth will do:“During the event, participants will acquire the primary knowledge and skills necessary for military service, listen to the course of lectures Primary Health Care, Topography, mine-demining, Civil Defense, and also meet with veterans of the Great Patriotic wars and will take part in various sport trainings”.

Його батько був ветераном Великої Вітчизняної війни.
His father was a veteran of the Great War.