Приклади вживання Вже долучилися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Щиро дякуємо всім доброчинцям, які вже долучилися до створення альбому"70/80"!
Наразі члени Форуму вже долучилися до написання проекту Робочої програми Платформи №2.
Our members have already contributed to the draft Work Programme of Platform 2.А опісля- короткий уривок про людей, які вже долучилися до проекту і скажуть про це кілька слів.
And that's going tobe followed by a short clip of people who have already contributed to the project talking about it briefly.До нас вже долучилися компанії Дніпропетровського регіону, але шукаємо нових партнерів.
Інспекційних органів з 33 наразі вже долучилися до роботи на порталі та відкрили інформацію про свої перевірки.
Of 33 inspection agencies have already joined the portal and published information about their inspections.До сервісу вже долучилися Постачальники Посвідчень(Identity Providers, IdP) науково-освітніх мереж Молдови, Грузії та Вірменії.
Identity Providers(IdP) of the NRENs of Moldova, Georgia and Armenia have already joined the service.Інспекційних органів з 33 зараз вже долучилися до роботи на порталі і відкрили інформацію про своїх перевірках.
Out of 33 inspection authorities have joined the Portal and У КОМІНВЕСТБАНКУ з ентузіазмом сприйняли цей амбітний задум та вже долучилися до перших кроків до його втілення.
This ambitious idea Інспекційних органів із 33 наразі вже долучилися до роботи на порталі та відкрили інформацію про свої перевірки.
Out of 33 inspection authorities have joined the Portal and Під час телемарафону 17 грудня ми підведемо підсумки цієї акції таоприлюднимо імена тих благодійників, які вже долучилися до нашого проекту».
At the December 17 telethon we will summarize the results of this action andmake public the names of the philanthropists who have already joined the project.Вважайте, що судді викликали у суд 25 млн українців, які вже долучилися до медичної реформи, підписавши декларації зі своїм сімейним лікарем.
Consider that the judges summoned 25 million of Ukrainians who have already supported the medical reform by signing a declaration with their family doctor.У свою чергу Володимир Зеленський наголосив на тому, що зараз головною метою є повне та об'єктивне розслідування причин авіакатастрофи,і українські експерти вже долучилися до цього процесу.
Volodymyr Zelenskyy stressed that the key thing Щиро дякуємо всім нашим партнерам, які вже долучилися до цієї благородної справи та запрошуємо всіх бажаючих до співпраці в допомозі дітям сімей СЖО!
We sincerely thank all our partners who have already joined this noble business and invite all those who wish to cooperate in helping children of families in difficult life circumstances!Це були книжки, що розповідали науково-фантастичні історії через зображення і текст. Більшість акторів,які зараз знімаються у кіноверсії, вже долучилися до тих книжок як носії характерів у експериментальний, театральний, спрощений спосіб.
Напевно, переважна більшість із Вас вже долучилися до великої трансформації вітчизняної системи охорони здоров'я, а дехто- і відчув на собі її переваги.
The overwhelming majority of you might have been already involved in a significant transformation of the domestic healthcare system, while some might Скільки відомих людей вже долучилось до цього флешмобу?
How many famous people have already joined this flash mob?Хто вже долучився до проекту?
Who has joined the project so far?FEST команда дякуємо всім благодійникам, які вже долучились чи ще долучаться до проекту.
FEST team is grateful for all donators who has joined or will Хто вже долучився до проекту?
Who has already joined the project?Хто вже долучився до проекту?
До підтримки проекту вже долучилося 38 доброчинців.
To support the project has already acceded 38 benefactors.Дякуємо тим, хто вже долучився:.
Thank you to those who have already committed:.Хто вже долучився до кола інвесторів Нового Автографа,- дякуємо за ваш вибір!
Those who have already joined the group of investors of"Novyi Avtograf"- thanks for your choice!Зокрема, бізнес-клієнти оператора в Київській та Одеській областях вже долучились до тестування мережі на своїх підприємствах.
In particular,business customers of the operator in the Kiev and Odessa regions have already joined the testing of the network at their enterprises.З іншого боку, нових людей можуть втягнути у процес ті, хто вже долучився до проекту.
On the other hand, those who have already joined the project might draw new people into the process.Щиро дякуємо всім, хто вже долучився до розбудови та розвитку нашої Бібліотеки!
Thank you to everyone who has already contributed to the development and growth of our library!Серед проектів, до яких Вінниця вже долучилася, Павло Яблонський відзначив петиції та звернення громадян, електронну систему публічних закупівель«ПроЗорро»,«Відкритий бюджет»,«Відкриті дані».
Among the projects which have already joined Vinnytsia, Pavlo Yablonskiy noted petitions and appeals, the electronic system of public procurement"ProZorro","Open Budget","Open data".Я вже долучилася, а Ви?
I am ready now, and you?
