Приклади вживання Вже домовилися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я думаю, вони вже домовилися.
I think they already had a deal.Якщо я даю слово офіцера, отже, ми вже домовилися.
ЄС і Туреччина вже домовилися, а що далі?
Israel and Turkey have reconciled, now what?Більшість заводчиків вже домовилися!
Most of breeders already got it!Раніше обидва лідери вже домовилися зустрітися в Пхеньяні цього місяця.
І вже домовилися про спільну реалізацію цих ідей у лікарні.
They have already agreed on joint implementation of these ideas at the hospital.Мексика і США вже домовилися про попередню угоду в понеділок.
Mexico and the USA have already agreed about the preliminary agreement on Monday.Ми вже домовилися з керівником Херсонської області, що перший офіс ми відкриємо там.
We have already agreed with the head of Kherson region that we will open the first office there.При цьому сторони вже домовилися про загальну компенсацію обсягом 830 мільйонів євро.
However, the parties have agreed about a common compensation volume of 830 million euros.Ми вже домовилися з Київським художником Євгеном Гладенком, щоб він розмалював трамвай ззовні.
We have already agreed with the Kyiv artist Eugene Gladenko to draw a tram from the outside.Ви повинні знати, що страховики вже домовилися про справедливої ціни з постачальниками медичних.
You must be aware that insurers have already negotiated a fair pricing with health providers.Або ви вже домовилися про фінансування(і отримали кошти), або ні.
Either you have already agreed on the financing(and received the funds), or not.Оскільки виставка виявилася дуже популярною, організатори вже домовилися провести ще одну наступного року.
Because the exhibition was so popular,the main organizers have already agreed to hold another exhibition next year.Ми вже домовилися про проведення спільних просвітницьких заходів на базі нашого Музею- тож далі буде!
We have already agreed on joint educational activities at our Museum- our cooperation to be continued!Демократи й республіканці вже домовилися скоротити бюджетні витрати на один трильйон доларів протягом 10 років.
Democrats and Republicans have already agreed to cut spending by about a trillion dollars over the next decade.В Меморандумі про співпрацю ми передбачемо ключові напрямки роботи, про які вже домовилися і, можливо, запропонуємо нові.
In the Memorandum of Cooperation,we provide key areas of work that have already been agreed upon and may offer new ones.Демократи й республіканці вже домовилися скоротити бюджетні витрати на один трильйон доларів протягом 10 років.
Both the Democrats and Republicans are agreed on plans to cut government spending by close to $3 trillion over ten years.Ми вже домовилися з колегами про створення робочих груп, виставлення термінів і визначення відповідальних осіб.
We have already agreed with colleagues on the establishment of working groups, setting deadlines and identifying responsible persons.Джерела кажуть, що корпорація вже домовилися про постачання гірничо-шахтного устаткування для неназваної компанії з Китаю.
Sources say that the corporation has already agreed on the supply of mining equipment for an unnamed company from China.Ти хотів би провести вихідні з дев'ятьма незнайомцями, якщо вони вже домовилися про твої перельоті і готелі, де все включено?
Would you consider coming on a holiday with a group of nine strangers if they had already arranged flights for you and an all inclusive hotel?Згадаймо, що профспілки та уряд вже домовилися про настільки необхідне збільшення фінансування освіти на 117 мільйонів євро.
Let's remember that the unions and the government had already negotiated this much-needed €117 million funding boost for education.Угода про вільну торгівлю між Туреччиною і Україною зараз на стадії розробки,але сторони вже домовилися про більшість пунктів документа, сказав Метін.
According to Metin, the free trade agreement between Turkey and Ukraine is being drafted,but the sides have already agreed on most points of the document.Щоб мрія стала реальністю, ми вже домовилися з цікавими людьми, які готові ділитися досвідом та надавати свої послуги:.
To make the dream a reality, we have already agreed with interesting people who are ready to share experience and provide their services:.Угода про вільну торгівлю між Туреччиною і Україною знаходиться на стадії розробки,але сторони вже домовилися щодо більшості пунктів документа, сказав Метін.
According to Metin, the free trade agreement between Turkey and Ukraine is being drafted,but the sides have already agreed on most points of the document,” the statement reads.Прямо під час огляду виставки вже домовилися про безпосередню закупівлю декількох вертольотів Мі-8 для Національної гвардії.
Directly during the inspection of the exhibition we have agreed the immediate purchase of several Mi-8 helicopters for the National Guard.Спецпредставник Держдепартаменту США по Україні Курт Волкер каже,що кілька країн вже домовилися про введення сил, в тому числі Швеція, Фінляндія, Білорусь, Туреччина та Австрія.
Kurt Volker, the American special representative for Ukraine,says several countries have already agreed to contribute forces, among them Sweden, Finland, Belarus, Turkey and Austria.У співпраці з газетою ми вже домовилися, що їх інформатор прилетить до Цюріха, після чого ми й проведемо розслідування".
We will organise and the newspaper have agreed that we will bring this whistleblower here to Zurich and then we will За словами Метіна, угода про вільну торгівлю між Туреччиною і Україною знаходиться настадії розробки, але сторони вже домовилися щодо більшості пунктів документа",- йдеться в повідомленні.
According to Metin, the free trade agreement between Turkey and Ukraine is being drafted,but the sides have already agreed on most points of the document,” the statement reads.Реалізація того, про що вже домовилися, є шляхом, яким Україна врешті-решт зможе досягти членства у ЄС",- наполягає член делегації Європарламенту з асоціації з Україною в інтерв'ю DW.
Realization of what have already agreed about, is way which Ukraine eventually will be able to achieve membership in the EU",- the member of delegation of European Parliament on association with Ukraine in DW interview insists.Щоб надавати ефективну юридичну,психологічну допомогу постраждалим жінкам,"Конвіктс Україна" та місцева влада вже домовилися про створення закладу, що буде відкрито до кінця року.
In order to provide effective legal,psychological assistance to injured women, Convictus Ukraine and local authorities have already agreed to establish an institution that will be open before the end of the year 2018.
