Що таке HAVE REACHED AN AGREEMENT Українською

Sony and Disney have reached an agreement.

Sony та Disney домовилися.

We have reached an agreement on 18 prisoners, but this is not a complete list.

Ми досягли домовленості про 18 ув'язнених, але я думаю, що це неповний список.

I'm really happy that the clubs have reached an agreement.

Що домовленість між клубами насправді досягнута.

Ukraine and Canada have reached an agreement on cooperation in the defense sphere- President.

Україна та Канада досягли домовленостей про співпрацю в оборонній сфері- Президент.

If I give my word as an officer, it means we have reached an agreement.

Якщо я даю слово офіцера, отже, ми вже домовилися.

Люди також перекладають

we have reached an agreement

North and South Korea have reached an agreement on the Kaesong industrial complex.

Північна і Південна Кореї домовилися щодо індустріального комплексу в Кесоні.

On behalf of the Government of the People's Republic of China, I have thehonour to confirm that our two sides, through friendly consultations, have reached an agreement as follows:.

Маю честь від імені Уряду Китайської Народної Республіки підтвердити,що в результаті дружніх переговорів наші Сторони досягни домовленості про таке:.

Saudi Arabia and Russia have reached an agreement on freezing oil production.

Росія і Саудівська Аравія можуть досягти домовленостей про замороження виробництва нафти.

We have reached an agreement on chemical weapons in Syria and opened the way towards a political solution.

Ми досягли домовленості по хімічній зброї в Сирії і відкрили перспективу політичного врегулювання питання.

Football clubs Shakhtar and Sao Paulo(BRA) have reached an agreement on the loan of midfielder Wellington Nem.

Футбольні клуби“Шахтар” і“Сан-Паулу”(Бразилія) досягли домовленості щодо оренди півзахисника Веллінгтона Нема.

We have reached an agreement with pharmaceutical companies that offer us attractive discounts on drugs for this project.

Ми домовилися з фармацевтичними компаніями, які роблять нам великі знижки на медикаменти в рамках цього проекту.

The governments of Israel, Greece, Cyprus and Italy have reached an agreement for the construction of connecting these countries submarine pipeline.

Владні верхівки Ізраїлю, Греції, Кіпру та Італії досягли угоди про будівництво з'єднавчого для цих країн підводного газопроводу.

You have reached an agreement on Hodeidah port and city, which will see a mutual re-deployment of forces from the port and the city, and the establishment of a Governorate-wide ceasefire.

Ви досягли домовленості щодо порту і міста Ходейда, де відбудеться взаємний перерозподіл сил з порту та міста та встановлення режиму припинення вогню",- заявив він.

(Strategy Page)- After months of hard negotiating Russia and Tajikistan have reached an agreement on what Russia will pay for its bases in Tajikistan and extended the lease to 20 or 29 years.

У вересні 2012 року, після декількох місяців переговорів, Росія і Таджикистан досягли угоди щодо того, що Росія буде оплачувати свої бази в Таджикистані і продовжить термін оренди до 20 або 29 років.

FIFA and FIFPRO have reached an agreement to establish the FIFA Fund for Football Players(FIFA FFP), which aims to provide financial support to players who have not been paid and have no chance of duly receiving the wages agreed with their clubs.

Міжнародна федерація футболу(FIFA)та Міжнародна федерація асоціацій професійних гравців(FIFPRO) досягли домовленості щодо створення Фонду FIFA для футболістів(FIFA FFP), який передбачає фінансову підтримку гравців, яким не платять або які не мають шансів належним чином домовитись зі своїми клубами щодо заробітної плати.

Two Iraqi officials confirmed to the AssociatedPress that the US-led coalition and the Iraqi government have reached an agreement to reduce troops in Iraq for the first time since the war against IS started over three years ago.

Двоє іракських чиновників підтвердили агентству,що очолювана США міжнародна коаліція та уряд Іраку вперше домовилися про скорочення військ в Іраку після війни проти ІДІЛ, яка розпочалася три роки тому.

Four parties have reached an agreement for the formation of a new Dutch government after 208 days of negotiations.

Лідери чотирьох політичних партій Нідерландів досягли угоди щодо нового коаліційного уряду після 208 днів переговорів.

The Cabinet of Ministers of Ukraine andthe Supervisory Board of the NJSC Naftogaz of Ukraine have reached an agreement on the extension of the contract with the company's Board for a year, and the government will make a decision on Wednesday.

Кабінет міністрів України та Наглядова рада НАК«Нафтогаз України» досягли угоди щодо продовження на рік контракту з правлінням компанії, уряд в середу прийме відповідне рішення.

The United States and Japan have reached an agreement to move about 9,000 U.S. Marines on the Japanese island of Okinawa to locations outside of Japan.

США і Японія домовилися вивести з американської військової бази на острові Окінава близько 9 тисяч морських піхотинців.

European Union leaders have reached an agreement on migration after nearly 10 hours of talks at a summit in Brussels.

Лідери Європейського Союзу досягли угоди щодо мігрантів після майже десятигодинних переговорів на саміті в Брюсселі.

Regarding the gas directive, we have reached an agreement and this was possible because Germany and France worked closely together,”….

Що стосується газової директиви, то ми досягли угоди, і це стало можливим завдяки тому, що Франція і Німеччина тісно співпрацювали".

I am happy to announce that we have reached an agreement on the question of transit between the Kaliningrad region and the rest of the Russian Federation.

Ми дуже задоволені тим, що досягли згоди у питанні транзиту між Калінінградом і рештою території Російської Федерації.

Regarding the Gas Directive, we have reached an agreement and this was possible because Germany and France worked closely together," Merkel told reporters.

Що стосується газової директиви, то ми досягли угоди, і це стало можливим завдяки тому, що Франція і Німеччина тісно співпрацювали",- сказала Меркель.

Ukrainian and Belarusian aviation authorities have reached an agreement to increase frequency of flights on the Kyiv-Minsk route to 11 flights a day for each side.

Авіаційна влада України і Білорусі досягли домовленість про збільшення частоти рейсів на маршруті Київ-Мінськ до 11 рейсів за день для кожної сторони.

Argentina and Iran have reached an agreement to create an independent commission to investigate the deadly 1994 bombing of a Jewish centre in Buenos Aires.

У 2013 році Аргентина та Іран досягли угоди про створення незалежної комісії для розслідування теракту 1994 року, що відбувся в єврейському центрі в Буенос-Айресі.

Ukrainian and Belarusian aviation authorities have reached an agreement to increase frequency of flights on the Kyiv-Minsk route to 11 flights a day for each side.

Авіаційними владами України та Республіки Білорусь досягнута домовленість щодо збільшення частоти рейсів на маршруті Київ- Мінськ до 11 рейсів на день для кожної сторони.

Regarding the gas directive, we have reached an agreement and this was possible because Germany and France worked closely together,” German chancellor Angela Merkel said the same day in Berlin.

Що стосується газової директиви, ми дійшли згоди, і це стало можливим завдяки тісній співпраці між Німеччиною і Францією",- заявила канцлер Німеччини Ангела Меркель.

All participants of the process have reached an agreement, because we pursue one common goal- transition from the obsolete and ineffective model of subsidies to their monetization and targeted delivery.

Всім учасникам процесу вдалось досягти порозуміння, бо нас об'єднувала спільна мета- перехід від застарілої і неефективної моделі надання субсидій до їх монетизації й адресності.

I am glad to announce that we have reached an agreement that will allow us to send sanctions legislation to the president's desk,” said Senator Bob Corker, the Republican chairman of the U.S. Senate Foreign Relations Committee.

Я радий оголосити, що ми досягли домовленості, яка дозволить нам відправити санкційний закон на стіл президента»,- заявив сенатор Боб Коркер, республіканський голова ком….

Я радий оголосити, що ми досягли угоди, яка дозволить нам відправити законодавство щодо санкцій на стіл президента»,- заявив голова комітету Сенату США з міжнародних відносин Боб Коркер після переговорів з керівниками Палати представників.