Приклади вживання Вже з'явилися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Висівки вже з'явилися в магазинах.
Bran already appeared in the shops.Як ти вважаєш, вони вже з'явилися?
How do you consider, they appeared already?Моделі вже з'явилися у продажу.
Деякі ознаки такого сценарію вже з'явилися.
Signs of such a scenario already there.Вже з'явилися дані про значні руйнування.
There have been reports of significant damage.Перші знімки машини вже з'явилися в Мережі.
First pictures of the car have already been published on the Internet.Вже з'явилися перші повідомлення про спалах холери.
А сьогодні танки гри вже з'явилися на екранах наших комп'ютерів.
До речі, до цього моменту у Конвея вже з'явилися ознаки манії величі.
By the way, at this point Conway already showed signs of delusions of grandeur.Змащувати також слід і вже з'явилися пухирці, що сприяє їх швидкому зникненню.
Lubrication also follows and already appeared bubbles, which contributes to their early disappearance.Тестові випробування в даному стандарті вже з'явилися на супутнику Eutelsat Hot Bird.
Test test in this standard have appeared on the satellite Eutelsat Hot Bird.У давнину вже з'явилися ілюстрації, які розповідали маленьку історію, єгипетські ієрогліфи.
In ancient times there were illustrations that told a little story, the Egyptian hieroglyphs.Дитяча програма ducktv і еротичний Hustler TV вже з'явилися на інших транспондерах оператора.
У розкладі вже з'явилися чартерні рейси до Шарм-Ель-Шейха(Єгипет) і Кіттіля(Фінляндія).
The schedule has already appeared charter flights to Sharm-El-Sheikh(Egypt) and Kittilä(Finland).Втім, чоловік готовий героїчно тягнути«лямку», якщо від його союзу вже з'явилися діти.
However, a man is ready to heroically pull the«strap», if children have already appeared from his union.Відгуки про"Спрайт"(огірок) вже з'явилися на інтернет-форумах, але поговоримо все ж, про класику.
Reviews of"Sprite"(cucumber) have already appeared on Internet forums, but let's talk about the classic.Різкий запах відлякує шкідників,а оцтовим розчином можна здійснювати обприскування навіть коли на кущі вже з'явилися ягоди.
Pungent smell deters pests, andvinegar solution can make spraying even when the bush has appeared berries.Передноворічний 3D феєрверк Optoma- шість нових 3D проекторів вже з'явилися в Росії і очікується ще одна HI-END модель.
D New Year's fireworks Optoma-Six new 3D projectors have appeared in Russia and is expected to І якщо на рослині вже з'явилися зовнішні ознаки захворювання, то вилікувати їх дуже складно. Тому важлива профілактика.
And if external signs of the disease have already appeared on the plant, then it is very difficult to cure them. Therefore, prevention is important.Більш того, на території Південної Кореї вже з'явилися білборди(стенди з рекламою), в яких згадується Samsung Galaxy Fold.
Moreover, billboards(advertising stands) have already appeared on the territory of South Korea, which mention the Samsung Galaxy Fold.У будь-якому випадку дотримання цих нескладних правил дозволяє уникнути набряків по очима іпозбутися від тих, які вже з'явилися.
In any case, compliance with these simple rules allows you to avoid swelling in your eyes andget rid of those that have already appeared.Перші чутки про їх особливості та характеристики вже з'явилися в Мережі як завжди на просторах китайської мережі Weibo.
The first rumors about their features and characteristics have already appeared on the Web as always in the vastness of the Chinese network Weibo.Робочі місця в сфері виробництва ще не повертаються вбагаті країни світу у величезних кількостях, але вже з'явилися деякі обнадійливі ознаки.
Jobs in manufacturing have not returned to therich countries of the world in huge quantities, but there were some encouraging signs.До того часу вже з'явилися нові алмазні інструменти, мікроскопи, що дозволили перейти методом радіальної кератотоміі на якісно новий рівень.
By that time there were new diamond tools and microscopes, which allowed to pass to the method of radial keratotomy to a qualitatively new level.В минулому році смартфони Pixel 2 розчарували багатьох своїм«старомодним» дизайном,коли на ринку вже з'явилися безрамкові моделі.
Last year smartphones Pixel 2 Хоча багато хто з нас починають боротися з ознаками віку, коли вони вже з'явилися, найефективніший спосіб боротьби зі зморшками- це профілактика.
Although many of us are beginning to struggle with the signs of age when they have already appeared, the most effective way to combat wrinkles is prevention.Але навіть якщо зморшки вже з'явилися на обличчі, це ще не привід засмучуватися, адже з ними можна успішно боротися за допомогою медичної косметології.
But even if the wrinkles have already appeared on the face, this is not a reason to get upset, because you can successfully fight them with the help of medical cosmetology.У нашій добірці- 6 моделей спідниць,які обіцяють стати головними героями сезону і які вже з'явилися в гардеробі найстильніших Instagram-блогерів.
Our selection includes 6 models of skirts thatpromise to be the main characters of the season and that have already appeared in the wardrobe of the most stylish Instagram bloggers.У сфері ручної праці вже з'явилися фірми-посередники, котрі за певний відсоток обіцяють легалізувати гроші, сплачені закордонними покупцями через систему"PayPal".
There have already emerged intermediator firms in the field of handmade, which promise to legalize money paid by foreign buyers through the“PayPal” system at a certain interest rate.У наші дні в продажу вже з'явилися спеціальні Блендерна насадки для міксерів- це дуже корисний винахід, і вдячні відгуки користувачів з цього приводу одноголосні.
Nowadays, special blending nozzles for mixers have already appeared on the market- this is a very useful invention, and the grateful feedback from users on this occasion is unanimous.
