Приклади вживання Вже завершив Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Перший курс хіміотерапії Олександр вже завершив.
ЄС вже завершив розробку третього пакету санкцій проти Росії.
The EU has already finished drawing up the third package of sanctions against Russia.Проте до цього моменту Олександр вже завершив переправу.
А от один із дев'ятиколективів чемпіонату області нинішній сезон вже завершив.
Віталій вже завершив основні етапи лікування- цілістність кістки відновлена.
Vitaliy has already completed the main stages of treatment- the integrity of the bone is restored.Коли активісти прибули на площу, президент вже завершив виступ перед жителями міста.
When the activists arrived at the square, the President has finished the speech to the residents of the city.Пан Онух: Я вже завершив свою кар'єру на посаді директора Польського інституту в Нью-Йорку.
Mr Onuch: I have already finished my career as Director of the Polish Institute in New York.Але, як повідомило CNN, Пентагон вже завершив перегляд і рекомендував відновити військову допомогу.
But, as CNN reported, the Pentagon has already completed the study and recommended that the hold be lifted.Я думав, що вже завершив свою місію на землі і міг би розраховувати дожити свої дні у мирі.
Пан Джуліані сказав, що ту роботу вже завершив, і що пан Фукс не причетний до його нинішнього завдання.
Mr. Giuliani said that work had ended, and that Mr. Fuks Легкоатлет вже завершив професійну кар'єру і останнім часом займався тренерською діяльністю.
The athlete has already completed his professional career and recently was engaged in trainer's activity.Це вчений ступінь рівня, як правило, зарезервовані для тих, хто вже завершив якийсь формальний юридичної освіти.
This is a graduate-level degree, generally reserved for those who have already completed some sort of formal legal education.Із решти 30- один вже завершив свою місію, а інші знаходяться у процесі налаштування, або ж виконують наукові задачі.
Of the remaining 30- one has already fulfilled its mission, while others- either in the process of adjustment, or perform scientific tasks.Ним пишатимуться ті, хто навчається зараз, і ті, хто вже завершив його й служить в українському війську.
I am convinced that those who study now, as well as those who have already graduated from it and serve in the Ukrainian army, will be proud of it.Президент Адамс вже завершив свою кар'єру в якості президента і служив конгресменом штату Массачусетс, коли фото було знято.
President Adams had already completed his stint as president and was serving as a Massachusetts congressman when the photo was taken.Ним будуть пишатися і ті, хто навчається зараз, і ті, хто вже завершив його та служить в українському війську".
I am convinced that those who study now, as well as those who have already graduated from it and serve in the Ukrainian army, will be proud of it.Паркер вже завершив свій перший проліт сонячної корони, і NASA каже, що рання продуктивність зонду- це все, що команда могла сподіватися.
Parker has already completed its first flyby of the sun's corona, and NASA says the probe's early performance is everything the team could Також вони сказали, що у деяких випадках, ті, хто у цьому втіленні вже завершив свою карму, пов'язану з Землею, можуть також відчути Землю далекою.
They also said that in some instances, those who had completed their karma with Earth in this lifetime might sense the planet at a far distance as well.За її словами, на даний момент МВФ вже завершив свою оцінку бюджету та відповідного пакету законодавства, прийняття якого було необхідно для прийняття бюджету на 2016 рік.
According to her,“at the moment the IMF has completed its assessment of the budget and the relevant legislation, the adoption of which was necessary for the adoption of the budget for 2016.Заступник міністра економіки Мохаммад Хазаї сказав, що Іран вже завершив переговори з деякими європейськими компаніями, охочими інвестувати в економіку країни.
Deputy Economy Minister Mohammad Khazaei said Iran had already completed negotiations with some European companies wanting to invest in the country.Як таковий, він вже завершив чотири повних оберти навколо галактики і мав достатньо часу щоб розвинути подібну до потоку структуру в результаті гравітаційної взаємодії з диском Чумацького Шляху.
As such, it already has completed four full orbits around the Galaxy, enough time to develop the stream-like structure as a consequence of gravitational interaction with the Milky Way disc.Адвокат В. Рубан Валентин Рибін повідомив агентству"Інтерфакс-Україна", що вже завершив ознайомлення з матеріалами справи, про що 30 серпня повідомив слідство.
Valentyn Rybin, a lawyer for Volodymyr Ruban, told Interfax-Ukraine he had finished reading the case materials, of which Однак обманні рухи при ударі по м'ячу, коли гравець вже завершив розбіг, вважаються порушенням правила 14 і розглядаються як неспортивна поведінка, за що гравцеві виноситься попередження".
However, feinting to kick the ball once the player has completed his run-up is considered an infringement of Law 14 and an act of unsporting behavior for which the player must be cautioned.”.Звинувачення вже завершило представляти свої докази.
The plaintiff has already completed his evidence.Цього року ми вже завершили 29 кінопроектів.
This year I have completed 29 projects.Індія вже завершила більш ніж 50-річний період своєї незалежності.
India has already completed more than 50 years of its independence.Ми вже завершили формування маршрутної мережі на літній сезон.
We have completed the formation of its route network for the summer season.Монтажники вже завершили зварювальні роботи на цій ділянці.
The masons have finished working on this fireplace.Обидва спортсмени вже завершили свою кар'єру.
Two JUCO players have finished their careers.
