Приклади вживання Вже запустили Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Суспільне мовлення вже запустили.
Public broadcasting has been already launched.Деякі з них вже запустили свій веб-сайт. post.
A few of those already launched their. post web site.Вітаємо: ви відкрили свій інтернет-магазин і вже запустили SEO.
Українці вже запустили масове виробництво подібних зубних щіток.
Контрактні постачальники Apple вже запустили масове виробництво компонентів для iPhone 8.
Багато з них вже запустили інвестиційні проекти, такі як реконструкція шкіл, дитячих садків, доріг тощо.
Many of them have already launched investment projects such as renovation of schools, kindergartens, roads etc.Компанії оборонної промисловості вже запустили масове виробництво патронів нових типів і поставляють їх армії.
Ми вже запустили сторінку нашого проекту в Фейсбуці, щоб інформувати Вас негайно про наш проект і його досягнення.
We have already launched Facebook-Page of our Project to inform you rapidly about our Project and its deliverables.Нагадаємо, ми вже запустили регулярне сполучення між Києвом та Львовом.
Please keep in mind that we already launched regular flights between Kyiv and Lviv.На сьогодні багато європейських країн вже запустили державні програми по масовому спорудженню таких будинків.
Today, many European countries have launched national programs for the mass construction of such houses.Американці вже запустили свою авіацію з авіаносців проти японців.
The Americans had already launched their carrier aircraft against the Japanese.У Баварії регіональний громадський мовник Bayerischer Rundfunk і його партнери в грудні 2018 року вже запустили пробну трансляцію телевізійних передач через 5G.
In Bavaria,regional public broadcaster Bayerischer Rundfunk and partners have launched a trial for TV transmissions via 5G in December 2018.Нагадаємо, ми вже запустили продаж квитків на 30 напрямків літньої польотної програми 2020 року. Детальніше тут.
Please keep in mind that we have already started selling tickets for 30 summer season destinations. Look for details here.У Баварії регіональний громадський мовник Bayerischer Rundfunk ійого партнери в грудні 2018 року вже запустили пробну трансляцію телевізійних передач через 5G.
In Bavaria, the regional public broadcaster Bayerischer Rundfunk andits partners in December 2018 We have already launched a test broadcast of television programs through 5G.Цю функцію вже запустили у Сполучених Штатах, де"проблемна реклама" охоплює такі теми, як аборти чи міграція.
This feature has already been launched in the United States, where the“issue ads” cover topics such as abortion or migration.Готуючись до реалізації Стратегії, Державна регуляторна служба і Офіс ефективного регулювання,за підтримки Мінекономрозвитку, вже запустили пілотний модуль планування заходів державного нагляду.
While preparing for the implementation of the Strategy, the State Regulatory Service and the Effective Regulation Office,supported by the Ministry of Economic Development, have already launched a pilot module for planning public supervision.Перераховані компаній або вже запустили різні фінансові послуги або запустять в цьому році. Банки під загрозою:.
The listed companies have already launched various financial services or will Вони вже запустили різні соціальні програми стосовно забезпечення людей житлом і навіть переселили близько ста тисяч в інші райони.
They have already launched various social programs on providing people with accommodations and even relocated about a hundred thousand of them to other districts.Це перший ситуаційний центр, ми його вже запустили в роботу, а другий ситуаційний центр, сподіваюся, найближчим часом буде запущений Держкомзв'язку.
This is the first situational center, we have already launched it into work, and the second situational center, I hope, will soon be Ми вже запустили три веб-сайти- народний музичний лейбл Constellation Ukraine, музичні новини- Music Shore англійською та Music Shore українською.
We have already launched three websites- the people's music label Constellation Ukraine, music news- Music Shore in English and Music Shore in Ukrainian.Найважливіша реформа, яку ми вже запустили- реформа експортерів… Скорочуємо кількість експортерів: з 6 до 2 на початковому етапі”,- сказав Абромавічус.
The most important reform we have already launched is the reform of exporters… We are reducing the number of exporters from six to two at the initial stage,” he said.Ми вже запустили дослідне виробництво холодильників, і через місяць-два запускаємо конвеєрне складання на 300 тисяч холодильників на рік.
We have already launched the pilot manufacture of refrigerators, and in a month or two we are Таміла Ташева розповіла також, що в Адміністрації Президента з ініціативи активістів вже запустили процес надання статусу Героя України кримському татарину Решату Аметову- першому, хто був убитий у Криму за свою політичну позицію.
Tamila Tasheva informed that, with the activists' initiative, the Presidential Administration had launched the process of granting the Hero of Ukraine status to Crimean Tatar Reshat Ametov- the first person killed in Crimea for his political position.Компанія WasherCAR співпрацює з постачальниками, у яких ми протягом багато років купуємо комплектуючі. Обладнання від цих постачальників вже давно перевірене особисто,а також нашими клієнтами, які вже запустили свою мийку, і отримують високі результати рентабельності свого об'єкта.
WasherCAR cooperates with suppliers whose components Китай вже запустив супутник, який може приймати і перенаправляти такі сигнали;
China has already launched a satellite that can receive and reroute such signals;Уряд вже запустив веб-сайт для своєї національної стратегії штучного інтелекту(ШІ).
The government has already launched a website for its national AI strategy.Не можна змінювати правила гри тоді, коли її вже запущено.
It's unacceptable to change the rules of the game after it has already started.Раніше Південна Корея вже запустила в космос 10 супутників- за допомогою іноземних ракет-носіїв.
Yakuake вже запущено, відкриваємо вікно програми… @ info:.
Вже запущено повну версію гри!
The full version of the game is already launched!
