Приклади вживання Вже розпочався Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Запис вже розпочався!
Фактично, бум вже розпочався.
In fact, the boon has started.У багатьох із нас сезон відпусток вже розпочався!
Процес вже розпочався.
Поспішайте, запис вже розпочався!
Make sure your recording has started.Перехід до низьковуглецевої економіки вже розпочався.
The transformation to a low-carbon economy has begun.Поспішайте, запис вже розпочався!
O Нормальний розклад з заняттями та танцями вже розпочався.
The normal schedule with classes and dancing has begun.Переділ Европи вже розпочався.
Перехід до низьковуглецевої економіки вже розпочався.
Захід по традиції вже розпочався вчора з так званого нульового дня.
Цей процес в Україні вже розпочався.
The process here in Africa has begun.Другий етап заповнення електронних декларацій вже розпочався.
The next stage of filing electronic declarations has begun.Грибний сезон в лісі вже розпочався.
The forestry harvest at the station has begun.За його словами,“кінець зловісної присутності США в Західній Азії вже розпочався”.
He said that the“end of U.S. malign presence in West Asia has begun.”.У деяких країнах цей процес вже розпочався.
This process has already begun in some countries.Однак не пізно вакцинуватися, навіть якщо сезон захворюваності вже розпочався.
It's not too late to get the flu vaccine, even if the flu season has already started.У деяких країнах цей процес вже розпочався.
In some parts of the world this process has already started.Ми з'ясували,що один із найбільш занепокоєних наслідків зміни клімату вже розпочався.
We Паризький тиждень моди Haute Couture вже розпочався.
Paris Haute Couture Fashion Week has already begun.В центрі і на півночі країни він вже розпочався і, в першу чергу, це стосується соціальної інфраструктури.
In the centre and North of the country it has already started, and first of all it concerns social infrastructure.Він не лікуватиме напад астми, коли він вже розпочався.
It will not treat an asthma attack once it has already begun.Після багаторічної роботи в тропічних лісах Конго та Амазонії ми виявили,що один з найбільш хвилюючих наслідків зміни клімату вже розпочався.
After years of work deep in the Congo and Amazon rainforests, we Грант може бути надано для проекту, що вже розпочався, тільки якщо аплікант зможе довести необхідність початку проекту до підписання угоди.
A grant may be awarded for an action which has already begun only where the Applicant can demonstrate the need to start the action before the Grant Agreement is signed.Майже повністю зникла проблеманедопуску адвоката до місця проведення обшуку, коли він вже розпочався.
The problem of denying alawyer access to a search site after the search has already started, Ми виявили, що один з найбільш хвилюючих наслідків зміни клімату вже розпочався. Це на десятиліття випереджає навіть найбільш песимістичні кліматичні моделі».
We Майже повністю зниклапроблема недопуску адвоката до місця проведення обшуку, коли він вже розпочався.
The problem of denying alawyer access to the location of a search after the search has already started, Грант може бути надано для проекту, що вже розпочався, тільки якщо аплікант зможе довести необхідність початку проекту до підписання угоди.
An EU grant may be awarded for a project which has already begun only if the applicant can demonstrate the need to start the project before the agreement Вже розпочався завершальний етап процесу реформи нормативно-правовї бази охорони здоров'я, результатом якого буде прийняття Закону"Про обовязкове соціальне медичне страхування".
The final stage of the healthcare regulatory base reform has already begun which will result in the adoption of the Law on Mandatory State Social Health Insurance.
