Приклади вживання Вже розроблено Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цей механізм вже розроблено.
This engine's already built.Вже розроблено ПЗ, яке здатне імітувати Баха, говорить він.
Software has already been developed that can imitate Bach, he says.Положення центру вже розроблено.
Виправлення для експлоатації в останньому патчі вже розроблено.
A fix for the exploit in the last patch has already been developed.Нами вже розроблено проект закону"Про державні свята в Україні".
Добре, що перше вже можна отримати, а друге- вже розроблено.
Уряду відомо про цю проблему, і вже розроблено механізм компенсації.
The Government Законопроект, що в змозі вирішити частину проблем цих людей, вже розроблено та зареєстровано.
The bill that may resolve some issues these people meet with has been drafted and registered.На основі цих даних вже розроблено більше 50 сервісів у галузі громадських технологій.
On the basis of these data,more than 50 services in the field of civil technologies have already been developed.Наразі конструктор пілотується на базі Дніпропетровської області,де за його допомогою вже розроблено 48 веб-сайтів.
Currently, the web-site builder В даний час вже розроблено понад 150 способів дугового зварювання, і напрацювання нових технологій тривають.
Currently, more than 150 methods of arc welding have already been developed, and the developments of new technologies continue.Костржевський зазначив, що наразі вже розроблено майстер-план реконструкції аеродрому«Київ», який має п'ять різних варіантів.
Kostrzhevsky noted that a master plan for the reconstruction of the airfield had already been developed, it has five different options.В даний час вже розроблено дві технології, за допомогою яких приводиться в дію магнітна подушка або підвіс.
Currently, two technologies have already been developed, with the help of which a magnetic cushion or suspension Експертною групою, що працює в рамках міністерства вже розроблено законопроект та проект нового наказу Мінфіну, відповідно до яких слід очікувати, що:.
The expert group working under the Ministry of Finance has already developed the draft law and the draft new order of the Ministry, according to which one should expect the following:.Вже розроблено технічне завдання на підготовку проекту„Оптимізація скиду надлишків шахтних вод та їх часткова або повна утилізація”.
Already been developed technical terms for the project preparation entitled:«Optimization of mine water surplus discharges and their partial or total recycling».Він зазначив, що з боку ЄС вже розроблено проекти фінансової підтримки України для удосконалення технологічних стандартів.
According to him, the European Union has already developed financial support projects aimed at improving Ukraine's technological standards.Зважаючи на це,«Піски-1» було обрано в якостіпілотного об'єкта та для нього вже розроблено технічне рішення щодо реабілітації»,- розповідає директор ДСП«Київський ДМСК» Михайло Ходорівський.
Taking this into account,"Pisky-1" Нашими фахівцями вже розроблено проекти, які дадуть можливість забезпечити максимально можливий рівень утилізації вторинної сировини і тим самим підвищувати рівень комплексності виробництва.
Our specialists have already developed projects, which will enable us to provide as high as possible level of recycling of secondary raw materials and thus increase the level of integration of production.Нагадаємо, як раніше заявила голова Комітету Верховної Ради з питань податкової та митної політики Ніна Южаніна,законопроект щодо вирішення проблеми з автомобілями на європейській реєстрації вже розроблено.
We will remind as earlier stated by the Chairman of the Verkhovna Rada Committee on taxation and customs policy Nina Southerner,a bill to resolve the problem with cars in the European register has been developed.В Україні вже розроблено нормативно-правове забезпечення застосування програмно-цільового методу в бюджетному процесі, проте на практиці реалізація цільових програм все ще супроводжується використанням традиційного методу планування.
Ukraine has already developed legal basis for use of the program and target method in the budget process, but in practice implementation of target programs is still attended with use of the traditional method of planning.Більш того, вже розроблено методики його застосування на уроках біології, а в недалекому майбутньому можна очікувати появи«шкільного»(дитячого) цифрового мікроскопа, такого ж доступного за ціною, як і широко поширені прості оптичні моделі.
Moreover, they have already developed the methods of the digital microscope use in biology classes, so we can soon expect the emergence of a“school”(children's) digital microscope, which is just as affordable as widespread ordinary optical models.Вчені вже розробили прототип першого штучного чутливого пальця.
The scientists have already developed a prototype of the first sensitive artificial finger.У компанії вже розробили прототип і готуються до серійного виробництва.
The company has already developed a prototype, and is preparing to launch serial production.Вони вже розробили спосіб використовувати його для контролю руху мишей.
They have already developed a way to use it to control movement in mice.Компанія вже розробила високопродуктивний електричний 2-місний спортивний автомобіль-родстер під назвою Tofino.
The company has already developed a high-performance electric roadster called Tofino.Андре вже розробив новий напрям в моді- Smart Couture.
Andre has already developed a new trend in fashion- Smart Couture.Громадський комітет захисту прав людини вже розробив такі правки.
The Civic Committee for Human Rights Protection has already developed such amendments.Вчені вже розробили маршрут для Curiosity.
Ми вже розробили"дорожню карту", яка передбачає проведення.
Я вже розробив штам вірусу, який міг би бути агресивнішим.
I have have already developed a virus strain that I think will be more aggressive.
