Приклади вживання Вже розроблені Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Деякі з них вже розроблені.
Some of them are already constructed.Проекти цих документів вже розроблені.
Мої компоненти вже розроблені на САПР.
Ці закони вже розроблені, ми внесемо їх до парламенту.
These laws have already been developed; we will submit them to parliament.Такі продукти вже розроблені.
Such products have already been developed.Ці документи вже розроблені та апробовані.
These instruments are already developed and tested.І такі програми вже розроблені.
Such programmes have been developed already.Дитина вже розроблені всі органи, які починають працювати разом.
Технології їхнього видобутку вже розроблені, проте ще не мають широкого використання.
Уроки вже розроблені для вас, і Qkids зосереджується на ігровому навчанні.
The lessons are already developed for you, and Qkids focuses on game based learning.Сьогодні чисті технології, котрі здатні приносити прибуток, вже розроблені.
Today, pure technologies that Готові кутові кухні вже розроблені з нішами для габаритної і негабаритної техніки.
Ready kitchen corner have already been developed with niches for headroom and oversized equipment.Будуємо інфраструктуру і приєднуємося до тих транспортних коридорів, які вже розроблені в Європі.
We Фактично, багато нових ідей вже розроблені і готові бути доступними вам.
In fact, many new ideas have already been developed and В Україні вже розроблені сценарії повного переходу на відновлювані джерела енергії до 2050 року.
In Ukraine, scenarios with a full shift torenewable energy sources by 2050 have already been developed.Є так багато видів взуття єдиного вже розроблені, і вони мають дуже різні характеристики.
There are so many kinds of shoes sole developed already, and they have quite different characteristics.Технології вже розроблені, тому вузьким місцем для компаній стає мотивація співробітників.
Technology has already been developed, therefore, a bottleneck for most companies Відео цифрового маркетингу, які вже розроблені вертикально, оптимально використовують наявний простір.
Digital marketing videos, which are already designed vertically, use the available space optimally.Втім, це не так страшно, як може вам представлятися, адже для всіх них вже розроблені ефективні методи боротьби.
However, this Також Мінрегіон супроводжуватиме у Верховній Раді вже розроблені законопроекти, які, сподіваємося, знову потраплять до парламенту:.
MinRegion will also support the draft laws already developed in the Verkhovna Rada, which we hope will again reach the Parliament:.Нормативна база, необхідна для перекладу енергопостачальних(обленерго) компаній на стимулююче регулювання вже розроблені регулятором.
The regulator has already developed a regulatory framework required for transferring utilities(Oblenergo) to incentive regulation.Але вже розроблені технології, що дозволяють заряджати літій-іонні акумулятори з електродами з наноматеріалів до 80% ємності за 5-15 хвилин.
The technologies have already been developed to charge lithium-ion batteries with electrodes up to 80% of capacity in 5-15 minutes.Джерело Від мила без упаковки до миття з велосипедом-існує безліч креативних та стійких ідей, які вже розроблені.
Source From packaging-free soap to bicycle-operated washtub-there Але тим не менш усі окремі технології для реалізації цього сценарію вже розроблені та застосовуються у бізнесі.
And nevertheless, all the separate technologies for the implementation of this scenario have already been developed and Наприклад, не може не радувати той факт, що в лабораторіях вже розроблені деякі надлегкі матеріали, які будуть потрібні для реалізації цього проекту.
For example, can not but rejoice the fact that laboratories already developed some ultralight materials that will be required for this project.Але вже розроблені технології, що дозволяють заряджати літій-іонні акумулятори з електродами з наноматеріалів до 80% ємності за 5-15 хвилин.
But technologies have already been developed that allow charging lithium-ion batteries with electrodes from nanomaterials to 80% capacity in 5-15 minutes.Цієї проблеми вимагає негайного виправити, і ми вже розроблені прості і зрозумілі інструкції, щоб допомогти нашим користувачам усунути цю проблему, виконавши нижченаведені ручного дії:.
This problem requires immediate fix, and we have elaborated simple and clear instructions to help our users fix this problem by following the below-mentioned manual steps:.Зокрема, вже розроблені інвестиційні ТЕО щодо застосування заходів із енергомодернізації 3-х типових багатоповерхівок Кременчука.
In particular, the investment feasibility study on the application of measures for energy modernization of3 typical multistory Kremenchuk has already been developed.Але, незважаючи на те, що вже розроблені сотні дієт, самі дієтологи вважають, що збалансоване харчування будується на 10 основних правилах.
However, despite the fact that the have already been developed hundreds of diets, nutritionists believe that balanced nutrition should Google сказали світу, що вже розроблені комп'ютерні технології водіння, які дозволять досягти подвоєння(або більше) пропускної здатності дорожнього полотна для авто.
Google told the world it has developed computer driving tech that is basically within reach of doubling(or more) the capacity of a road lane to pass cars.
