Що таке ВЖЕ ТРИВАЄ Англійською - Англійська переклад

• is already underway
• has been going
• already in progress

Приклади вживання Вже триває Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гра вже триває.
Game already in progress.

Пошук нового головного тренера вже триває.
The search for a new head coach is underway.

Головна гра вже триває деінде.
The big game is happening somewhere else.

І це вже триває протягом останніх десяти років».
This has been happening for the past ten years.”.

Війна у Сирії вже триває понад 2 з половиною роки.
The war in Syria has been going on for over two and a half years.

Російсько-українська газова війна вже триває понад 25 років.
The Russian-Ukrainian gas war has already lasted for more than 25 years.

Частково, ця робота вже триває, про що йшлося у нашій попередній статті.
In part, this work is already underway, as discussed in our previous article.

Дружба цього поета з учнями нашої школи вже триває десятиліття.
This poet's friendship with the students of our school has been going on for decades.

Подивіться на останнє відео, майже"негативні","проблеми"- як позитивні. Посів вже триває.
Look at the last video, there are almost as many"negative","problems" as positive. The crop is already in progress.

Ця співпраця вже триває близько десяти років за підтримки SIDA(Swedish International Development Agency).
This cooperation already lasts almost for ten years, supported by SIDA(Swedish International Development Agency).

Я сказав їм, що все що відбулося, для мене було всього лишень дурним жартом, який вже триває занадто довго.
I told them the whole thing had been a sillyjoke on my parrt, that had lasted a bit too long.

Політична криза в Албанії вже триває вісім місяців і перспективи її швидкого вирішення поки не видно.
The political crisis in Albania has been going on for eight months and the prospect of a quick solution is not yet clear.

Переговорний процес з цієї групою країн стосовно безвізових поїздок громадян України вже триває з 2015 року.
Discussions on visa-free travel for citizens of Ukraine with this group of countries have been going on since 2015.

Саме зараз багато з нас навіть не усвідомлюють, що боротьба вже триває. Проте факт залишається фактом, подобається вам це чи ні.
Right now, many of us do not even know that the fight is going on, but it is, whether you like it or not.

Всього, що ми знаємо про російську експансію в Україні і на Заході достатньо для того, щоб зрозуміти, що глобальна війна вже триває.
Everything what Russia is doing in Ukraine and in the West is enough to understand that global war is already on.

Однак, дослідження припускає, що, хоча ця відтавання вже триває, її можна сповільнити із пом'якшенням зміни клімату.
However, research suggests that, while this thawing is already underway, it can be slowed with climate change mitigation.

Посилка для включення алгоритмів та AI на всіх рівнях прийняття рішень, від самостійного водіння автомобіля до кредитних додатків, вже триває.
The push to include algorithms and AI at all levels of decision-making, from self-driving cars to loan applications, is already underway.

Це явно спланований росіянами елемент в ескалації ситуації, яка склалася в акваторії Азовського моря, яка вже триває протягом кількох місяців.
This is clearly an element planned by Russians in the escalation of the situation in the waters of the Sea of Azov, which has been lasting for several months.

Цей процес, що його можна порівняти з тектонічними рухами земної кори, вже триває 10 тисяч років, він полягає у повільному об’єднанні нашої раси.
This process that can be compared with tectonic movements of the earth's crust has been going on for 10 000 years, a slow recovery to regain the unity of our race.

У грі є відрізки, малювати які можна тільки в зазначеному напрямку, також є телепорти, через які малювання вже триває з іншого телепорту.
The game has segments that can only draw in that direction, and there are teleporters, because of which the painting has been going from another teleporter.

За результатами ж роботи КМУ, яка вже триває 1, 5 року, повинна бути сформована саме автоматизована система збору, накопичення та надання інформації про такі громадян.
As a result of the same work of CMU, which has lasted 1.5 years, must be formed is an automated system of collection, storage and disclosure of such citizens.

Однак, щодо вічної мерзлоти наука показує, що відтавання вже триває, а вуглець, який вона викидає, вже сприятиме нашому клімату потепління.
However, for permafrost, the science shows that thaw is already underway and the carbon it is releasing will already be contributing to our warming climate.

Петро Порошенко нагадав, що за його дорученням була сформована група для представлення позиції нашої держави у морському трибуналі, і там вже триває розгляд справи.
Poroshenko reminded that pursuant to his instruction, a group was formed to represent the position of Ukraine in the International Tribunal for the Law of the Sea, and there is already ongoing consideration of the case.

Помруть 5 чи 500 або 1 чи 100 людей у результаті нещасного випадку, що вже триває, і важливо мінімізувати втрату життів, незважаючи на факт, що оці 1 чи 100 фактично«використовуються» для порятунку 5 чи 500.
Either 5/500 or 1/100 people are going to die as a result of the accident already in progress, and it is normal to minimize the loss of life, despite the fact that the 1/100 are effectively being"used" to spare the life of the 5/500.

Кинути свій велосипед вниз на очах у всіх, тому що Бойєр-це такий хороший друг для усіх?… Hell no- він збирається почати спринтувати, тому що залишилося менше, ніж 200 метрів до фінішу і спринт вже триває кілька сотень метрів.
Throw his bike down in front of everybody because Boyer is such a good buddy of everyone?… Hell no- he's going to start sprinting because it's less than 200 meters to go and the sprint's already been going for a couple hundred meters.

Підготовка до такого лідера вже триває протягом деякого часу, як зазначив історик Арнольд Тойнбі:«Надаючи людству все більше й більше смертоносної зброї, і, водночас, роблячи світ усе більш взаємозалежним економічно, технології принесли людству стільки нещастя, що ми дозріли до боготворіння будь-якого нового Цезаря, який зможе принести світові єдність та спокій».
Preparation for this leader has been in progress for some time, as historian Arnold Toynbee has noted,“By forcing on mankind more and more lethal weapons, and at the same time making the world more and more interdependent economically, technology has brought mankind to such a degree of distress that we are ripe for the deifying of any new Caesar who might succeed in giving the world unity and peace.”.

Однак відсутність перехідних положень, роз'яснень Міністерства освіти і науки України щодо застосування компетентнісного підходу у навчальному процесі, що вже триває, призводять до мовчазної згоди відкласти реформу на майбутнє.
However, the absence of transitional provisions, explanations of the Ministry of Education and Science of Ukraine regarding the application of a competence approach in the educational process that is already underway lead to a tacit agreement to postpone the reform for the future.

На той час економічна криза вже тривала кілька років.
The international economic crisis has already lasted for several years.

Переговори вже тривають від 2011 року.
Negotiations have been going on since 2011.