Приклади вживання Have been going Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Negotiations have been going on since 2011.
Переговори вже тривають від 2011 року.But we don't have to go through the same cycles again that we have been going through.
Ми I have been going to the Cheesecake Factory for years.
Я же хожу к ней в кафешку много лет.Such consultations have been going on for two months.
Discussions on visa-free travel for citizens of Ukraine with this group of countries have been going on since 2015.
Переговорний процес з цієї групою країн стосовно безвізових поїздок громадян України вже триває з 2015 року.
Люди також перекладають
The protests have been going on for over three months.
Протести тривають уже понад три місяці.As reported, mass protests in Hong Kong have been going on since June.
Lately, we have been going through a period characterised with a starting climate change.
The Yellow Vests' protests have been going on all year.
Протести"жовтих жилетів" тривають уже півроку.These leaks have been going on for a long time and my Administration will get to the bottom of this," Trump said.
Ці витоки тривають вже протягом тривалого часу, і моя адміністрація дійде до суті",- заявив Трамп.The protests in Hong Kong have been going on for five months.
Протести в Гонконгу тривають вже п'ятий тиждень.A lot of debates have been going on around the necessity of establishing restrictions for the free land market- in terms of the range of buyers, the maximal amount of land plots and their area, and so forth.
Чимало дискусій точиться довкола необхідності встановлення обмежень для вільного ринку землі- щодо кола покупців, максимального обсягу земельних ділянок та їх площі тощо.Over the last few years Ukrainian exports have been going through difficult times.
Disputes about the fact that the freeze-dried drink washes awayUseful substances, in particular calcium,from the body and have a negative impact on the water-salt balance have been going on for many years.
Суперечки про те, що сублімований напій вимиває корисні речовини, зокрема, кальцій,з організму і негативно впливає на водно-сольовий баланс тривають вже не один рік.Underwater archaeological work in the lake have been going on for 10 years and brought many discoveries.
Підводні археологічні роботи в озері йдуть вже 10 років і принесли чимало відкриттів.There is a recommendation that for smaller companies this procedure should conclude in 5-7 years,but some cases have been going on for more than 15 years.
Єдине- є намагання, щоб для менших компаній ця процедура вкладалася у 5- 7 років,але деякі справи тягнуться вже понад 15 років.Underwater archaeological work in the lake have been going on for 10 years and brought many discoveries.
Підводні археологічні роботи в озері тривають вже 10 років і принесли немало відкриттів.How many more years do you have to go? adalat oros kandungan Merkel's spokesman Steffen Seibert said in a statement:“In view of the escalating violence in recent days,the chancellor and President Hollande are intensifying their efforts, which have been going on for months, for a peaceful settlement to the conflict in eastern Ukraine.”.
У Берліні прес-секретар Меркель Штеффен Зайберт заявив, що«у зв'язку з ескалацією насильства в останні дні канцлер іпрезидент Олланд активізують свої зусилля, що тривають уже кілька місяців, для мирного врегулювання конфлікту в Східній Україні».No, see, the thing is…(sighs) I have been going through kind of a rough financial time since… well… high school.
The briefings focused on the fact that no arrests so far have been made,although investigations have been going on for more than six months.
На брифінгах увага була зосереджена тому, що поки нікого не заарештували,хоча слідство триває вже більше шести місяців.Experiments to measure cell life have been going on for about half a century, but only in rats and mice.
Досліди по виміру тривалості життя клітин ведуться вже приблизно півстоліття, але лише на щурах і мишах.It's finally time to finalize the negotiation process on concluding a free trade Agreement,negotiations for which have been going on for many years”,- said the President of Turkey.
Нарешті настав час фіналізувати переговорний процес щодо укладення Угоди про вільну торгівлю,перемовини щодо якої тривають вже багато років»,- зауважив Президент Туреччини.Talks about the need for the formation of such an organ have been going on for several years, and its necessity was argued to make the medical institutions less dependent on the profile ministry.
Розмови про потребу утворення такого органу тривають вже кілька років, а його необхідність аргументувалася тим, щоб зробити лікувальні установи менш залежними від профільного міністерства.Merkel&39;s spokesman Steffen Seibert said in a statement:"In view of the escalating violence in recent days,the Chancellor and President Hollande are intensifying their efforts, which have been going on for months, for a peaceful settlement to the conflict in eastern Ukraine.".
У Берліні прес-секретар Меркель Штеффен Зайберт заявив, що«у зв'язку з ескалацією насильства востанні дні канцлер і президент Олланд активізують свої зусилля, що тривають уже кілька місяців, для мирного врегулювання конфлікту в Східній Україні».It has been going on for years, but is now becoming more obvious.
Вони тривають вже два роки, але зараз стають все більш очевидними.This poet's friendship with the students of our school has been going on for decades.
Дружба цього поета з учнями нашої школи вже триває десятиліття.The Starks have been gone for a long time, but you kept protecting Rickon.
Старки пішли вже давно, а ти продовжувала оберігати Рикона.I have been gone for three years, haven't I?
Я ж піарюся вже три роки, забули?
