Що таке ВЖЕ ІНШЕ ПИТАННЯ Англійською - Англійська переклад

• is another question
• is another matter
• is another issue

Приклади вживання Вже інше питання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але це вже інше питання.
But that is quite a different issue.

Але довести це- вже інше питання.
However, proving it is another issue.

Але це вже інше питання, державний.
But that's another issue, Minister.

Я сказав:“Це вже інше питання.
She said:"That's another matter.

Чи завжди це виходило- то вже інше питання.
Whether it has always been is another question.

Це вже інше питання, яке ми розглянемо дещо пізніше.
This is another issue we will examine a little later.

А от на скільки- це вже інше питання.
As to how much, that's another question.

Якого ґатунку будуть ці нагороди- це вже інше питання.
Now at what price they buy them- this is another issue.

А це вже інше питання, з яким Україні теж треба визначитись.
And so that's another issue that NATO also has to keep in mind.

Та чи виграє він- це вже інше питання.
Whether that means he will win is another question.

Чи отримали достатню компенсацію, то вже інше питання.
Whether he receives sufficient support is another question.

Яка якість тих носіїв- це вже інше питання, але вони є.
How you believe in such a crazy God is another question, but they do.

Чи буде це на користь Україні- це вже інше питання.
Whether that will help him, or Ukraine, is another question.

Стихійність чи спланованість такої поведінки- це вже інше питання.
The style or elegance of such rules is another question.

Чому це не було зроблено, вже інше питання.
Why it hasn't been done before now is another question.

Чи пішли реформи Прокоповича на благо самій церкві- вже інше питання.
Whether the XXX Church is the right place for you is another question.

Чому так мало будують, це вже інше питання.
Why there are still so few such people is another question.

Але чи досить буде тільки цього для подальшого розвитку галузі- вже інше питання.
Whether this would leave enough profit for the developer however is another matter.

Чи будуть вони виплачені- це вже інше питання.
Whether they will pay for it is another matter.

Наскільки реалістичними є ці сподівання- це вже інше питання.
How far these hopes are all realistic is another matter.

Що трапиться після того, це вже інше питання.
What happens to them after that is another matter.

Яке рішення прийме Верховний суд України- це вже інше питання.
Which law will be applied by the Dutch court is another question.

Але поєднання цих фактів- це вже інше питання.
Securing that data, however, is another matter.

Чи виправдані ці звинувачення, чи ні, то вже інше питання.
Whether these accusations are just or not is another question.

Але поєднання цих фактів- це вже інше питання.
Presenting the facts, however, is another matter.

Чи хочемо всього цього ми- це вже інше питання.
Now whether that's what we all want is another matter.

Але чи знайдуться ці гроші, це вже інше питання.
But whether they can actually get that money is another question.

Задуми є, але що можна зробити- це вже інше питання.
Of course we're undermanned so what can get done is another matter.

Звідки у них взялися ці гроші- то вже інше питання.
Where that money is coming from, on the other hand, is another question.

Чи буде це на користь Україні- це вже інше питання.
Whether it is appropriate to Africa, on the other hand, is another question.