Що таке ВЖЕ ІСНУЮЧИМИ Англійською - Англійська переклад

• existing
• already existing

Приклади вживання Вже існуючими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підтимувати спілкування з новими та вже існуючими клієнтами та контрагентами.
Deal with new and exsisting clients and contractors.

Дорослі з вже існуючими умовами не буде гарантований охоплення до 2014 року!
Adults with pre-existing conditions will not be guaranteed coverage until 2014!

Варто розглянути можливість створення секретаріату для управління вже існуючими системами у платформі СхП.
To this end we could create a secretariat to manage the already existing system of the EaP platforms and panels.

Дорослі з вже існуючими умовами не буде гарантований охоплення до 2014 року!
Adults with pre-existing conditions do not receive the same protection until 2014!

Тобто ступінь, до якої людина може навчитися певній навичці, обмежується вже існуючими нейронними зв'язками.
This suggests that the extent to which a person can learn a new skill is constrained by pre-existing neural wiring.

У 1870-х і 1880-х років, Північно-західний афільована себе з вже існуючими школами права, медицина, і стоматології в Чикаго.
In the 1870s and 1880s, Northwestern affiliated itself with already existing schools of law, medicine, and dentistry.

Тим часом, Сенат виділив$ 5 млрд для іншого тимчасового програми для незастрахованих осіб з вже існуючими умовами.
Meanwhile, the Senate has allocated $5 billion for another temporary program for the uninsured with pre-existing conditions.

У рідкісних випадках, це може призвести до смерті, яке виникає у людей з вже існуючими захворюваннями легень, таких як астма.
On rare occasion, it can lead to death, which has been reported to occur in people with pre-existing lung conditions such as asthma.

І тільки тоді оцінюють ступінь схожості товарного знаку і можливість його змішування із вже існуючими позначеннями.
Finally, they evaluate the measure of similarity of the trademark and the possibility of mixing it with already existing designations.

Деякі трубопроводи будуть новими, а деякі- вже існуючими, оскільки комунальні компанії вже використовують підземні труби.
Some of the pipelines will be new and some will be pre-existing, as utility companies already use underground pipes.

Введення нових родовищ скоротить транспортні витрати і зменшить навантаження через транспортування матеріалів вже існуючими автомобільними дорогами».
The commissioning of new fields will reduce transportation costs and reduce the burden of transporting materials on existing roads.».

У 1870-х і 1880-х років, Північно-західний афільована себе з вже існуючими школами права, медицина, і стоматології в Чикаго.
Email protected In the 1870s and 1880s, Northwestern affiliated itself with already existing schools of law, medicine, and dentistry in Chicago.

Для того, що б допомогти вам вибрати оригінальний дизайн для навісу під машину, пропонуємо ознайомиться з вже існуючими оригінальними ідеями:.
In order, to help you choose an original design for a canopy under the car, we offer you to get acquainted with the existing original ideas:.

Їх огляд, оцінювання, документування та інтеграція з іншими, вже існуючими чи очікуваними знаннями є методом еволюціонування різних ідей.
Observation, its assessment, documentation and integration with other knowledge, existing or pending, is the manner by which all distinguishable ideas come to evolve.

Поки кооперативи в нашій країні тільки починають своє існування, хоча вигода такого вкладення очевидна і підтверджена вже існуючими проектами.
While cooperatives in our country are just beginning to exist, although the benefits of such investment are obvious and confirmed by existing projects.

Нова міра безпеки пов'язана з вимогами ЄС і діятиме паралельно з вже існуючими обмеженнями на провезення рідин у ручній поклажі авіамандрівників.
A new security measure with EU requirements and will operate in parallel with the existing restrictions on the carrying of liquids in hand Luggage of air travelers.

Сьогодні ми багато говоримо про розвиток і вигляд сучасної архітектури і зовсім забуваємо про те, як бути з вже існуючими будівлями радянських часів.
Today we talk a lot about the development and appearance of modern architecture and completely forget how to be with the existing buildings of the Soviet era.

У 1870-х і 1880-х років, Північно-західний афільована себе з вже існуючими школами права, медицина, і стоматології в Чикаго.
In the 1870s and 1880s, Northwestern affiliated itself with already existing schools of law, medicine, Northwestern University Pritzker School of Law is the oldest law school in Chicago.

Оновлений XC90 вперше буде обладнаний модифікованою системою рекуперації кінетичної енергії у поєднанні із вже існуючими двигунами внутрішнього згорання.
The updated XC90 will be equipped for the first time with a modified kinetic energy recovery system in combination with existing internal combustion engines.

Ферма буде розташована між двома вже існуючими вітростанціями і з'єднана тими ж кабелями, тобто ніякої додаткової інфраструктури не знадобиться.
The farm will be positioned between two existing offshore wind turbines and connected to the same cables, meaning the project won't require any additional infrastructure.

Спочатку виведений в Шотландії в середині 19-го століття, золотистий ретривер за однією з версій був виведений шляхом схрещування спанієлів з вже існуючими ретриверами.
Originally bred in Scotland in the mid-19th century, golden retrievers were designed by crossing water spaniels with already existing retrievers.

Що насправді фашизм і фашисти завжди можна знайти у державах, що вже існують, з вже існуючими нефашистськими типами режимів, політичних систем або держав.
Fascism and fascists are always found in already existing nation-states with already existing non-fascist types of regimes or political systems.

Windows 95 була розроблена з максимальною сумісністю з вже існуючими MS-DOS та 16-бітними Windows програмами та драйверами для обладнання, пропонуючи більш стабільну та більш ефективну систему.
Windows 95 was designed to be compatible with existing MS-DOS and 16-bit Windows programs and device drivers, while offering a more stable.

Супутники серії" Intelsat EpicNG забезпечені надзвичайно гнучкими HTS-модулями, конструкція яких передбачає зворотну сумісність з вже існуючими в світі мережами.
Series satellites the Intelsat EpicNG HTS is equipped with an extremely flexible modules, design which provides backward compatibility with existing networks in the world.

Жінки з вже існуючими захворюваннями(такими як астма, епілепсія або діабет) повинні продовжити лікування відповідними препаратами під час вагітності.
Women with pre-existing medical conditions(such as asthma, epilepsy or diabetes) must continue treatment with the appropriate medications during pregnancy under supervision of a doctor.

Вважаю, що будь-які положення, що вносяться в законодавство, повинні узгоджуватися з вже існуючими нормами та передбачати порядок та механізм їх реалізації та застосування.
I believe that any provisions introduced into legislation must be coordinated with norms already existing, and the mechanisms for their implementation and application must be foreseen.

Частини чи комбінаційні рішення, що вважається новим способом застосуванням вже існуючих виробів або ж дещо оновленими в порівнянні з вже існуючими на ринку методиками;
Parts or combination of solutions which are considered as a new method of usage of existing products or slightly updated method in comparison with existing on the market methods;

Windows 95 була розроблена з максимальною сумісністю з вже існуючими MS-DOS та 16-бітними Windows програмами та драйверами для обладнання, пропонуючи більш стабільну та більш ефективну систему.
Windows 95 was designed to be maximally compatible with existing MS-DOS and bit Windows programs and device drivers, while offering a more stable and better performing system.

Розробляючи комплексні рішення, що допомагають у надзвичайних ситуаціях, СисДев Лабораторіз пропонує спробувати застосунки з вже існуючими програмними або апаратними продуктами наших OEM-партнерів.
Developing the comprehensive solutions helpful in emergencies, SysDev Laboratories offer to try the software applications with already existing software or hardware products of our OEM partners.

Відкриття нового офісу спростить робочі процеси і комунікації з вже існуючими клієнтами з центральних регіонів і дасть можливість зміцнити контакти з потенційними.
Opening a new office will facilitate work processes and communications with the existing clients from the central regions and offer an opportunity to strengthen business contacts with the potential clients.