Що таке ВЖИВАНИМИ Англійською - Англійська переклад

• used
• common

Приклади вживання Вживаними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Російська були однаково вживаними.
The Russians were equally baffled.

Найбільш часто вживаними атаками, є атаки TCP SYN і UDP.
The two most frequently used volumetric attacks are ICMP and UDP floods.

Майже всі автомобілі, які купують вінничани є вживаними.
Because nearly every car they make is badass.

Звичайними методами очищення, вживаними на нашій ТЕЦ, їх видалити не вийшло.
Conventional purification techniques applicable on our enterprise to remove them was failed.

Майже всі автомобілі, які купують вінничани є вживаними.
Almost all vehicles that are leased are transferable.

Алкоголь і тютюн є найбільш вживаними наркотиками в Мексиці, як у жінок, так і у чоловіків.
Alcohol and tobacco are the most consumed drugs in Mexico, both in women and men.

Все виразніше відчувають цей тренд і німецькі торговців вживаними авто.
Clearly feel this trend, and the German merchants used cars.

Інфляція»,«дефолт»,«стагнація» є часто вживаними словами на позначення процесів у олігархіях.
Inflation, default and stagnation are frequently used words to denote processes in oligarchies.

Вміння комбінувати власні унікальні алгоритми з широко вживаними стандартами.
Ability to combine our own unique algorithms with widely used standards.

Такі телефони виділяються своїм зовнішнім виглядом, вживаними матеріалами, незвичністю форм і ліній.
These phones are distinguished by their appearance, materials used, unusual shapes and lines.

Ця кнопка відкриває діалогове вікно з іншими, менш вживаними, параметрами.
This button brings up a dialog box with further, less commonly used, options.

Найбільш вживаними матеріалами для постійних пломб є ртутні амальгами, зуболікарські цементи, пластмаси.
The most common materials for permanent fillings are mercury amalgam, dental cement, plastics.

Ніколи не знаєш, на що можна наштовхнутися в магазині, що торгує широко вживаними речами.
You never know what you will find in a pawnshop, stores which sell used goods.

Цей розділ ознайомить вас з потужними, але менш вживаними властивостями React, такими як контекст і рефи.
This section will introduce you to the powerful, but less commonly used React features like context and refs.

Але приналежність мови визначається якраз на підставі його найархаїчніших елементів, які звичайно є найбільш вживаними.
But the identity of language is defined just on the basis of its most archaic elements, which are usually most widely used.

Дані агентства показують, що найбільш вживаними речовинами є інгалянти, каннабіс і ті, що мають психоактивні ефекти.
Data provided by the agency show that the most used are inhalants, cannabis and drugs that have psychoactive effects.

Офіційно-діловий стиль мовлення рясніє різноманітними мовними кліше- стандартами, часто вживаними в різних ситуаціях.
The official and business style of speech aboundsa variety of speech cliches- the standards, often used in various situations.

Надзвичайно красива рослина з дуже смачними плодами, широко вживаними в кулінарії, розмножується шляхом висівання насіння в грунт.
Extraordinarily beautiful plant with tasty fruits, widely used in cooking, propagated by sowing seeds in the ground.

(a) або термінами, вживаними станом на 20 лютого 2008 року для встановлених географічних зазначень у значенні, наведеному в статті 20.
(a) by terms already in use on 20 February 2008 for established geographical indications within the meaning of Article 20.

Але на відміну, від таких слів, як«сир- сир» або«баржа-баржі», коли обидва варіанти наголосу вважаються вживаними і літературними в рівній мірі, у випадку з«договором» все ж є свої тонкощі.
But unlike such words as"cheese- curd" or"barge-barge" when both accents are considered to be common and literary in equal measure, in the case of"contractmedicine" still has its own quirks.

Найчастіше вживаними у самолікуванні речовинами є безрецептурні лікарські засоби, застосовувані для лікування поширених проблем зі здоров'ям вдома, а також дієтичні додатки.
The most widely self-medicated substances are over-the-counter drugs used to treat common health issues at home, as well as dietary supplements.

Ця книга досліджує найбільш корисні функції PHP і як вони можуть прискорити процес веб-розробки, і пояснює, чому найбільш вживаними PHP-елементами часто зловживають або використовують їх неправильно.
This book explores the most useful features of PHP and how they can speed up the web development process, and explains why the most commonly used PHP elements are often misused or misapplied.

Уявіть, всього трохи більше року тому, такі слова, як uzzworthy і twerking навіть не були визнані дійсними частинами мови, але зараз вони є термінами, вживаними в інтернеті щодня.
Imagine, just a little over a year ago, words like“buzzworthy” and“twerking” weren't really considered valid parts of language, but now they are terms applied online and via contemporary modems every single day.

Сучасний розподіл ESS за найбільш вживаними типами станом на середину 2017 р. та розподіл встановленої потужності серед термічних, електрохімічних та електромеханічних систем накопичення енергії.
The current distribution of ESS by the most commonly used types by mid-2017 and the distribution of installed capacity among thermal, electrochemical and electromechanical systems for energy storage.

Я сказала«правильне дієслово того часу», тому що через десятиліття, коли я вже жила у Сполучених Штатах, parquear і aparcar стали настільки популярними і широко вживаними, що RAE затвердив обидва цих слова для словника.
I say“the correct verb at that time” because decades later, while I was already living in the U.S., parquear and aparcar became so popular and so widely used that the RAE accepted both into the dictionary.

Разом із найбільш вживаними(РГС та АБС), проаналізовано електронну гальмівну систему(EBS), яка побудована на основі пневматичної, із використанням гальмівних апаратів з електронним керуванням, що підвищує її швидкодію.
Electronic brake system(EBS) is analyzed together with the most used(RBF and ABS). It is based on a pneumatic braking system, using brake units with electronic control, which improves its performance.

Платформи Інтернет-дистрибуції є особливо перспективними для органічної та спеціалізованої їжі, оскільки вони можуть допомогти скоротити витрати на продукцію і забезпечити більше гарантій на продукт- дві найбільші перешкоди, з якими стикаються органічні продукти, коли вони стають все більш вживаними.
Online distribution platforms are seen to be particularly promising for organic and specialty foods, as they can help cut product costs and can provide more product guarantees- two of the biggest hurdles that organic products face in becoming more widely consumed.

У цілях частини 1,"вживаними транспортними засобами" вважаються наземні транспортні засоби, судна та літальні апарати, зазначені в підпункті(a) Статті 2(2), якщо вони є вживаними товарами, котрі не відповідають критеріям, установленим для нових транспортних засобів.
For the purposes of paragraph 1, the land vehicles, vessels and aircraft referred to in point(a) of Article 2(2) shall be regarded as‘second-hand means of transport' where they are second-hand goods which do not meet the conditions necessary to be regarded as new means of transport.

До того, як ці кандзі почали використовуватись, кандзі для написання цього слова були просто вказували на те, що їжа була для зустрічі(会席料理)[1]. Обидва набори кандзі залишаються вживаними сьогодні для написання слова; авторитетний японський словник'Kōjien' описує"кайсекі"(буквально,"їжа для зустрічі") як трапеза, де основним напоєм є саке та"кайсекі"(буквально,"камінь за пазухою") як просту їжа, подана перед чайною церемонією.
Before these kanji started to be used, the kanji for writing the word were simply ones indicating that the cuisine was for a get-together(会席料理).[6] Both sets of kanji remain in use today to write the word; the authoritative Japanese dictionary'Kōjien' describes kaiseki(literally,"cuisine for a get-together") as a banquet meal where the main beverage is sake(Japanese rice wine), and the"bosom-stone" cuisine as the simple meal served in chanoyu.