Що таке ВЖИВАНИМ Англійською - Англійська переклад

• used
• applied

Приклади вживання Вживаним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Альтернативний термін дзен-до є точнішим і частіше вживаним.
The alternative term zen-do is more specific, and more widely used.

Джин є дуже вживаним інгредієнтом у складі деяких коктейлів;
Gin is a very used ingredient in the composition of certain cocktails;

М'ясо є досить поширеним продуктом, вживаним середньостатистичною людиною.
Meat is a fairly common product used by the average person.

Також відомо, що в цій країні чай є найбільш поширеним і широко вживаним напоєм.
It is also known that in this country tea is the most common and widely used drink.

Одним з варіантів, часто вживаним для оформлення ландшафту, є рабатка.
One of the options often used to design the landscape, is rabatka.

Трохи пізніше, поняття"овочі" знайшло друге значення, яке стало набагато більш вживаним.
A little later, the concept of"pickles" acquired a second meaning, which has become much more common.

Першою моделлю стала«Art Daimler», обладнана вживаним двигуном виробництва Daimler.
The first model was the"Art Daimler," fitted with a second-hand Daimler engine.

Ця класифікація зроблена з урахуванням того, хто відповідає за податок і є найбільш вживаним.
This classification is made taking into account who is responsible for the tax and is the most used.

Це легке світле пиво стало найбільш вживаним і улюбленим серед прихильників нашої продукції.
This light light beer has become the most used and loved among the fans of our products.

В 1877 назва була офіційно змінена на Велике герцогство Саксонське, але це ім'я залишилося рідко вживаним.
In 1877, it officially changed its name to the Grand Duchy of Saxony, but this name was rarely used.

Проте найширше вживаним аналізом на цей час є методика ПЦР- так звана полімеразна ланцюгова реакція.
However the most widely applied analysis for this time is PTsR technique- so-called polimerazny chain reaction.

Через передруки судових хронік у періодиці вітання розійшлось світом і стало повсюдно вживаним.
Due to the re-publishing of the court chronicles in the periodicals, the greeting made its way around the world and became universally used.

Найбільш вживаним в цій сфері є лор шпатель, дзеркало лор, шприц Жане, воронки вушні і пінцети отоларингологічні.
The most used in this area is a scapula, a mirror ENT, a syringe of Janet, ear funnels and otolaryngological tweezers.

Всі нові соки потрібно давати дітям тільки тоді, коли дитина вже звик до вживаним, і не повною порцією, а поступово.
All new juices should be given to children only when the child has already got used to the used, and not a full portion, but gradually.

Тридцять сім дивізій були певною Стан підготовки, але тільки одна була повністю підготовлені, оснащені і вживаним Січень 1942.
Thirty-seven Army divisions were in some state of training, but only one was fully trained, equipped, and deployable by January 1942.

Термін«апендикс» є часто вживаним, однак потрібно враховувати, що, в залежності від контексту, під апендиксом анатом може розуміти будь-який«відросток».
The term“appendix” is often used, but it must be borne in mind that, depending on the context, any“process” can be understood as an anatomical appendix.

Municipalsamhälle(українська: муніципальна громада) був терміном вживаним між 1875 і 1971 роками, але він більше не використовується за межами історичних контекстів.
Municipalsamhälle(English: municipal community) was a term in use between 1875 and 1971, but it is no longer used outside of historical contexts.

Наскільки вживаним був цей термін у своєму точному значенні у ті часи невідомо; однак концепція dignitas, безумовно, була впливовою і такою, за яку варто було боротися.
Whether the exact term was used much during these times is unknown; however, the concept of dignitas was certainly influential and worth fighting for.

Вірогідно, зміни у другому виданні«Жовтої книги» 2017 року матимуть широкомасштабні наслідки, оскільки«Жовта книга» залишається найбільш вживаним договором у«Райдужному пакеті».
The 2017 Yellow Book 2nd edition changes are likely to have wide-reaching impact as the Yellow Book remains the most commonly used contract in the Rainbow Suite.

Навіть не фахівцеві видно, що вживаним зараз в Інтернете FTP- архивам не хапає пропускної спроможності, вони не справляються з потоками інформації і зростаючим числом споживачів.
Not even the specialist can see that now used in the Internet FTP Archive is not enough bandwidth, they can not cope with the flow of information and a growing number of consumers.

Курятина має менше негативних впливів на здоров'я, і це добре, адже згідно з прогнозами, до 2020-го вона стане найбільш вживаним м'ясом у світі, посунувши з першої позиції свинину.
There are fewer detrimental health effects associated with chicken than red meat, which is good news as it is predicted to replace pork as the world's most consumed meat by 2020.

Аудит системи менеджменту якості(СМЯ) є основним і найбільш часто вживаним шляхом проходження процедури оцінки відповідності медичних виробів незалежно від їх класифікації.
Audit of the quality management system(QMS) is the main and the most frequently used route of passing the conformity assessment procedure of medical devices regardless of their classification.

Принциповою особливістю конструкції канальних реакторів була відсутність спеціального міцного корпусу, властивого реакторам типа ВВЕР, що будуються в СРСР і широко вживаним в інших країнах.
Fundamental feature of a channel reactors design was absence of the special durable containment, peculiar to PWR type reactors, constructed in USSR and widely used in other countries.

Коли у Канаді номер соціального страхування SIN став найбільш вживаним особистим ідентифікаційним номером, федеральний уряд заявив, що буде запобігати його перетворенню на універсальний ідентифікаційний номер.
When the Social Insurance Number[SIN] in Canada became the most commonly used personal ID number, the Federal Government stated that it would prevent it turning into a universal ID number.

Спокусливе слово є найбільш вживаним у нашій мові, коли йдеться про те, щоб бачити того індивідуума чоловічого статі, який виділяється над рештою за привабливістю та захопленням, який він викликає протилежній статі на її шляху, а також через спокусу що розгортається у ваших способах.
The seductive Word is the most widely used in our language when wanting to be account deaquel individual of masculine gender that stands above the rest by attraction and fascination that causes to the sex opposite to his step and also for seduction that unfolds in their ways.

Щоб відповідним чином досліджувати цю фундаментальну проблему економічної політики, вони визнали необхідним сконструювати поняття реального капіталу і зіставити його з поняттям капіталу, вживаним комерсантами, розрахунки яких відносяться до усього комплексу їх активності користолюбства.
In order to deal adequately with this fundamental problem of economic policy they considered it necessary to construct a notion of real capital and to oppose it to the notion of capital as applied by the businessman whose calculation refers to the whole complex of his acquisitive activities.

До яких ми наблизимося, безсумнівно, є найбільш вживаним і визнаним посиланням цього слова, оскільки він використовується в літературі, в кіно, в теве і в театрі для позначення аргументу літературної роботи, фільму, серії teve або п'єси.
Which will address below is without a doubt the reference used and most recognized word, since it is used in literature, film, TV and theatre to describe the plot of a work, whether literary, a film, a TV series or a play.

Одним з цих експертів був Жан-Жозеф Марсель[en], друкар і талановитий лінгвіст, якого вважають першим, хто визначив, що середній текст написаний єгипетським демотичним письмом, рідко вживаним для кам'яних написів і рідко бачений тогочасними науковцями, а не сирійською мовою, як спочатку думали[10].
One of these experts was Jean-Joseph Marcela printer and gifted linguist, who is credited as the first to recognise that the middle text was written in the Egyptian Demotic script, rarely used for stone inscriptions and seldom seen by scholars at that time, rather than Syriac as had originally been thought.