Що таке ВЖИВАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• used
• second-hand
• secondhand

Приклади вживання Вживаний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вживаний ними метод це метод проб і помилок.
The method they apply is the method of trial and error.

Homeblog Що краще купити: новий чи вживаний комп'ютер?
Homeblog Is it better to buy: a new or used computer?

І тому, я дістав один вживаний Боїнг 747 та спробував.
And so, you know, so got one secondhand 747 from Boeing and gave it a go.

Прочитайте це, якщо плануєте купувати вживаний автомобіль:.
Consider these things if you're thinking of buying a second-hand vehicle:.

Купити вживаний автомобіль в Україні раніше було аж ніяк не просто.
Buying a second-hand car in Ukraine used to be anything but simple.

Порівняно з цегляною готикою, цегляна романіка менш чітко визначений і менш вживаний термін.
In comparison to Brick Gothic, Brick Romanesque is a less established and less frequently used term.

Вживаний стильний одяг і дизайнерські аксесуари за низькими цінами чекають вас!
The stylish secondhand clothing and designer accessories at low prices are waiting for you!

Монтессорі М. Метод наукової педагогіки, вживаний до дитячого виховання в Будинках дитини.- М.:.
The Montessori method: Scientific pedagogy as applied to child education in the children's houses.

Це найбільш вживаний у всьому світі матеріал через свої унікальні якості і ціну.
It is the most widely used material in the world due to its unique qualities and price ratio.

Темп- швидкість тих самих ударів, які видає метроном- найбільш часто вживаний в музиці прилад.
The tempo is the speed of the very strokes that the metronome makes- the device most often used in music.

Проте, це врівноважується тим фактом, що вживаний автомобіль, як правило, підтримує високу вартість перепродажу.
However, this is counterbalanced by the fact that a second-hand car will usually maintain a high resale value.

Пентадіол, широко вживаний пластифікатор та прекурсор поліестерів, виробляють шляхом гідрогенування глутарової кислоти та її похідних.[2].
Pentanediol, a common plasticizer and precursor to polyesters is manufactured by hydrogenation of glutaric acid and its derivatives.[2].

Наведення псування- це ритуал чорної магії, відомий з давніх часів і вживаний відьмами з метою знесилити жертву і принести їй шкоду.
Spoiling is a ritual of black magic, known since ancient times and used by witches in order to weaken the victim and harm her.

За темою слід предмет- найбільш вживаний термін, в широкому сенсі слова означає зміст цілком(книги, фільму, мови).
Behind the topic follows the subject- the most used term, in the broadest sense of the word means the whole content(books, films, speeches).

Це найбільш вживаний вид червоного м'яса в усьому світі, особливо в Східній Азії, але його вживання заборонено в деяких релігіях, таких як іслам і іудаїзм.
This is the type Red meat most consumed worldwide, especially in East Asia, but some religions still prohibit consumption, such as Islam and Judaism.

Це буде означати, що надзвичайно важливий і рідко вживаний акт імпічменту використовуватиметься як звичайна процедура для нападу на майбутніх президентів.
This will mean that the beyond important and seldom used act of Impeachment will be used routinely to attack future Presidents.

Ми можемо купувати вживаний або вінтажний одяг, обмінюватися речами онлайн та у місцевих спільнотах, або ж вторинно використовувати старий одяг.
We can buy secondhand or vintage, make use of clothing exchanges online and within local communities, or up-cycle our existing clothes.

В той час як термін«структура декомпозиції робіт» не був вживаний, найперша імплементація PERT організувала задачі у продукто-орієнтовані категорії.
While the term"work breakdown structure" was not used, this first implementation of PERT did organize the tasks into product-oriented categories.

Фон дем Бах в своїй розповіді, представленій в лютому 1947 року стверджує, що німецький залізничний міномет лінії Радом-Варшава не був вживаний проти повстанців.
Von dem Bach, in his account given in 1947, maintains that the German rolling mortar on the Warsaw-Radom line was not used against the insurgents.

Один із таких двоюрідних братів допоміг нам купити вживаний автомобіль, інший- прихистив на військовій базі, коли ми застрягли в горах через сильний снігопад.
One such cousin helped us buy a second-hand car, another got us accommodation at an army base when heavy snow trapped us in the mountains.

Вживаний автомобіль, відомий також як старий автомобіль і бувший у використанні автомобіль- представляє собою транспортний засіб який раніше використовувався одним або декількома власниками.
A used car, also known as a pre-owned vehicle and second hand car, is a vehicle that has previously had one or more owners….

Карітас збирає, отримує з-за кордону і розподіляє гуманітарну допомогу- їжу, вживаний одяг, медикаменти та медичне обладнання інше. Допомагає соціально незахищеним прошаркам населення.
Caritas receives humanitarian aid in the form of food supplies, used clothing, medicines, medical equipment and other help and distributes it.

Вживаний різними фахівцями термін«розвиток особистості», може мати на увазі мінімум чотири змістових варіанти, що мають відношення до абсолютно різних тем, а саме:.
The term“personality development” used by various specialists can mean at least four semantic variants related to completely different topics, namely:.

Тому він володіє абсолютною монополією, оскільки цей хімікат надзвичайно складний у виготовленні та рідко вживаний, щоб виправдати конкуренцію для іншої компанії.
He therefore owns a virtual monopoly since this chemical is extremely difficult to manufacture and not enough of it is used to warrant another company competing with him.

Вживаний у щоденному раціоні в помірній кількості, горіх покращує роботу зорової та нервової системи організму людини, очищує кров та сприяє підтримці імунної системи.
The walnut being used in daily ration in moderate amount improves work of visual and nervous systems of human body, purifies blood and facilitates to maintain immune system.

Раніше ви просто не могли придбати вживаний автомобіль без посередника, бо інакше не знали, що отримуєте, адже не було доступу до інформації про ці машини»,- розповідає Олексій.
It used to be that you simply couldn't buy a used car without an intermediary, otherwise you didn't know what you were getting because there was no access to information about used cars,” explains Oleksiy.

Пізніше вона вийшла заміж за працівника-мігранта, переїхала з ним до його села, народила дві доньки, і назбирала достатньо грошей, щоб купити вживаний Бьюїк для себе та квартиру для батьків.
Later, she married a fellow migrant worker, moved with him to his village, gave birth to two daughters, and saved enough money to buy a secondhand Buick for herself and an apartment for her parents.

Шестимісний роз'єм, часто вживаний в телефонії, може бути використаний як RJ11, RJ14 або навіть RJ25, які по суті є назвами стандартів, що використовують цей фізичний роз'єм.
The six-way connector, often used in telephony, can be used as RJ11, RJ14 or even RJ25, which are essentially the names of the standards using this physical connector.

Природно на ціну прокату впливає вартість автомобілів в країні, а саме скільки коштує новий і вживаний автомобіль, адже в прокаті купуються нові автомобілі і продаються через 2-3 роки після використання.
The price of the rental made from the cost of cars in the country, namely, how much is the new and second-hand car value, because rental companies buy new cars are sold it in 2-3 years after use.

Повсюдно вживаний класичний масаж в Саратові- це основа основ для решти видів масажних процедур, спосіб локального впливу на окремо узяту частину тіла і фундамент для будь-якого виду мануального впливу.
Widely used classical massage in Saratov- is the cornerstone for all other types of massages, way the local impact to an individual part of the body and the foundation for any kind of manual treatment.