Що таке ВЗАГАЛІ НЕМОЖЛИВО Англійською - Англійська переклад

• even impossible
• generally cannot

Приклади вживання Взагалі неможливо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що взагалі неможливо?
What's Really Impossible?

Операцію взагалі неможливо.
An operation is impossible.

Але жити без автомашини взагалі неможливо.
Life without cars can be just impossible.

Іноді взагалі неможливо визначити виробника лаку.
Sometimes it is impossible even to identify foreign manufacturers.

А через банки це взагалі неможливо.
At the bank it is impossible.

Звичайно, стати експертом до двадцяти років взагалі неможливо.
Certainly becoming an expert by your early 20s was all but impossible.

А через банки це взагалі неможливо.
Without it, banks are impossible.

Але сучасну моду без них уявити складно, якщо взагалі неможливо.
But modern fashion without them present difficult if at all possible.

Сім'ям зустрітися взагалі неможливо.
Meeting with family is inevitable.

В деяких рамках взагалі неможливо вирішити, чи існує якесь рішення.
In some frameworks it is generally impossible to decide whether any solution exists.

Це важко, а для деяких людей взагалі неможливо.
This is a difficult task and for some people, impossible.

Без цієї команди важко уявити нинішню важку європейську сцену, а німецьку- так взагалі неможливо.
Without this team it's hard to imagine the current heavy European scene, and the German one is impossible at all.

Проте бувають моменти, коли це взагалі неможливо.
But there are times when this is absolutely not possible.

В таких умовах виявити розкрадання дуже складно ну а впіймати«на гарячому» взагалі неможливо.
In such circumstances, it is very difficult to detect theft, but to catch"red-handed" is generally impossible.

У багатьох випадках англійський текст взагалі неможливо зрозуміти.
In a number of cases the English text cannot be understood at all.

На землі дуже багато місць, куди дістатися або важко, або взагалі неможливо.
There are many places on our planet that are really hard or even impossible to get to.

Без їхньої допомоги було б набагато важче або взагалі неможливо здійснювати такі поїздки.
Without this help, it would be much more difficult or even impossible to do dog sport on such a high level.

Більше того, самореплікація можливо є більш фундаментальною, ніж ми гадали, а отже нею важче чи взагалі неможливо управляти.
It may even be that self-replication may be more fundamental than we thought, and hence harder or even impossible to control.”.

Відповідальність за порушення внутрішньої торгівлі взагалі неможливо уникнути, передавши інформацію в"Я дряпаю спину;
Liability for inside trading violations generally cannot be avoided by passing on the information in an"I scratch your back;

Проблема в тому, що, не реагуючи на референдум, Ірак ризикує тим, що Курдистан створить свою незалежну державу і реагувати на це стане взагалі неможливо.
The problem is that, if Iraq does not react to the referendum, Kurdistan will create its own independent state and then to react to it will be absolutely impossible.

Сьогодні взагалі неможливо купувати стільниковий Інтернет у порівнянні із стандартним дротовим сервісом у порівнянні з конкурентоспроможними цінами, і важко зрозуміти, як це зміниться.
Today, it's generally impossible to buy cellular internet at anything like competitive pricing compared with standard wired service and it's difficult to see how that would change going forward.

Це саме та зона, де важливо не пошкодити нервові закінчення, адже виправити таку помилку дуже складно, а часом- взагалі неможливо.
This is the area where it is important not to damage the nerve endings, because it is very difficult to correct such a mistake and sometimes it is impossible at all.

Вельми важко, а може бути, взагалі неможливо, знайти принцип, за допомогою якого можна було б обгрунтувати справедливість чи доцільність смертної кари в суспільстві, Кіча своєю цивілізацією.
It would be very difficult, if not altogether impossible, to establish any principle upon which the justice or expediency of capital punishment could be founded, in a society glorying in its civilization.

Пані Целовальніченко наполягає, що адвокат змушений покладатися на достовірність копій документів, наданих довірителями, оскільки запитувати такі копії офіційними каналами неефективно та дорого, а на окупованих Росією територіях взагалі неможливо.
Ms. Tselovalnichenko insists that a lawyer bound to rely on copies of documents provided by applicants because it is ineffective and expensive to request such copies directly from officials in Ukraine, and even impossible on territories occupied by Russia.

Що філософію взагалі неможливо вивчати, оскільки такої ще не існує:„Будь-який філософський мислитель будує свою власну будівлю(werk), так би мовити, на руїнах попереднього, але і вона ніколи не досягає того стану, щоб стати стійким у всіх своїх частинах”.
In fact, can you learn philosophy?- Every philosophical thinker builds his own building(Werk), so to speak, on the ruins of the previous one, but it never reaches such a state to become solid in all its parts.

До фізичного моделювання вдаються не тільки з економічних міркувань, але й тому, що натурні випробування дуже важко або взагалі неможливо здійснити, коли занадто великі(малі) розміри натурного об'єкта або значення інших його характеристиктиску, температури, швидкості протікання процесу і т.
Physical modeling is used not only because of economic considerations but also because the performance of full-scale tests is very difficult or totally impossible when the dimensions of the full-scale object or the values of its other characteristics, such as the pressure, temperature, or rate of the process, are too large or small.

Відповідальність за порушення внутрішньої торгівлі взагалі неможливо уникнути, передавши інформацію в"Я дряпаю спину; ви дряпаєте шахту" або домовленості про quid pro quo, якщо особа, яка отримала інформацію, знала або повинна була знати, що ця інформація є суттєвою, не публічною інформації.
Liability for inside trading violations generally cannot be avoided by passing on the information in an"I scratch your back; you scratch mine" or quid pro quo arrangement if the person receiving the information knew or should have known that the information was material non-public information.

Як відзначає у вступному слові до альбому мистецтвознавець Валентина Мартиненко, образотворчість Закарпаття зокрема, як і українське національне мистецтво взагалі, неможливо уявити без творчих здобутків Василя Свиди- скульптора-різьбяра, народного художника, лауреата Національної премії України ім.
As the art critic Valentyn Martynenko points out in her opening speech to the album, fine art of Transcarpathia, in particular, like Ukrainian national art in general, cannot be imagined without the creative achievements of Vasyl Svyda- a sculptor-carver, folk artist, laureate of the National Prize of Ukraine named after T. Shevchenko.

Інтрига вітрильних перегонів полягає не тільки у техніці управління яхтою на підтримку максимальної швидкості, але і в тому, що для яхти не завжди прямий шлях від одного буя до іншого найшвидший(а для направлення на наступний знак проти вітру це взагалі неможливо), на дистанції можуть бути різні течії, швидкість і напрямок вітру також змінюються по дистанції.
The intrigue of sailing racing consists not only in the technique of controlling the yacht to maintain maximum speed but also in the fact that for a yacht it is not always the fastest route from one buoy to another(it is generally impossible to direct the next sign against the wind), there can be different currents at a distance, wind speed and direction also vary in distance.