Що таке ВЗАЄМОВИГІДНИМИ Англійською - Англійська переклад

• mutually beneficial
• mutually advantageous

Приклади вживання Взаємовигідними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ні, тому що домовленості, досягнуті з Москвою, є взаємовигідними.
No, because the agreements, reached with Moscow, are mutually beneficial.

Перспективними і взаємовигідними напрямками співробітництва також є машинобудування, авіація і військовий сектор.
Mechanical engineering, aircraft, and military sector also are prospective and mutually advantageous directions of cooperation.

Ключ до лояльних клієнтів робить відносини взаємовигідними- давати і брати.
The key to loyal customers is making the relationship mutually beneficial- give and take.

Ми цінуємо відносини з кожним звернувшимся і прагнемо зробити відносини плідними і взаємовигідними.
We value our relationships with each applicant and seek to make them fruitful and win-win.

Упевнений, після жовтня 2004 року відносини з Росією дійсно стануть взаємовигідними, дружніми і стабільними.
I am convinced that relations with Russia will become truly mutually advantageous, friendly and stable after October 2004.

Ми дорожимо своїми клієнтами і намагаємося зробити так, щоб наші партнерські відносини були комфортними і взаємовигідними.
We value our customers and try to make sure that our partnerships have been comfortable and mutually beneficial.

Назвавши членство в НАТО«взаємовигідними відносинами», вона пояснила, як«разом ми користуємось плодами нашої рішучої відданості колективній обороні».
Calling NATO membership“a mutually beneficial relationship”, she explained how“together, we reap the benefits of… enduring commitment to our collective defence.”.

Вибудовуйте відносини з іншими розробниками, з якими ви можете ділитися взаємовигідними відносинами.
Build relationships with other developers with whom you can share a mutually beneficial relationship with.

Наші відносини, які базуються на взаємній повазі та розумінні, є взаємовигідними для наших народів, але ми прагнемо ще більше зміцнити та поглибити їх у майбутньому.
Our relations based on mutual respect and understanding are mutually beneficial to our peoples but we strive to further strengthen and deepen them in the future.

Взаємодоповнення, що існує між нашими країнами, робить співпрацю та спільну роботу дуже логічними та взаємовигідними.
The complementarity that exists between our countries renders cooperation and joint work very logical and mutually beneficial.

Це означає, що робота за розпочатими проектами результативна, а визначені напрями є вірними і взаємовигідними для обох країн»,- зауважив Петро Порошенко.
This means that the work over the initiated projects is fruitful and the chosen vectors are correct and mutually beneficial for both countries,” Petro Poroshenko said.

Ми відверті до співпраці і сподіваємося, що знайомство з нами допоможе Вам зробити домірний вибір, і наші взаємини будуть довгостроковими і взаємовигідними!
We are opened for a collaboration and hope that an acquaintance with us will help you to do a approved choice, and our common relations will be long and mutually beneficial!

Тому обмін досвідом та знаннями, впровадження інновацій та спільних проектів є взаємовигідними для обох країн.
Therefore, the exchange of best practices and knowledge, the introduction of innovations and joint projects are mutually beneficial for both countries.

Пан Алонсо підкреслив суттєвий прогрес, якого наші країни досягли в двосторонніх відносинах, які є зрілими та взаємовигідними, сповненими взаємної поваги та розуміння, які ми й надалі зміцнюються та поглиблюються.
Mr. Alonso stressed the significant progress that our countries have achieved in bilateral relations, which are mature and mutually beneficial, full of mutual respect and understanding, which will continue to be strengthened and deepened.

Дослідження свідчать, що стосунки між кишечником і флорою не є просто коменсалізмом,(тобто нешкідливим співіснуванням), але скоріше формою мутуалізму- взаємовигідними відносинами[4].
Studies show that the relationship between the intestines and the flora is not just commensalism(that is, harmless coexistence), but rather a form of mutualism, that is, mutually beneficial relations.

Трамп часто критикував торговельні угоди, а остання заява зустрічі свідчить про те, що торгівельні угоди повинні бути«взаємними та взаємовигідними», або ж країни можуть використати«законні інструменти торговельного захисту».
Trump often criticizes trade deals, and the meeting's final statement included language that said trade deals must be“reciprocal and mutually advantageous” or else countries could use“legitimate trade defense instruments.”.

Загалом співпраця наша непроста, але дуже цікава та пізнавальна безпосередньо з точки зору інженерного досвіду, і є сподівання, що в майбутньому відносини між українською та китайською сторонами будуть міцними і взаємовигідними.
In general, our cooperation is difficult but very interesting and informative directly from the point of view of engineering experience, and there are expectations that in the future the relations between the Ukrainian and Chinese sides will be strong and mutually beneficial.

Враховуючи ваш досвід та нагальну потребу розвивати оборонний сектор, пропоную подавати пропозиції та розширювати сфери співпраці, які були б взаємовигідними для обох наших сторін»,- підкреслив Хорхе Домек.
Taking into account your experience and the urgent need to develop the defense sector, I propose to submit proposals and expand the scope of cooperation that would be mutually beneficial for both of sides,” Domecq said.

Лев Захарчишин- Генеральний консул України у м. Гданську, порекомендував відійти від співпраці«Україна як ресурс дешевої робочої сили» і перейти до формату«Як вести спільний бізнес в Україні», в іншому випадку відносини не будуть взаємовигідними.
Lev Zaharchyshyn, the Consul General of Ukraine in Gdansk, recommended to step away from cooperation in terms“Ukraine as a resource of cheap labor” and switch to the format“How to lead a joint business in Ukraine”, otherwise the relations will not be mutually beneficial.

У своєму виступі у четвер, Хан сказав, що він хоче встановити мир та посилити торгівлю з Індією, відкрити кордони з Афганістаном та насолоджуватися«взаємовигідними» відносинами зі США- усе це може не вельми сподобатися пакистанським військовим.
In a speech Thursday, Khan said he wants to have peace and boost trade with India, open borders with Afghanistan, and enjoy a“mutually beneficial” relationship with the U.S.- all initiatives that may irk the Pakistani military.

Було зазначено, що співпраця Ліги та CPAFFC сприятиме встановленню контактів китайських підприємств з підприємствами- учасниками Ліги, що дозволить створювати платформи для їхньої співпраці і досягати результатів, які є взаємовигідними й сприятимуть спільному розвитку.
It was noted that the League's and CPAFFC's cooperation will facilitate the establishment of contacts between Chinese enterprises and companies participating in the League, which will create platforms for their cooperation and achieve results that are mutually beneficial and promote joint development.

Взаємовигідний варіант(швидкий старт проекту можливий протягом 1-2 місяців).
Mutually beneficial option(quick start of the project is possible within 1-2 months).

Здійснення взаємовигідного міжнародного військового(військово-політичного) та військово-технічного співробітництва;
To implement mutually advantageous international military(military-political) and military-technical cooperation;

Ми зацікавлені в довгостроковому взаємовигідному партнерстві з виробниками та постачальниками якісної продукції.
We are interested in a long-term mutually beneficial partnership with producers and suppliers of quality products.

ВСТАНОВЛЮВАТИ зрозумілі, прозорі та взаємовигідні правила, що регулюватимуть торгівлю між ними;
ESTABLISH clear and mutually advantageous rules governing their trade;

Взаємовигідний добровільний обмін товарами передував виникненню грошей.
Mutually beneficial voluntary exchange of goods preceded the emergence of money.

Ми хотіли б створити взаємовигідне співробітництво разом з вами.
We would like to create a win-win cooperation together with you.

Взаємовигідна співпраця, що відкриє нові можливості для вашого бізнесу.
Mutually beneficial cooperation to create new opportunities for your business.

Запрошуємо до взаємовигідної співпраці архітекторів!
We invite architects to mutually advantageous cooperation!