Що таке ВЗАЄМОДОПОМОГИ ТА Англійською - Англійська переклад

• of mutual assistance and
• mutual aid and

Приклади вживання Взаємодопомоги та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Благодійного фонду взаємодопомоги та захисту дітей з" Контакт.
The" Contact" Charitable Foundation of Mutual Assistance and Protection of Children.

Сприяти розвитку світового кооперативного руху, заснованого на принципах взаємодопомоги та демократії;
To promote the world co-operative movement based upon mutual self-help and democracy.

Ми працюємо в атмосфері взаємодопомоги та співпраці, згуртовані спільними цілями.
We work in an atmosphere of mutual assistance and cooperation, united by common goals.

Сім'ї, як правило, дуже близькі і утворюють великі мережі взаємодопомоги та підтримки.
The family is generally very close and forms large networks of mutual assistance and support.

Based за принципом співпраці, взаємодопомоги та симбіотичні, послуги, ми розраховуємо на співпрацю з вами, щоб створити гарне майбутнє.
Based on the principle of cooperation, mutual assistance and symbiotic, service, we are looking forward to cooperating with you to create the good future.

Взаємовідносини між народами й державами повинні бути спрямовані до миру, взаємодопомоги та співробітництва.
Relationships among nations and states should be directed to peace, mutual aid and co-operation.

Давід Бен Гуріон, перший Прем'єр-міністр Ізраїлю казав:«Засади взаємодопомоги та рівності мають складати основу взаємних стосунків між народами….
David Ben-Gurion, Israel's first prime minister, believed that"… the principles of mutual assistance and equality should also constitute the basis for international relations between people….

Круглий стіл організовано у співпраці з представниками Благодійного фонду взаємодопомоги та захисту дітей з аутизмом"Контакт".
The round table was organized in cooperation with representatives of the"Contact" Charitable Foundation of Mutual Assistance and Protection of Children with Autism.

Враховуючи сьогоднішню ситуацію на сході країни, військові дії, вкрай необхідною є медицина невідкладних станів для самодопомоги, взаємодопомоги та медичної допомоги.
Taking into account the situation in the East of Ukraine and military actions, medicine of emergency is essential for self-help, mutual aid and medical care.

БУРчик- міні-версія класичного БУР табору, яка несе цінності взаємодопомоги та добросусідства в громади.
BURCHYK is a mini-version of the classic BUR camp which brings values of mutual assistance and good neighborliness to the community.

Це заважає здійсненню мого права на вільний моральний та інтелектуальний розвиток, бо оточує мій шлях небезпечними факторами й послаблює та деморалізує суспільство, від якого я маю право вимагати взаємодопомоги та суспільних зв'язків".
It impedes my right to free moral and intellectual development, by surrounding my path with dangers, and by weakening and demoralizing society, from which I have a right to claim mutual aid and intercourse.

Так, фізична праця сприяє створенню умов для прояву моральних якостей дітей, формує почуття колективізму, взаємодопомоги та поваги до результатів діяльності своїх однолітків.
Thus, physical labor contributes to the creation of conditions for the manifestation of the moral qualities of children, forms a sense of collectivism, mutual assistance and respect for the results of their peers.

Своє головне завдання в галузі міжнародної діяльності Федерація профспілок України вбачає в поглибленні діалогу з міжнародними національними профцентрами, а також міжнародними й регіональними профоб'єднаннями на принципах взаємної поваги, взаємодопомоги та рівноправ'я.
Its main international task the Federation understands in deepening the dialogue with foreign national trade union centres, as well as with international and regional trade union associations on the principles of mutual respect, aid and equality.

Волонтерська діяльність- це дуже широке коло діяльності, яка включає і традиційні форми взаємодопомоги та самодопомоги, і офіційне надання послуг та інші форми громадянської участі.
So, volunteering is a wide range of activities, including traditional forms of mutual assistance and self-help, formal provision of services and other forms of civic participation.

Регулювання цих відносин підпорядковане виконанню одного із завдань сімейного законодавства- побудові сімейних відносин на засадах взаємодопомоги та підтримки, і в той же час, охорони їх приватних інтересів.
The regulation of these relations is subordinated to the fulfillment of one of the tasks of family law- building family relations on the basis of mutual assistance and support, and at the same time, protecting their private interests.

Напередодні виборів Президента України, Церква молиться, щоб Господь благословив нам достойного керівника держави, який би дбав про людей, сприяв єдності народу України й утвердженню в суспільстві високих моральних цінностей- любові, братерства, взаємодопомоги та взаємоповаги.
On the eve of the elections of the President of Ukraine the Church prays that God grants us worthy state, which would take care of people, promote unity of the people of Ukraine and assertion of the high moral values in the society 0 those of love, fraternity, mutual help and respect.

Voluntarius- добровільний- це широке коло діяльності, включаючи традиційні форми взаємодопомоги та самодопомоги, офіційне надання послуг та інші форми громадської участі, що здійснюється добровільно на благо широкої громадськості без розрахунку на грошову винагороду.
Volunteering means a wide range of activities, including traditional forms of mutual aid and self-help, formal service delivery and other forms of civic participation which is voluntary for the benefit of the general public without expectation of reward.

Головна мета МГОУ«Четверта Хвиля»- об'єднання української нової, четвертої, міграційно-еміграційної хвилі для реалізації та захисту їхніх громадянських, професійних, соціальних, економічних прав, підтримки професійних інтересів та цивільного взаємодопомоги та сприяння їх поверненню в Україну.
We remind that IUPO"Fourth Wave" Ukrainian forms a new association of Ukrainians of the fourth migration wave to enforce and protect their civil, professional, social and economic rights to support civil and professional interests and mutual assistance in promoting their return to Ukraine.

Мета конкурсу: збереження пам'яті про трагічне минуле українського народу, налагодження зв'язку між поколіннями, руйнування стереотипів щодо осіб похилого віку, визнання життєвого досвіду осіб, переслідуваних за часів націонал-соціалізму та сталінського тоталітарного режиму, з метою утвердження історичної правди та побудови стосунків на засадах взаємодопомоги та взаємної відповідальності.
The purpose of the contest is to preserve the memory of the tragic past of the Ukrainian people, to establish links between generations, to destroy stereotypes about the elderly, to recognize the life experience of persons persecuted during the times of National Socialism and the Stalin totalitarian regime in order to establish historical truth and construct relationships on the basis of mutual assistance and mutual responsibility.

Стаття 8- Взаємодопомога та обмін інформацією.
Article 8- Mutual assistance and exchange of information.

Вона підтвердила взаємодопомогу та взаєморозуміння в товарообігу, експортних та імпортних операціях.
Turkey confirmed mutual assistance and mutual understanding in trade turnover, export and import operations.

База і засоби для співробітництва у справах, пов'язаних з конфіскацією, взаємодопомогою та екстрадицією.
Basis and means for co-operation in confiscation, mutual assistance and extradition.

Так взаємодопомозі та солідарності народів;
Yes, to mutual aid and solidarity amongst peoples;

Цінність людського життя- взаємодопомога та милосердя.
The value of life lies in mutual help and love.

Розвинути взаємодопомогу та взаємодію між людьми похилого віку з інвалідністю, ветеранами війти та жертвами тоталітарних репресій;
Developing mutual assistance and cooperation among elderly people, people with handicaps, war veterans, victims of totalitarian repressions;

Громадська ініціатива«Відновлення Донбасу» впевнена, що взаємодопомога та взаємовиручка особливо важливі для нас, українців, в такий складний для нашої країни період.
Community initiative“Restoring Donbas” is confident that mutual assistance and mutual aid are particularly important for us, Ukrainians, in such a difficult period for our country.

Радянський Союз знаходиться в мирних відносинах з Фінляндською Демократичною республікою, з якою уряд 2 грудня укладений договір про взаємодопомогу та дружбу".
The Soviet Union maintains peaceful relations with the Democratic Republic of Finland, with whose Government on Dec. 2 of this year a treaty on mutual assistance and friendship was concluded.

Одним із ключових напрямків у роботі організації є взаємодопомога та підтримка тих, хто її потребує.
One of the key directions of work of the organization- is mutual assistance and support of those who need it.

Радянський Союз знаходиться в мирних відносинах з Фінляндською Демократичною республікою, з якою уряд 2 грудня укладений договір про взаємодопомогу та дружбу".
The Soviet Union has peaceful relations with the Democratic Finnish Republic, with whose government 2 December of this year was concluded an Agreement of Mutual Assistance and Friendship».

В рамках реалізації даного проекту 70 людей похилого віку з інвалідністю, ветеранів війни та жертв тоталітарних репресій(з яких 50- маломобільні люди; 20- люди прикуті до ліжка) матимуть можливість розкрити власний потенціал, підвищити рівень обізнаності щодо своїх прав, розвинути взаємодопомогу та взаємопідтримку одне одному.
Within this project, 70 elderly people with disabilities, war veterans and victims of totalitarian repression(of which 50- limited mobility people, 20- bedridden people) will be able to discover their own potential, to raise awareness about their rights, develop mutual assistance and mutual support to each other.