Що таке ВЗАЄМОЗВ'ЯЗАНИХ Англійською - Англійська переклад

• interconnected
• interrelated
• interlocking
• interlinking

Приклади вживання Взаємозв'язаних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проблема погано структурована і містить набір взаємозв'язаних проблем і обмежень.
The problem is ill structured, an evolving set of interlocking issues and constraints.

Чи Пу Тей, професор археології Пекінського університету, керував археологічним обстеженням ряду взаємозв'язаних печер.
Chi Pu Tei, a professor of archaeology at Beijing University, directed the archaeological survey of a series of interlinking caves.

Вода, санітарія, проблеми працевлаштування і безліч взаємозв'язаних проблем необхідно пом'якшити.
Water, sanitation, employment issues, and a whole host of interrelated problems, need to be alleviated.

ООН- універсальна організація, яка виконує і загальнополітичні, і спеціалізовані функції, оскільки включає більше 30 взаємозв'язаних об'єднань.
UN- universal organization that performs general political and specialized functions, it includes over 30 interrelated associations.

У цій критичній ситуації необхідно забезпечити три взаємозв'язаних умови подолання конфлікту:.
In this critical situation, it is necessary to provide three interrelated conditions to overcome the conflict:.

На Близькому Сході три значних і взаємозв'язаних тенденції продовжуватимуть впливати на безпеку Альянсу: 1 продовження насильницьких дій екстремістів;
In the Middle East, three significant and interrelated trends will continue to affect Alliance security: 1 ongoing extremist violence;

Забезпечує зв'язок довільної кількості незалежних або взаємозв'язаних інформаційних пристроїв безпосередньо один з одним;
(a) allows an arbitrary number of independent or interconnected‘data devices' to communicate directly with each other;

Марковське випадкове поле(англ. Markov random field) розширює цю властивість на два або більше вимірів, або на випадкові величини, визначені для мережі взаємозв'язаних елементів.
A Markov random field extends this property to two or more dimensions or to random variables defined for an interconnected network of items.

Агломерація(у перекладі з латинської означає„нагромаджую”)- це зосередження взаємозв'язаних міських поселень, ядром яких є велике місто, що швидко зростає.
Agglomeration(Translated from Latin means"accumu")- This concentration interconnected urban settlements, the core of which is a big city that is growing fast.

Backend сервера- складний комплекс взаємозв'язаних і відповідно функціонуючих програмних і апаратних компонентів, які розміщені в гео-розподілених датацентрах:.
Backend servers represent a complex set of interconnected and consistently functioning software and hardware components hosted in other geo-distributed datacenters:.

Усі нації, які ратифікували Паризькі Договори потім мають почати здійснювати погоджені серії взаємозв'язаних дій, щоб реверсувати масивне забруднення минулих двох століть.
All nations who have ratified the Paris Agreements are then to begin to carry out a concerted series of interlocking operations to reverse the massive pollution of the past two centuries.

Повторення цих взаємозв'язаних 13- і 20-денних циклів створювало цикл у 260 днів(у якому кожна можлива комбінація назви і номера зустрічалась рівно один раз).
The repetition of these interlocking 13- and 20-day cycles therefore took 260 days to complete(that is, for every possible combination of number/named day to occur once).

Alexa збирає інформацію безпосередньо від користувачів, які встановили Alexa Toolbar, на основі якої формується статистика про відвідуваність сайтів(Alexa Rank) і списки взаємозв'язаних посилань.
Alexa collects information directly from users who have installed the Alexa Toolbar, on the basis on which the statistics is formed about site traffic and lists of related links.

Воно включає декілька взаємозв'язаних елементів, і після оволодіння ними можна успішно здійснювати регуляцію, відновлення психічних і фізіологічних функцій організму.
It includes a few associate elements and after a capture it is possible successfully to carry out adjusting, proceeding in the psychical and physiology functions of organism by them.

Особливо тривожить прагнення розглядати українську історію у відриві від російської, від загальної історичної долі двох народів, тісно переплетених і взаємозв'язаних упродовж тисячоліття.
Particularly alarming tendency to consider Ukrainian history in isolation from Russia, from a common historical destiny of the two peoples are closely intertwined and interdependent over the millennia.

Як і в найскладніших машин, глобальна система аерокосмічного є ряд взаємозв'язаних зубчастих коліс і шестерень, які повинні зберігатися працювати на найвищому рівні безпеки 24 години на добу, 7 днів на тиждень, 365 днів в році, рік за роком.
Like the most complex of machines, the global aerospace system is a series of interlocking gears and cogs that must be kept operating at the highest possible level of safety 24 hours a day, 7 days a week, 365 days a year, year after year.

Ця діяльність також підготує вас для наших священних навчань і дозволить кожному з вас особисто досягти Гайї, яка допоможе вам вирівнятись з нею, щоб поважати і захоплюватися її безліччю взаємозв'язаних екосистем.
This activity will also prepare you for our sacred teachings and allow each of you to reach out personally to Gaia, which will assist you to become aligned with her and to respect and admire her multitudes of interlocking ecosystems.

Це серйозний крок до посилення економічного нагляду фонду, необхідного, щоб врахувати усі уроки недавньої кризи, що узяла початок в дисбалансах великих, взаємозв'язаних у світовому масштабі держав",- сказано в заяві МВФ.
It is a major step toward enhancing the fund's economic surveillance to take into account the lessons from the recent crisis, which originated in financial imbalances in large and globally interconnected countries," the IMF said in a statement.

Сучасна війна є складним суспільно-політичним явищем, що входить складовою частиною в загальний політичний і політико-дипломатичний процес, який складається з сукупності взаємозв'язаних періодів, характеризованих певним геополітичним масштабом(глобальним, регіональним, локальним), і використанням широкого спектру засобів досягнення тих або інших політичних цілей.
Modern war is a complex socio-political phenomenon that is part of the overall political and political-diplomatic process that consists of a set of interconnected periods characterized by a certain geopolitical scale(global, regional, local), and use a wide range of means to achieve them or other political purposes.

У статті проаналізовано основні форми господарювання на селі та надано рекомендації щодо перспектив соціально-економічного стану селян, сільськогосподарських підприємств і господарств населення як двох взаємозв'язаних укладів аграрного сектора.
The article analyses main forms of economic activity in rural districts and gives recommendations with respect to prospects of socio-economic state of farmers, agricultural companies and private farms as two interconnected systems of the agrarian sector.

Система інформаційної підтримки управлінських рішень СІПУР дозволяє розв'язувати задачі оцінювання, аналізу і прогнозування стану складних систем взаємозв'язаних соціально-економічних процесів з метою прийняття обґрунтованих і ефективних рішень[15].
The management decisions informational support system MDISS allows to solve problems of estimation, analysis and forecasting of the state of complex systems of interrelated socio-economic processes with the purpose of making reasonable decisions[15].

Одержана в результаті опитування інформація дала змогу під час подальшого аналізу використовувати середні експертні оцінки, що характеризували важливість кожного індикатора для узагальнених об'єктів та структур чи впливових взаємозв'язаних чинників у складних системах.
The information obtained as a result of the enquiry allows in the course of further analysis to use the average expert estimates characterizing the importance of each indicator of the integral indicator for generalized objects and structures or influential interrelated factors in complex systems.

У статті з позицій системно-структурного підходу визначено економічний зміст експортного потенціалу підприємства як складного системного утворення взаємозв'язаних і взаємодіючих елементів економічного та позаекономічного походження, внутрішньої і зовнішньої дії.
The article considers the economic content of the enterprise’s export potential from the standpoint of the system-structural approach defining it as a complex systemic formation of interrelated and interacting elements of economic and non-economic origin, internal and external action.

У статті на основі аналізу підходів та принципів управління витратами визначена загальна схема управління, яка дозволяє виокремити як інформаційну базу дослідження, так і послідовність взаємозв'язаних дій щодо формування концептуальної схеми управління витратами підприємства.
The uses analysis of approaches and principles of management of expenditures to identify a general scheme of management, which would allow marking out both the information base of the study and the sequence of interconnected actions on formation of the conceptual scheme of management of expenditures of an enterprise.

Соціологія вивчає соціальні структури, але при цьому треба пам'ятати, що їх утворюють і складають люди, які активно діють, можуть в результаті спільних дій змінювати положення окремих взаємозв'язаних частин структури відносно одна одної, рівень обмеження поведінки і ступінь свободи кожної частини, а також характер взаємовідносин окремих складових.
The sociology studies social structures, but thus it is necessary to remember, that there are people who form them, who act actively, can change positions of the separate interconnected parts of structure, a level of restriction of behaviour and a degree of freedom of each part, and also character of mutual relation separate compounds as a result of the common actions.

Взаємозв'язана мережа, призначена для постачання та розподілу електричної енергії від постачальників до кінцевих споживачів.
Is an interconnected network for delivering electricity from producers to consumers.

Наступного десятиріччя НАТО матиме чотири основні взаємозв'язані військові місії;
In the coming decade, NATO will have four central interrelated military missions;

Гарантування вільного переміщення поштових відправлень по взаємозв'язаній єдиній поштовій території.
Guaranteeing free movement of postal items in the interconnected single postal territory.