Що таке ВЗАЄМОЗВ'ЯЗАНІ Англійською - Англійська переклад

• interrelated
• are interconnected
• interlocking
• are connected

Приклади вживання Взаємозв'язані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони взаємозв'язані, але не є синонімами.
They do intersect but they are not synonymous.

Утворення держави і утворення нації- взаємозв'язані процеси.
State and nation-building are complicated processes.

Всі речі взаємозв'язані, як кров, що об'єднує нас в одну сім'ю.
All things connected like blood, which unites one family.

Вибачення та відповідальність- це взаємозв'язані речі.
Apologies and responsibilities are things that are connected.

Всі речі взаємозв'язані, як кров, що об'єднує нас в одну сім'ю.
All things are connected like the blood which unites a family.

Наступного десятиріччя НАТО матиме чотири основні взаємозв'язані військові місії;
In the coming decade, NATO will have four central interrelated military missions;

Ці взаємозв'язані фактори чинять вплив на все, що відбувається всередині підприємства.
This subtle fact impacts everything that happens at the cooperative.

Організація є складним соціальним організмом, де всі процеси взаємозв'язані.
The firm is a complex social organism, where all processes are interrelated.

Кожен з нас має взаємозв'язані елементи, що в цілому робить це найбільш милостивим.
Each of us has those interlocking elements to produce this most gracious whole.

Гарантування вільного переміщення поштових відправлень по взаємозв'язаній єдиній поштовій території.
Guaranteeing free movement of postal items in the interconnected single postal territory.

Конфлікти взаємозв'язані, вони пов'язані із загрозою глобального тероризму.
Conflicts are interrelated, and they are related to a threat of global terrorism.

Демократія і вільна економіка так само логічно взаємозв'язані, як диктатура і державна економіка«.
Democracy and a free economy are as logically linked as are dictatorship and State controls.

Він довів, що у разі, коли роботи взаємозв'язані, робітники можуть руйнувати виробництво і захопити інструменти своїх господарів.
He argued that, because work was interdependent, workers could disrupt production and seize the tools from their bosses.

Безпечний і стабільний Афганістан робитиме важливий внесок у свій регіон, в якому безпека, стабільність і розвиток взаємозв'язані.
A secure and stable Afghanistan will make an important contribution to its region, in which security, stability and development are interlinked.

Договір ЯССД демонструє, наскільки взаємозв'язані домовленості у галузі безпеки для євроатлантичного і азіатсько-тихоокеанського регіонів.
The INF Treaty demonstrates how intertwined are the security arrangements for the Euro-Atlantic and Asia-Pacific regions.

Однак слід взяти до уваги, що жоден із цих факторів не має самодостатнього значення- вони взаємозв'язані щодо обставин кожного конкретного випадку.
However, please note that none of these factors is not self-sufficient value- they are interconnected on the circumstances of each case.

Кожну скульптуру можна розібрати на дрібні взаємозв'язані шматочки, виявивши з часом невелику прикрасу або інший сюрприз.[1].
Each sculpture can be disassembled into small interlocking pieces, eventually revealing a small piece of jewelry or other surprise.[18].

Кожна релігія є окрема система або сукупність систем, в якій доктрини, міфи, ритуали, почуття, інститути та інші елементи взаємозв'язані.
A religion is a particular system, or a set of systems, in which doctrines, myths, rituals, sentiments, institutions, and other similar elements are interconnected.

Це дозволяє зрозуміти, як різні компоненти курсу взаємозв'язані та отримати незалежні точки зору щодо актуальності того, що ви охопили від інших делегатів.
This enables you to understand how different components of the course interrelate and obtain independent perspectives of the relevance of what you have covered from the other delegates.

Існуюча мережа CAI складається з чотирьох підрозділів контролю за повітряним рухом в країнах НАТО і чотирьох в Російській Федерації, які взаємозв'язані через координаційні центри CAI у Варшаві і Москві.
The current CAI network consists of four air traffic control units in NATO nations and four in the Russian Federation interconnected through CAI coordination centres located in Warsaw and Moscow.

На сьогоднішній день стає яснішим, що джерела і причини забруднення набагато різноманітніші, складніші і взаємозв'язані, а наслідки забруднення носять ширший, кумулятивний і фактично хронічний характер, чим це вважалося раніше.
It is becoming increasingly clear that the sources and causes of pollution are far more diffuse, complex, and interrelated-- and the effects of pollution more widespread, cumulative, and chronic-- than hitherto believed.

При здійсненні положень даного Додатка належна увага повинна приділятися необхідності запобігання шкідливого впливу на екосистеми, що залежать і взаємозв'язані, за межами району дії Договору про Антарктику.
In implementing the provisions of this Annex, due consideration shall be given to the need to avoid detrimental effects on dependent and associated ecosystems, outside the Antarctic Treaty area.

На сьогоднішній день стає яснішим, що джерела і причини забруднення набагато різноманітніші, складніші і взаємозв'язані, а наслідки забруднення носять ширший, кумулятивний і фактично хронічний характер, чим це вважалося раніше.
Now becomes more clear, that sources and the reasons of pollution are much more various, complex and interconnected, and consequences of pollution carry wider, cumulative and chronic character, than it was considered earlier.

Взаємозв'язані теми бар'єрів в освіті та зайнятості продовжували становити кістяк феміністичної думки в 19 столітті, як це описано, наприклад, Гаррієт Мартіно у своїй статті"Жіноча індустрія" 1859 року в Единбурзькому журналі.
The interrelated themes of barriers to education and employment continued to form the backbone of feminist thought in the 19th century, as described, for instance by Harriet Martineau in her 1859 article"Female Industry" in the Edinburgh Journal.

Всі нововведення в техніці, технології, економіці, управлінні і соціальній сфері взаємозв'язані один з одним, і щоб упровадити нововведення в який-небудь з цих сфер, практично завжди необхідно здійснити відповідні зміни і в інших.
All the innovations in technology, technology, economics, management and social sector are interconnected, and to introduce innovation in any of these areas is almost always necessary to make the appropriate changes in the other.

O поділ процесу на внутрішні взаємозв'язані стани, фази, операції, що забезпечують оптимальну або близьку до оптимальної динаміку розвитку процесу, а також визначають раціональні межі вимог до персоналу, що працюватиме з даною технологією;
O the division of the process into internal interrelated States, phases, operations that ensure optimal or close to optimal dynamics of the process, as well as determine the rational limits of the requirements for personnel who will work with this technology;

Лос-Анджелес вже започаткував використання цифрового, мережевого освітлення, переобладнавши 140 000 з 215 000 його вуличних ліхтарів на світлодіодне освітлення, а також інтелектуально відстежуючи стан 110 000 з цих ліхтарів та керуючи ними за допомогою програмної платформи управління освітленням Interact City, тому що посадовці міста впевнені: вони зможуть отримати додаткові вигоди для мешканців міста, якщо будуть застосовувати взаємозв'язані прикладні програми, засновані на відкритих системах.
While Los Angeles has already pioneered the use of digital, connected lighting by converting 140,000 of its 215,000 street lights to LED, and intelligently monitoring and managing 110,000 of them with the Interact City lighting management software platform, city officials felt confident they could unlock additional value for citizens with interconnected applications that use open systems.

Взаємозв'язана мережа, призначена для постачання та розподілу електричної енергії від постачальників до кінцевих споживачів.
Is an interconnected network for delivering electricity from producers to consumers.

По-друге, реформи й декомунізація є взаємозв'язаними процесами.
Secondly, reforms and decommunization are interrelated processes.